Esperanto
Deutsch
pulpo
Mark
✘
miela
bulio
[Anatomie]
Mark
— das verlängerte Mark
✘
medolo
Mark
✘
mark
o
Mark
✘
limo
Mark
— Grenze
✘
Mark
io
Mark
— Reichs-Grenzschutz-Land
✘
signo
Mark
e
— Zeichen
✘
poŝt
mark
o
Mark
e
— Briefmarke
✘
nigra
merkato
Mark
t
— Schwarzmarkt
✘
merkato
Mark
t
✘
mark
o
Merkmal
✘
↳
Mark
ierung
✘
↳
Mark
e
✘
↳
Mal
✘
↳
[Programmierung]
Label
✘
↳
Gepräge
— Marke
✘
↳
Brief
mark
e
✘
mark
i
mark
ieren
✘
↳
kennzeichnen
✘
↳
kenntlich
machen
✘
↳
kenntlich
✘
↳
hervorheben
— Taille
✘
↳
einzeichnen
— bezeichnen
✘
↳
bezeichnen
✘
↳
auszeichnen
✘
kupono
Mark
e
✘
komercejo
Mark
t
✘
foiro
Mark
t
✘
etikedo
Mark
e
✘
ĉifro
Mark
e
✘
bazaro
Mark
t
✘
pulpa
mark
ig
✘
etikedo
Mark
er
✘
Mark
so
Marx
— Karl Marx
✘
↳
Karl
Marx
✘
tol
mark
ezo
Mark
ise
✘
ri
mark
o
Vermerk
✘
↳
Beobachtung
✘
↳
Bemerkung
✘
ri
mark
i
wahrnehmen
✘
↳
vermerken
✘
↳
merken
— bemerken
✘
↳
innewerden
— bemerken
✘
↳
gewahren
✘
↳
gewahr
— gewahr werden
✘
↳
bemerken
✘
↳
anmerken
✘
mark
oto
Wurzelschössling
✘
↳
Steckling
✘
↳
Absenker
✘
↳
Ableger
✘
mark
olo
Sund
✘
↳
Meeresstraße
✘
↳
Meerenge
✘
↳
Kanal
— Meerenge
✘
mark
izo
Marquis
— französischer Adelstitel
✘
↳
Mark
graf
✘
mark
ezo
Wetterdach
✘
↳
Sonnendach
✘
↳
Regendach
✘
↳
Mark
ise
✘
mark
aĵo
Texthervorhebung
— Ergebnis
✘
↳
Hervorhebung
— Ergebnis
✘
mark
ado
Zeichnung
✘
↳
[EDV]
Texthervorhebung
— Handlung
✘
↳
Kennzeichnung
✘
↳
[EDV]
Hervorhebung
— Text
✘
↳
Bezeichnung
✘
marĉandi
mark
ten
✘
lu
mark
o
[Elektr.]
