| Esperanto | Deutsch | |
| reproduktaĵo | Nachbildung — Gegenstand | ✘ |
| reproduktado | Nachbildung — Vorgang | ✘ |
| rekonstruado | Nachbildung | ✘ |
| printaĵo | Nachbildung | ✘ |
| kopio | Nachbildung | ✘ |
| kopiaĵo | Nachbildung | ✘ |
| kopiado | Nachbildung | ✘ |
| imitaĵo | Nachbildung | ✘ |
| imitado | Nachbildung — Vorgang | ✘ |
| faksimilo | Nachbildung | ✘ |
| atrapo | Nachbildung | ✘ |
| postiĉo | täuschende Nachbildung | ✘ |
| klono | Nachbildung (eines Aperates oder einer Software) | ✘ |