EsperantoDeutsch
nadloNadel — z.B. Kompassnadel✘
nadiroNadir✘
kudriloNadel✘
kompatoGnade — Mitleid✘
indulgoGnade — Nachsicht✘
graco[Religion] Gnade✘
favoroGnade✘
enadoWildtaube✘
↳Waldtaube✘
difavoroGnade✘
vanado[Metall] Vanadium✘
sonadierklingen✘
punadoZüchtigung✘
↳Strafe✘
↳Bestrafung✘
↳Bestrafen✘
penadoMühe✘
↳Anstrengung✘
penaditrachten✘
↳streben✘
↳sich mühen✘
↳sich abmühen✘
nadiroNullpunkt✘
↳Gegenpunkt des Zenits✘
↳Fußpunkt✘
monadodas Unteilbare✘
↳[Philosophie] Urkörperchen✘
↳Monade✘
menadowildes rasendes Weib✘
↳Mänade✘
kanadakanadisch✘
henadoGewieher (eines Pferdes)✘
↳Gewieher — Pferdegewieher✘
gonado[Biologie] Keimdrüse✘
finadoBeendigung✘
finadibeenden✘
↳abschließen✘
donadodas Schenken✘
↳das Geben✘
↳Geben✘
banadoBaden✘
Kanado[Staat] Kanada✘
KanadioKanada✘
vanadio[Metall] Vanadium✘
turnadoDrehung✘
tornadoWirbelsturm✘
↳Tornado✘
↳Drechselei✘
ŝpinadodas Spinnen✘
↳Spinnerei✘
skanado[Techni, EDV] der Scan✘
signadoSignierung✘
↳Kennzeichnung✘
↳Bezeichnung✘
planadoSinnen✘
↳Planung✘
oponadoOpposition✘
↳Gegensätzlichkeit✘
malfavoroUngnade✘
lernadodas Lernen✘
kronadoKrönung✘
kanadiakanadisch✘
grenadoGranate✘
garnadoVerzierung✘
↳Garnierung✘
emanadoEmanation✘
↳Ausfließen von Gas✘
drenadoTrockenlegung✘
↳Entwässerung✘
↳Drainage✘
trejnadogezieltes Üben✘
↳Training✘
sternadoVerlegung (von Gleisen)✘
stagnadoStillstand✘
↳Stagnieren✘
spronadoErmunterung — Ansporn✘
spionadoSpäherei✘
↳Spionage✘
↳Bespitzelung✘
↳Auskundschaftung✘
sinadoroSelbstvergötterung✘
↳Selbstverehrung✘
serenadoStändchen✘
↳Serenade✘
↳Abendständchen✘
↳Abendmusik✘
rikanadoGrinsen✘
rezonadoÜberlegung✘
↳Vernunftschluss✘
↳Räsonement✘
↳Folgerung✘
resonadoWiderhall✘
↳[Umgangssprache] Verständnis✘
↳Resonanz✘
↳Mittönen✘
↳Klangverstärkung✘
rafinadoZuckerreinigen✘
↳Verfeinerung✘
↳[Technik] Veredelung✘
↳[Chemie] Reinigung✘
↳Raffination✘
polenado[Botanik] Bestäubung✘
ordinadoärztliche Verordnung✘
↳Priesterweihe✘
↳Pfarrereinsetzung✘
↳Ordination✘
marinaĵoMarinade✘
marinadodas Marinieren✘
↳[Kochkunst] das Einlegen (in Würztunke)✘
↳Einlegen✘
limonadosüßer Sprudel✘
↳Zitronenwasser✘
↳Limonade✘
↳Limo✘
katenadoKnebelung✘
↳Fesselung✘
kanuoKanadier✘
kanonadodauerhaftes Geschützfeuer✘
↳Geschützfeuer✘
↳Beschuß✘
↳Beschuss✘
kanadianoKanadier✘
kanadano[Staatsbewohner] Kanadier✘
grajnadoKörnung✘
eldonadoEdition✘
↳Buchausgabe✘
↳Ausgabe✘
deponadoHinterlegung✘
↳Deponierung✘
aŭbado[Musik] Serenade✘
asignadoZuteilung✘
vojtenadoStraßenlage✘
voĉdonadoStimmabgabe (bei einer Wahl)✘
vakcinadoSchutzimpfung✘
↳Impfung✘
tracnadloReißnadel (für Metall)✘
sinĝenadoGeniertheit✘
↳Befangenheit✘
sengracagnadenlos✘
promenejoPromenade — z.B. Strandpromenade✘
promenadoSpaziergang — langer✘
promenadispazierengehen✘
↳promenieren✘
profanadoSchändung✘
↳Grabschändung✘
↳Entweihung✘
pingloHaarnadel✘
↳Baumnadel✘
patronadoSchirmherrschaft✘
↳Patenschaft✘
↳Obhut✘
patronadibeschützen✘
↳beschirmen✘
malsanadisiechen✘
↳dahinsiechen✘
leĝdonadoGesetzgebung — Vorgang✘
lancinadoplötzliche heftige Schmerzen✘
kunadiciiaufaddieren✘
kudrilujoNadeldose✘
kudriloNähnadel✘
koniferoNadelbaum✘
kombinadochemische Verbindung✘
↳Zusammenstellung✘
↳Zusammensetzung✘
↳Kombinierung✘
kolonaroKolonnade✘
karbonadoRippenstück✘
↳Kotelett✘
↳Karbonade✘
kanuloHohlnadel✘
infanterianoGrenadier✘
iluminadoIllumination✘
↳Festbeleuchtung✘
↳Beleuchtung✘
grenadistoGrenadier — Soldat✘
grenadiroKanonier✘
↳Grenadier — Soldat✘
grenadiloPasionsblume✘
↳Grenadille✘
esplanadoPromenade✘
↳Esplanade — freier Platz✘
desegnadodas Zeichnen✘
broĝonadodas Knospentreiben✘
↳Sprießen✘