Lichtbogen
✘
klarkontura
mark
ant
✘
esprimplena
mark
ant
— ausdrucksvoll
✘
var
mark
o
Warenzeichen
✘
tele
mark
o
Tele
mark
✘
suĉ
mark
o
Saug
mark
e
✘
↳
[Umgangssprache]
Knutschfleck
✘
mark
grafo
Mark
graf
✘
mark
etro
Einlegearbeit
— Holz
✘
mark
etri
einlegen
— mit Intarsien, in Holz
✘
↳
Einlegearbeit
(in
Holz)
— Einlegearbeit ausführen
✘
margrafo
Mark
graf
✘
legosigno
Book
mark
✘
foirtago
Mark
ttag
✘
bul
mark
o
[EDV]
Aufzählungszeichen
✘
bazartago
Mark
ttag
✘
Mark
irĥo
Mark
irch
✘
tele
mark
o
Ausfallschwung
— Ski-Technik
✘
substreki
mark
ieren
— unterstreichen
✘
simuli
mark
ieren
— vortäuschen
✘
signi
mark
ieren
✘
ri
mark
igo
Bemerkung
✘
ri
mark
igi
herausheben
— Verdienste
✘
↳
dazusagen
✘
↳
bemerken
✘
↳
aufmerksam
machen
✘
↳
anmerken
✘
↳
andeuten
✘
restaŭrkopio
Bench
mark
✘
pulbazaro
Floh
mark
t
✘
poŝt
mark
o
Postwertzeichen
✘
↳
Brief
mark
e
✘
merkatsituacio
Mark
tlage
✘
merkatovaloro
Mark
twert
✘
merĉandistino
Mark
tweib
✘
mark
sista
marxistisch
✘
mark
sismo
[Politik]
Marxismus
✘
mark
ostreki
mark
ieren
✘
mark
izino
Marquise
— französischer Adelstitel
✘
↳
Mark
gräfin
✘
↳
Marequise
✘
mark
etingo
Mark
eting
✘
limŝtono
Mark
stein
— Grenzstein
✘
konjunkturo
Mark
tlage
✘
kermeso
Jahr
mark
t
✘
ĵetono
Zahl
mark
e
✘
jarfoiro
Jahr
mark
t
✘
foiro
Jahr
mark
t
✘
etalono
[EDV]
Bench
mark
✘
epoko
Mark
stein
✘
ekri
mark
i
inne
werden
✘
↳
gewahren
✘
↳
gewahr
werden
✘
↳
gewahr
✘
↳
bemerken
✘
decida
punkto
Mark
stein
✘
brul
mark
i
einbrennen
— Brandmarke
✘
akvo
mark
o
Wasserzeichen
(im
Papier)
✘
Danujo
[Staat]
Däne
mark
✘
Danlando
Däne
mark
✘
Danio
[Staat]
Däne
mark
✘
vendoplaco
Mark
tplatz
✘
supervendejo
Super
mark
t
✘
superbazaro
Super
mark
t
✘
senri
mark
a
unbemerkt
✘
ri
mark
inda
merkwürdig
— bemerkenswert
✘
↳
bemerkenswert
✘
↳
beachtlich
✘
ri
mark
eble
wahrnehmbar
✘
↳
bemerkbar
✘
ri
mark
ebla
merklich
— bemerkbar
✘
↳
bemerkbar
✘
pulpo
Frucht
mark
✘
pulbazaro
Antik
mark
t
✘
poŝta
mark
o
Brief
mark
e
✘
ne
ri
mark
i
entgehen
— nicht bemerken
✘
mjelino
Nerven
mark
✘
mark
etraĵo
Holzeinlegearbeit
— Intarsie
✘
↳
Einlegearbeit
✘
mark
etingo
Ver
mark
tung
✘
↳
Verkaufsverbesserung
✘
↳
Verkaufsförderung
✘
↳
Absatzförderung
✘
kursoro
Licht
mark
e
✘
komercejo
Mark
tplatz
✘
ĵetono
Spiel
mark
e
✘
foirplaco
Mark
tplatz
✘
foirhalo
Mark
thalle
✘
foirejo
Mark
tplatz
✘
etikedo
Mark
ierung
✘
de
mark
acio
Abgrenzung
✘
ĉipo
Spiel
mark
e
✘
bazaro
Super
mark
t
✘
bazarhalo
Mark
thalle
✘
agoro
Mark
tplatz
✘
Stirio
Steier
mark
✘
variol
mark
o
Pockennarbe
✘
↳
[Medizin]
Blatternnarbe
