| Esperanto | Deutsch | |
| mezuri | zumessen | ✘ |
| ↳ | vermessen | ✘ |
| ↳ | messen | ✘ |
| ↳ | ermessen — messen | ✘ |
| ↳ | aufmessen | ✘ |
| ↳ | abmessen | ✘ |
| mezurita | gemessen | ✘ |
| mezurilo | Zollstock | ✘ |
| ↳ | Messwerkzeug | ✘ |
| ↳ | Messgerät | ✘ |
| ↳ | Messer — Messwerkzeug | ✘ |
| ↳ | Maßstab | ✘ |
| ↳ | Maß — Werkzeug | ✘ |
| ↳ | [EDV] Lineal | ✘ |
| almezuri | maßnehmen — Kleid | ✘ |
| ↳ | anpassen | ✘ |
| ↳ | Maß — Maß nehmen | ✘ |
| falsmezuri | vermessen — falsch messen | ✘ |
| tempomezuri | zeitnehmen | ✘ |
| termezuristo | Geometer | ✘ |
| ↳ | Feldmesser | ✘ |
| taktmezurilo | Taktmesser | ✘ |
| gradmezurilo | Gradmesser | ✘ |
| faldmezurilo | Zollstock — zusammenklappbarer | ✘ |
| ↳ | Zollstab | ✘ |
| bendmezurilo | Metermaß — Bandmaß | ✘ |
| tempomezurilo | Zeitmesser | ✘ |
| nivelmezurilo | Wasserstandsmesser | ✘ |
| ↳ | Pegel | ✘ |
| fortomezurilo | Kraftmesser | ✘ |
| angulmezurilo | Winkelmesser | ✘ |
| ↳ | Winkelmaß | ✘ |
| ↳ | Transporteur | ✘ |
| ↳ | Handwerker-Winkel | ✘ |
| ciferplata mezurilo | Meßuhr | ✘ |
| ↳ | Messuhr | ✘ |
| tempomezuristo | Zeitnehmer | ✘ |
| ↳ | Zeitmesser | ✘ |
| metra mezurilo | Metermaß | ✘ |
| kurentmezurilo | [Elektr.] Zähler | ✘ |
| ↳ | Stromzähler | ✘ |
| radiadomezurilo | Strahlungsmesser | ✘ |
| distancmezurilo | Entfernungsmesser — Abstandmesser | ✘ |
| mezurinstrumento | Messinstrument | ✘ |
| ↳ | Messgerät | ✘ |
| mezuri per cirkelo | zirkeln | ✘ |
| centimetra mezurilo | Zentimetermaß | ✘ |
| mezurilo de ventrapido | Windmesser | ✘ |