EsperantoDeutsch
proceznumeroPID
tepidalauwarm
lau
halbwarm
rapidumach schnell
beeil dich
rapidoSchnelle
Hast
Geschwindigkeit
Eile
Beeilung
rapiditummeln — sich beeilen
trollen — eilen
sich sputen
sich beeilen
jagen — sich beeilen
hasten — eilen
eilen
dazuhalten — sich dazuhalten, eilen
dahineilen
rapidezusehends
schnell
rasch
geschwind
flugs
eilends
eilend
rapidaschnell
rasch
hurtig
geschwind
eilig
lipidoLipide
lepidoGartenKresse
ĵargonoPidgin
aspidoNatter
Aspisviper
trepidileicht erzittern
simplalapidar — einfach
lepidioKresse — Gartenkresse
Gartenkresse
lapidaralapidar
lakonalapidar — lakonisch
kuspido[Anatomie] Herzklappe
krepidoPippau
esprimfortalapidar — ausdrucksstark
Rapidu!machen — Mach schnell!
kurz — Mach’s kurz!
rapidumo[Kfz] Gang
rapidira[Technik] schnellaufend
rapidigiüberstürzen
rapidiĝisich beeilen
schneller werden
rapidigibeschleunigen
beeilen
antreiben
rapidetisich Zeit lassen
rapidemoHurtigkeit
Geschwindigkeit
Eiligkeit
Eile
rapidemihasten
eilen
rapidemahurtig
hastig
eiligst
eilig
rapidegoRaserei — Eile
Rasen — schnelles Fahren
Hast
Eile
rapidegistürmen
sausen
rasen
preschen — eilen
jagen
hetzen
hasten
eilen
rapidegeüberaus schnell
sehr schnell
rapidegasehr schnell
reißend — Fluss
rasant
rapidecoTempo
Schnelligkeit
Geschwindigkeit
Eile
rapidadoHetzerei
Eilen
Beeilung
nerapideohne Eile
langsam
nerapidalangsam
lapidarakurz und bündig
kurz
einfach
epidermoOberhaut
Epidermis
epidemioSeuche
Massenerkrankung
Epidemie
epidemiaseuchenhaft
seuchenartig
epidemisch
epidemiologisch
ansteckend
alrapidiherbeieilen
trorapidoÜbereilung
Hast
Eile
trorapidiüberstürzen
überhasten
übereilen
zu sehr (be)eilen
trorapidevorschnell
voreilig
trirapida[Kfz] dreigängig
rapidpaŝoLaufschritt
rapidpaŝeLaufschritt — im Laufschritt
rapidmovarasch
beschwingt
behend
rapidlimoHöchstgeschwindigkeit
rapidi alhineilen
pĝinoPidgin-Engisch
malrapidizögern
langsam sein
langsam — langsam sein
malrapidegemach — sacht
malrapidazögernd
sacht
langsam
forrapidoFlucht
forrapidientfliehen
enteilen
epididino[Anatomie] Nebenhoden
epididimoNebenhoden
Epididymis
epidendroEpidendron — Orchideenart
ventrapidoWindeseile
ventrapideWindeseile
tro rapidaübereilt
voreilig
trikuspidoTrikuspidal
[Anatomie] Herzklappe
tre rapidarasant
sin rapidiranhalten — sich beeilen
saltrapidasprunghaft schnell — Entwicklung
sagorapidapfeilschnell
rapidpiedaschnellfüßig
plenrapidemit voller Geschwindigkeit
Lauf
glitrapidihuschen
fulmrapideHandumdrehen — blitzschnell
ekrapidegilosstürzen
loseilen
vendorapidoUmschlaggeschwindigkeit
trirapidumadreigängig — Autogetriebe
rapidtrajnoEilzug
D-Zug
rapidspritaschlagfertig
rapidpecaĵoEilstückgut
rapidordiloSchnellhefter
rapidonetroGeschwindigkeitsmesser
rapidometroTachometer
Tacho
Geschwindigkeitsmeßer
Geschwindigkeitsmesser
rapidfrajtoExpressgut
Eilgut
rapiddecidekurzentschlossen
plirapidigisich stärker beeilen
beschleunigen
antreiben
nulrapidumo[Kfz] Leerlauf
malrapidumitrödeln
langsam sein
langsam
Zeit — trödeln
malrapidigiverlangsamen
malrapidemi[Umgangssprache] trödeln — langsam sein
sich Zeit nehmen
herumtrödeln
gemächlich sein
Zeit — sich Zeit nehmen
malrapidemaschleppend
gemächlich
malrapidejo[Verkehr] Langsamfahrstelle
kopidesegniabzeichnen
fina rapidoEndgeschwindigkeit
Pli rapide!Tempo — Tempo!
rotacirapidoUmlaufgeschwindigkeit
Umdrehungsgeschwindigkeit
Drehzahl
Drehgeschwindigkeit
rapida valsoWiener Walzer
rapid-pecaĵo[Eisenbahn] Eilstückgut
preterrapidiüberholen
vorbeieilen
lepidopterojSchuppenflügler
Schmetterlinge
lepidodendroSchuppenbaum
bestepidemioViehseuche
Tierseuche
Kuru rapide!Lauf zu!