bindkudriloHeftnadel✘
bastonadoStockstrafe✘
↳Bastonade✘
abstinadoEnthaltsamkeit✘
↳Abstinenz✘
stebiloSteppnadel✘
reĝa agloSteinadler✘
prempingloDrucknadel✘
pingloStecknadel✘
nadloformanadelförmig✘
nadlodevioNadelabweichung — z.B. beim Kompass✘
mangrenadoHandgranate✘
liturinadoBettnässen✘
kunprenadoZusammenpressung✘
↳Komprimierung✘
↳Kompression✘
karismoGnadengabe✘
kanadianinoKanadierin✘
kanadaninoKanadierin✘
ĵetgrenadoWurfgranate✘
↳Handgranate✘
impregnadoImprägnierung✘
grenadistoKanonier✘
gilotinadoEnthauptung (mit einem Fallbeil)✘
↳Enthauptung — mit Fallbeil✘
enmasonadodas Einmauern✘
↳Einmauern✘
↳Einbau — Einmauern✘
drenadakvoDrainagewasser✘
ĉampionadoWettkampf✘
↳Sport-Meisterschaft✘
brodiloSticknadel✘
madamognädeige Frau — Anrede✘
trikiloStricknadel✘
transponado[Musik] Umsetzung✘
↳Transponierung✘
↳Tonstückübertragung✘
revenadreso[EDV] Antwort-Addresse — Mail✘
revakcinadoWiederimpfung✘
raslosonadoGerassel✘
prokrastetoGnadenfrist✘
pardonoBegnadigung✘
monadologio[Philosophie] Monadenlehre✘
librotenadoBuchhaltung✘
↳Buchführung✘
kudrilujoNadelkissen✘
kroĉtrikiloHäkelnadel✘
kroĉetiloHäkelnadel✘
intervenadoVermittlung✘
↳Intervention✘
↳Einmischung✘
↳Eingreifen✘
↳Dazwischentreten✘
fiboloGewandnadel✘
fanfaronadoPrahlerei✘
↳Angeberei✘
amnestioBegnadigung✘
traksternadoGleisverlegung✘
subeksponado[Fotografie] Unterbelichtung✘
sekrettenadoGeheimhaltung✘
pruntedonadoVerleihung✘
plakedoAnstecknadel (mit Bild oder Inschrift)✘
↳Anstecknadel✘
pingloformanadelförmig✘
nadlara printilo[EDV] Nadeldrucker✘
nadlara presilo[EDV] Nadeldrucker✘
laborplanado[EDV] Job-Scheduling✘
kanuoKanadierboot✘
grenadĵetiloGranatwerfer✘
favorkoragnädig✘
favorkaragnädig✘
favoragnädig✘
duonadiciilo[EDV] Halbaddierer✘
dosiertenadoDateifortschreibung✘
↳[EDV] Dateiaktualisierung✘
broĉoAnstecknadel✘
puntotrikiloKlöppelnadel✘
nadlopunkturoAkupunktur✘
grenadkrateroGranattrichter✘
↳Granatenkrater✘
aĉetpromenadoEinkaufsbummel — Kaufspaziergang✘
oranĝaĵoOrangen-Limonade✘
pinglujoNadelbehälter✘
mondĉampionadoWettkampf✘
↳Weltmeisterschaft — Veranstaltung✘
karismoGnadengeschenk✘
strobiloNadelbaumzapfen✘
pinglujoStecknadel-Dose✘
malfavoraungnädig✘
laĉtiriloNadeleinfädler✘
fiere promenadieinherstolzieren✘
Gaŭsa eliminado[Mathematik] Gaußsches Eliminationsverfahren✘
sendanĝera pingloSicherheitsnadel✘
matrica adicioMatrizenaddition✘
kavalirfriponadoHochstapelei✘
fibuloSicherheitsnadel✘
fiboloSicherheitsnadel✘
eŭropoĉampionadoEuropameisterschaft✘
inklinacioNeigung (der Magnetnadel)✘
vanta fanfaronadoWichtigtuerei✘
traurba promenadoStadtspaziergang✘
↳Spaziergang durch die Stadt✘
promenejoPromenadenstraße✘
pinglofiksimit Nadeln heften✘
kanotoPromenadendampfer✘
bienadminestrantoGutsverwalter✘
enkudriligieine Nadel einfädeln✘
pinglofiksimit Nadeln anheften✘
sinjorina moŝtognädige Frau✘
postvakcinada imunecoImpfschutz✘
marinieinlegen (in Marinade)✘
traciloReißnadel (für Metall)✘
kontraŭvariola vakcinadoPockenschutzimpfung✘
↳Impfung gegen Pocken✘
punkcio[Medizin] Abnahme von Körperflüssigkeit (mit einer Hohlnadel)✘
kudreroein Nadelstich (beim Nähen)✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
La felo ta<b>nad</b>on ne valoras. ✔
Ler<b>nad</b>o sen fruktoj ne restas. ✔
Ripetado estas plej bona ler<b>nad</b>o. ✔
Do<b>nad</b>o de almozoj neniam malriigas. ✔
Rezo<b>nad</b>o kaj filozofado panon ne donas. ✔
Ler<b>nad</b>o havas maldolan radikon, sed bonan efikon. ✔
Vi sekretos al edzino, i sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto prome<b>nad</b>os sen fino. ✔