| Esperanto | Deutsch | |
| turmento | Pein | ✘ |
| torturo | Pein | ✘ |
| dolorego | Pein | ✘ |
| angoro | Pein | ✘ |
| turmenti | peinigen | ✘ |
| torturi | peinigen | ✘ |
| tirano | Peiniger | ✘ |
| pedanta | peinlich | ✘ |
| martiri | peinigen | ✘ |
| martirigi | peinigen | ✘ |
| martiranto | Peiniger | ✘ |
| malagrabla | peinlich — unangenehm | ✘ |
| ĝena | peinlich | ✘ |
| ĝenanta | peinlich | ✘ |
| fatala | peinlich | ✘ |
| embarasi | peinigen | ✘ |
| embarasa | peinlich | ✘ |
| dificila | peinlich | ✘ |
| turmentado | Peinigung | ✘ |
| martirigo | Peinigung | ✘ |
| ĝenaĵo | Peinliches | ✘ |
| ĝeni | peinlich sein | ✘ |
| skrupulega | peinlich genau | ✘ |
| indigna | peinlich berührt | ✘ |
| inkvizicia | [Religion] peinlich ausfragen | ✘ |
| angori | große Pein empfinden | ✘ |