troa rapidecoVoreiligkeit
retrorapidumo[Kfz] Rückwärtsgang
[Kfz] Rücklauf
rapidvagonaroEilzug
rapidumstango[Kfz] Schalthebel
rapidindikiloTachometer
Kilometerzähler
Geschwindigkeitsmesser
rapidfrajtaĵoEilgut
rapidege pasiverfliegen — Zeit
rapide paŝetitrippeln
schnell trippeln
rapide avanciKarriere
rapida ordigo[Programmierung] Quicksort
fina rapidecoEndgeschwindigkeit
epidemiologioSeuchenlehre
Epidemiologie
bestoepidemioViehseuche
antaŭenrapidivorschnellen
akiri rapidonTour — auf Touren kommen
afta epidemioMaul- und Klauenseuche
rapidega vendoreißend
rapidega debitoreißend — Handel: reißender Absatz
transmetrapido[EDV] Datenübertragungsrate
[EDV] Datentransferrate
[EDV] Baudrate — Datenübertragungseinheit
rivolurapidecoUmdrehungsgeschwindigkeit
[Technik] Tourenzahl
rapidveturantoRaser
rapidumŝanĝilo[Kfz] Gangschaltung
rapide turniĝiwirbeln
rapide ekprenizusammenraffen
grapschen — schnell nehmen
preterrapidegivorbeijagen
cirkulrapidecoUmschlaghäufigkeit
Umlaufgeschwindigkeit
antaŭen rapidivorauseilen
animalepidemioTierseuche
rapidega veturoRasen
rapidecodeliktoTempovergehen
[Kfz] Temposünde
rapide forprenirapschen — schnell wegnehmen
rapida frajtaĵoEilfracht
ni devas rapidimüssen — wir müssen uns beeilen
malrapida valsolangsamer Walzer
Walzer — langsamer Walzer
angula rapidecoWinkelgeschwindigkeit
vundrapidbandaĵoWundschnellverband
Wundschnellbinde
Hansaplast
supersona rapidoÜberschallgeschwindigkeit
sin ne trorapidiübereilen — sich nicht übereilen
rapidecodeliketo[Verkehr] Temposünder
rapide preteririvorbeieilen
huschen — vorbeihuschen
multe pli rapideungleich
malrapide veturi[Umgangssprache] gondeln
epidemie infekti[Medizin] verseuchen — epidemisch anstecken
biciklorapidlenoRadrennbahn
rapide kiel la ventoWindeseile — in Windeseile
mezurilo de ventrapidoWindmesser
surteriĝorapidecoLandegeschwindigkeit
minirapidveturiloGo-Kart
lantmova rapidecogeringe Fortbewegung
Zeitlupe
Schneckentempo
Kriechtempo
veturi freneze rapideirre — ein irres Tempo fahren
rapidserva manĝejoSchnellimbiss
Schnellgaststätte
maksimuma rapidecoHöchstgeschwindigkeit
limigo de rapidecoGeschwindigkeitsbeschränkung
lepidodendrodartroSchuppenbaum
epidemia infektadoVerseuchung
senrapidume funkcii[Technik] leerlaufen
salte antaŭenrapidivorschnellen
parotidito epidemiaZiegenpeter
Mumps
mi devas rapidi minmuss — ich muss mich beeilen
epidemia parotiditoZiegenpeter — Ohrspeicheldrüsenentzündung
fari rapidan decidonEntschluss — einen schnellen Entschluss fassen
epidemio disvastiĝasumgehen — Seuche breitet sich aus
en lantmava rapidecoZeitlupe
diskoniĝi fulmrapideLauffeuer — sich wie ein Lauffeuer ausbreiten, Neuigkeit
biciklorapidveturejoRadrennbahn
internacia rapidtrajnoD-Zug
veturrapideca indikiloGeschwindigkeitsanzeiger
interurba rapidtrafikoStädteschnellverkehr
Schnellverkehr zwischen Städten
nekompareble pli rapideungleich — ungleich schneller
transmetrapido en baŭdojBaudrate
rapide kaj gracie paŝetitrippeln
malrapide sed celkonscialangsam — langsam aber sicher
preni kurbiĝon tro rapide[Kfz] Kurve — eine Kurve zu schnell nehmen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ra<b>pid</b>u malra<b>pid</b>e.
Ra<b>pid</b>e senvide.
Kun konfido neniam ra<b>pid</b>u.
Ne ra<b>pid</b>u, trankvile decidu.
Tro ra<b>pid</b>a faro estas nur baro.
ajnon ne fidu, jui ne ra<b>pid</b>u.
Kiu donas ra<b>pid</b>e, donas duoble.
Ne ra<b>pid</b>u insulti, volu askulti.
Tro ra<b>pid</b>a riio diablon ojigas.
Pripensu malra<b>pid</b>e kaj agu decide.
Malsano venas ra<b>pid</b>e, foriras rigide.
Tro ra<b>pid</b>a akcelo ne kondukas al celo.
Ne ra<b>pid</b>u kun vortoj, ra<b>pid</b>u kun faroj.
Tro ra<b>pid</b>a laboro, tro malgranda valoro.
Tro ra<b>pid</b>a edzio poriama katenio.
Oni prenas avide, oni redonas malra<b>pid</b>e.
Ne ra<b>pid</b>u kun fido anta longa kunesido.
Kiu tro ra<b>pid</b>e saltas, tiu balda haltas.
Ra<b>pid</b>e iras la vortoj, sed ne ra<b>pid</b>e la faroj.
Bona famo sin trenas testude, malbona kuras ra<b>pid</b>e.