✘
variol
mark
a
pockennarbig
✘
tomata
pulpo
Tomaten
mark
✘
spina
medolo
Rücken
mark
✘
rekta
paragrafo
[EDV]
Absatz
mark
e
✘
poŝta
mark
o
Postwertzeichen
✘
portil
mark
o
[EDV]
Datenträgerkennsatz
— elektronisch lesbarer
✘
ostocerbo
Knochen
mark
✘
neri
mark
ite
unbemerkt
✘
neri
mark
ita
unbeachtet
— unbemerkt
✘
mjelo
Rücken
mark
✘
merkatado
Ver
mark
tung
✘
memoriga
poŝt
mark
o
[Philatelie]
Gedenk
mark
e
✘
medolo
Knochen
mark
✘
medolarto
Mark
knochen
✘
medola
osto
Mark
knochen
✘
mark
ostreki
[Technik]
anreißen
✘
mark
obutono
[EDV]
Checkbox
— GUI-Element
✘
↳
[EDV]
Check-Box
— Dialog
✘
↳
Auswahlbox
✘
mark
artiklo
Mark
enartikel
✘
kvalit
mark
o
Gütezeichen
✘
kontra
mark
o
Kontrollschein
✘
↳
Kontroll
mark
e
✘
↳
Kontrollkarte
✘
foiro
Wochen
mark
t
✘
etikedo
Sprung
mark
e
✘
brulstampi
brand
mark
en
— Tiere
✘
borsomerkato
Renten
mark
t
✘
alri
mark
igi
[Programmierung]
auskommentieren
✘
alinesigno
Absatz
mark
e
✘
vilaĝo
Mark
tflecken
— Ort, Dorf
✘
valutomerkato
Devisen
mark
t
✘
takstestado
[EDV]
Bench
mark
ing
✘
stigmatizado
Brand
mark
ung
✘
skioste
mark
o
Ski-Stemmbogen
✘
senri
mark
ite
klanglos
— unbemerkt
✘
nigra
merkato
Schwarz
mark
t
✘
neri
mark
ebla
unbemerkbar
✘
ne
ri
mark
ita
unauffällig
— unbemerkt
✘
merkatanalizo
Mark
tanalyse
✘
legommerkato
Gemüse
mark
t
✘
legombazaro
Gemüse
mark
t
✘
kvitanc
mark
o
Quittungs
mark
e
✘
kursoro
Schreib
mark
e
✘
kontrol
mark
o
Kontroll
mark
e
✘
↳
Eichstrich
✘
kontrol
mark
i
eichen
(als
Prüfzeichen)
✘
↳
eichen
— als geprüft zeichnen
✘
kapitalmerkato
Kapital
mark
t
✘
geedziĝa
merkato
Heirats
mark
t
✘
enlanda
merkato
Inlands
mark
t
✘
devizomerkato
Devisen
mark
t
✘
bazaro
de
brokantaĵo
Trödel
mark
t
✘
analizo
de
merkato
Mark
tanalyse
✘
variol
mark
ita
pockennarbig
— Gesicht
✘
medolbuloj
[Kochkunst]
Mark
klöschen
✘
kantinistino
Mark
etenderin
✘
ĉarlatano
Mark
tschreier
✘
taksgarnituro
Bench
mark
suite
✘
subite
ri
mark
i
entdecken
— plötzlich wahrnehmen
✘
merkatesploro
Mark
tforschung
✘
kontrol
mark
igo
Eichung
✘
kontrol
mark
ejo
Eichamt
✘
dosierfinilo
[EDV]
Dateiende
mark
e
✘
cent
mark
bileto
Hunderter
✘
aldone
ri
mark
i
hinzufügen
✘
vestgardeja
mark
o
Garderoben
mark
e
✘
ne
voli
ri
mark
i
hinwegsehen
✘
meningo
Rücken
mark
haut
✘
legitima
plato
[Militär]
Erkennungs
mark
e
✘
bazarulo
Mark
tverkäufer
✘
bazara
vendulo
Mark
tverkäufer
✘
Beringa
Mark
olo
Beringstraße
✘
rekta
paragrafo
Absatz
mark
ierung
✘
html-etikedo
HTML-Sprung
mark
e
✘
filatelo
Brief
mark
enkunde
✘
filatelio
Brief
mark
enkunde
✘
cent
mark
a
