| Esperanto | Deutsch | |
| trakopio | [Technik] Pause — Ablichtung | ✘ |
| silento | [Musik] Pause | ✘ |
| ripoztempo | Pause — Ruhezeit | ✘ |
| paŭzo | Pause | ✘ |
| paŭsaĵo | Pause | ✘ |
| kopio | Pause | ✘ |
| kopiaĵo | Pause | ✘ |
| intervalo | [Theater] Pause | ✘ |
| interakto | Pause | ✘ |
| trakopii | pausen | ✘ |
| paŭsi | pausen | ✘ |
| ↳ | durchpausen | ✘ |
| siesto | Ruhepause | ✘ |
| sensiesta | ohnePause | ✘ |
| senpaŭza | pausenlos | ✘ |
| ripozopaŭzo | Ruhepause | ✘ |
| menopaŭzo | Menopause — Monatsregel-Ende | ✘ |
| tropopaŭzo | Tropopause | ✘ |
| sensiesta | ohne Pause | ✘ |
| senpaŭze | ohne Pause | ✘ |
| fotokopio | Lichtpause | ✘ |
| trakopii | durchpausen | ✘ |
| kopii | lichtpausen | ✘ |
| tagmeza paŭzo | Mittagspause | ✘ |
| siesto | Mittagspause | ✘ |
| kvaronnota silento | [Musik] Viertelpause | ✘ |
| paŭzosignalo | Pausenzeichen | ✘ |
| sensiesta | ohne Mittagspause | ✘ |