| Esperanto | Deutsch | |
| mezurinstrumento | Messgerät | ✘ |
| mezurilo | Messgerät | ✘ |
| indikatoro | Messgerät | ✘ |
| gaŭĝilo | Messgerät | ✘ |
| ampermetro | Strommessgerät | ✘ |
| vakumetro | Vakuummessgerät | ✘ |
| teodolito | Winkelmessgerät — Theodolit | ✘ |
| sekstanto | Winkelmessgerät — Sextant | ✘ |
| kalibrilo | Kalibermessgerät | ✘ |
| gaŭĝilo | Kaliber-Messgerät | ✘ |
| interferometro | Lichwellenmessgerät | ✘ |
| pirheliometro | Sonnenstrahlenmessgerät | ✘ |
| skalo | Maßeinteilung an Messgeräten | ✘ |
| mikrometro | Messgerät für kleine Größen | ✘ |