bileto
Hunderter
— ein Hundertmarkschein
✘
alinesigno
Absatz
mark
ierung
✘
takstestado
Bench
mark
ing-Test
✘
taksgarnituro
[EDV]
Bench
mark
programm
✘
superregardo
Mark
tbeherrschung
✘
superregado
[Wirtschaft]
Mark
tbeherrschung
✘
po
peco
unu
mark
o
pro
— pro Stück eine Mark
✘
mjelopatio
Rücken
mark
leiden
✘
merkatsuperregado
Mark
tbeherrschung
✘
incidenta
ri
mark
o
Zwischenbemerkung
✘
neri
mark
ite
foriĝi
entschlüpfen
✘
ne
povi
ne
ri
mark
i
umhinkönnen
— nicht umhinkönnen
✘
mil
mark
a
monbileto
Tausender
— Geldschein
✘
lu
mark
a
generatoro
Lichtbogengenerator
✘
legitima
plato
Legitimations
mark
e
✘
↳
Berechtigungs
mark
e
✘
filatelo
Brief
mark
ensammeln
✘
filatelisto
Brief
mark
ensammler
✘
filatelio
Brief
mark
ensammeln
✘
akapari
Mark
t
beherrschen
(durch
Verknappung)
✘
Ĝibraltara
Mark
olo
Straße
von
Gibraltar
✘
pulpito
Zahn
mark
entzündung
✘
polio
[Medizin]
Rücken
mark
substanz
✘
ĉiu
peco
unu
mark
on
pro
✘
neri
mark
ite
tragliti
durchrutschen
— unbemerkt durchgleiten
✘
linifinilo
[EDV]
Zeilenende
mark
ierung
✘
gm
Abkürzung
für
„Germana
Mark
o“
=
„Deutsche
Mark
“
(ehemalige
Währung
in
Deutschland)
✘
ĉipo
Spielchip/Spiel
mark
e
✘
neri
mark
ite
trapasigi
durchschleusen
✘
medolektomio
Knochen
mark
entfernung
✘
la
Ĝibraltara
Mark
olo
Gibraltar
— die Straße von Gibralter
✘
kriterio
mark
antes
Kennzeichen
✘
forumo
römischer
Mark
tplatz
✘
ostomedolito
Knochen
mark
entzündung
✘
osteomjelito
Knochen
mark
entzündung
✘
mjelito
Rücken
mark
entzündung
✘
medolito
osta
Knochen
mark
entzündung
✘
HiperTeksta
Mark
Lingvo
[EDV]
HTML
— Sprache für Webseiten
✘
tabeto
Rücken
mark
schwindsucht
✘
tabeso
Rücken
mark
schwindsucht
✘
suĉ
mark
o
pro
troa
kisado
Knutschfleck
✘
pm
.
Abkürzung
für
„posxt
mark
o“
=
„Brief
mark
e“
✘
mjela
bulbo
verlängertes
Rücken
mark
✘
tio
estas
tamen
ri
mark
inda
ohne
✘
saguo
Stärkemehl
aus
Palmen
mark
✘
samplo
Mark
t-
und
Meinungsforschung
✘
rim
.
Abkürzung
für
ri
mark
o
oder
ri
mark
u
✘
cerba-spina
likvaĵo
[Anatomie]
Hirn-Rücken
mark
flüssigkeit
✘
HTML
Abkürzung
für
„HiperTeksta
Mark
Lingvo“
✘
G
.
M
.
Abkürzung
für
„Germana
Mark
o“
=
„Deutsche
Mark
“
(ehemalige
Währung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland)
✘
filatela
Brief
mark
ensammeln
betreffend
✘
turnbuo
Wende
mark
e
einer
Regattastrecke
— Boje
✘
tio
kostos
maksimume
du
mark
ojn
höchstens
— das kostet höchstens zwei Mark
✘
cerbo-spina
likvaĵo
Gehirn-Rücken
mark
-Flüssigkeit
✘
~ism~
z
.
B
.
„
mark
sismo“
=
„Marxismus“
✘
mjelito
Rücken
mark
entzündungMinenwerfer
✘