| Esperanto | Deutsch | |
| sciigo | Mitteilung | ✘ |
| mesaĝo | Mitteilung | ✘ |
| laŭ komuniko | Mitteilung — laut Mitteilung | ✘ |
| komuniko | Mitteilung | ✘ |
| komunikaĵo | Mitteilung — amtliche | ✘ |
| komunikado | Mitteilung | ✘ |
| komunikacio | Mitteilung | ✘ |
| informo | Mitteilung | ✘ |
| informilo | Mitteilungsblatt | ✘ |
| informfolio | Mitteilungsblatt | ✘ |
| informa bulteno | Mitteilungsblatt | ✘ |
| konfidenco | vertrauliche Mitteilung | ✘ |