EsperantoDeutsch
plimehr
kuplizusammenschalten
verkuppeln
[Kfz] schalten
[Elektr.] koppeln
[Technik] einrücken
ankuppeln
dupliverdoppeln
dublieren
pece polinoma funkcio[Mathematik] Spline
malpliweniger
minder~
fendosplintoSplint
duplikoDuplik
blinoPlinse — Eierspeise
aplikoVerfahren
Programm
Praktik
Handhabung
Anwendung
aplikiverwenden
anwenden
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“
kupliloKupplung
Hebel zum Kuppeln
implikodas Verstricken
Verwickeln
implikiverwirren
verwickeln
verstricken
verkomplizieren
verheddern
verflechten
verfilzen
verfangen
implizieren
hineinziehen
einwickeln
durcheinander bringen
implikaverwickelt
verstrickt
implicoImplikation
implicimit hineinnehmen
mit einbeziehen
implizieren
einschließen
beinhalten
implicaimpliziert
eingeschlossen
ekkuplieinkuppeln
ankuppeln
duplikoRechtfertigungsschreiben
dekupliabkuppeln
[Kfz] abkoppeln
amplifiverstärken
pli frueeher
pli bonabesser
pecetoSplitter
malkupliauskuppeln
abkuppeln
[Kfz] abhängen
kripligoVerstümmelung
Verkrüppelung
kripligiverunstalten
verstümmeln
kripliĝiverkrüppeln
komplikoKomplexität
komplikiverwickelt machen
verkomplizieren
komplizieren
erschweren
komplikaverwickelt
umständlich
schwierig
kompliziert
komplicoMittäter
Mitschuldiger
Komplize
kaplinioSeitentitel
impliciteimplizit
fragmentoSplitter
eksplikoExplikation
Erläuterung
eksplikiexplizieren
erläutern
darlegen
ausführlich erklären
ausführlich darstellen
ekspliciteexplizit
duplikatoDuplikat
diskretigoSampling
aplikiĝizur Anwendung kommen
aplikaĵo[EDV] Anwendung
aplikadoVerfahren
Praktik
Handhabung
Anwendung
pli ĝustevielmehr
richtiger
pli fajnafeiner
ne pli olhöchstens
malpliiĝoVerringerung
Verminderung
malpliigoSchmälerung
malpliiĝoRückgang
malpliigoErmäßigung
malpliiĝoAbnahme
malpliiĝizurückgehen — Wasser
weniger werden
malpliigiverringern
vermindern
malpliiĝisich vermindern
schwinden
malpliigischmälern
einschränken
malpliiĝiabnehmen
malpliigiabbauen
makadamaĵoTeersplit
kontemplisinnend betrachten
besinnlich sein
kamplisto[Programmierung] Feldliste
juraplikoRechtsanwendung
implikitawirr
verzwickt
verworren
implikiĝisich verflechten
sich in Widersprüche verfangen
ineinandergreifen
implikecodas Verwickeltsein
implikaĵoverwickelte Sache
Verwirrung
Verwicklung
Gewirr
Fitz
Durcheinander
impliciteinbegriffen
einschließlich
implicadoImplikation
estroHäupling
duplikatoZweitschrift
Zweitausfertigung
Kopie
Doppel
duplikatikopieren
duplizieren
Zweitschrift/Duplikat erstellen/ausfertigen
disciplinoDisziplin
disciplinemoDisziplin
aplikeblaverwendbar
applikabel
anwendbar
amplitudomaximale Auslenkung
Amplitude
amplifiloVerstärker
amplifikiverstärken
pli malplimehr oder weniger
einigermaßen
multiplikoVervielfachung
[Mathematik] Multiplikation
Malnehmen
multiplikivervielfältigen
vervielfachen
multiplizieren
[Mathematik] malnehmen
malplipezoMindergewicht
malimplikilösen
entwirren — Faden
entfitzen
malimpliciausschließen — sich
komplimentoKompliment
komplikitaverzwickt
umständlich
kompliziert
komplikiĝisich verkomplizieren
kompliziert werden
komplikigikomplizieren
komplikecoUmständlichkeit
Komplizierung
komplikaĵokomplizierte Sache
Verwicklung
Schwierigkeit
Komplikation
komplicecoMittäterschaft
implikacio[Mathematik] Implikation
faldumiplissieren
eksplicitedeutlich
ausdrücklich
disciplinoZweig
Zucht
Wissenszweig
Ordnung
Lehrfach
disciplinizähmen
in Zucht und Ordnung halten
disziplinieren
bändigen
disciplinastreng
disziplinarisch
obligo[Mathematik] Multiplikation
pli malsubenachstehend
pli kaj plimehr und mehr
immer mehr
malsimpligischwer machen
erschweren
malplimultoMinderzahl
Minderheit
malpliigatoZahl von der etwas abgezogen werden soll
Minuend
kunnomumi[EDV] duplizieren — einen Dateidiskriptor
komplimentoSchmeichelei
Höflichkeitsbezeugung
Huldigung
komplimentischmeicheln
komplimentieren
Komplimente machen
Höflichkeiten erweisen
kompleksakompliziert
harsplitadoHaarspalterei
dissplitiĝodas Sichzersplittern
dissplitigoZersplitterung
dissplitigizersplittern
dissplitiĝisich zersplittern
sich splittern
aplikeblecoVerwendbarkeit
Anwendbarkeit
amplifikiloVerstärker
nesplitiĝemasplitterfrei
ne malpli olwohl
multiplikato[Mathematik] die zu multiplizierende Zahl
Multiplikand
multiplikadoVervielfältigung
Multiplikation
malplivaloraminderwertig
malpliboniĝoVerschlechterung
malplibonigiverschlechtern
ligneroHolzsplitter
komplikitecoVerzwicktheit
Kompliziertheit
fragmentizersplittern
fragmentigizersplittern
disciplinigidisziplinarisch einschreiten
disciplinemoUnterordnung
disciplinemaleicht führbar
multiplikanto[Mathematik] die multiplizierende Zahl
Multiplikator
Malnehmer
malpligravigiuntertreiben
malkomplikecoUnkompliziertheit
kongrua plien[EDV] aufwärtskompatibel
komplimentemaschmeichelhaft
aplika tavolo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell
aplika nivelo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell
amplifikatoroVerstärker
oblecoMultiplizität
malplivalorecoMinderwertigkeit
malpligrandigiverringern
verkleinern
interreplikadoWortgefecht
Rede und Gegenrede
duobla implicoÄquivalenz
dek-disciplino[Sport] Zehnkampf
pli malproksimeweiter
pli malpli frueüber kurz oder lang
früher oder später
nemalimplikeblaunentwirrbar
interdisciplinamehrer Disziplinen umfassend
[Sport] interdisziplinär
forregaliwegkomplimentieren
faldseĝoKlappliegestuhl
aplika programo[EDV] Anwendungssoftware
pli kaj pli bonaimmer schöner
multiplika grupo[Mathematik] multiplikative Gruppe
kongrua malplien[EDV] abwärtskompatibel
aplikprogramisto[EDV] Anwendungsprogrammierer
akustika kuplilo[EDV] Akustikkoppler
aforismoGedankensplitter
Bulea multiplikoboolsche Multiplikation
[Programmierung] UND-Verknüpfung
implica on-punktoRechendezimalpunkt
aplika programaroAnwendungssoftware
[EDV] Anwendungsprogramme
absoluta plimultoabsolute Mehrheit
nesplitiĝema vitrosplitterfreies Glas
[Kfz] Sicherheitsglas
matrica multiplikoMatrizenprodukt
[Mathematik] Matrizenmultiplikation
flanoPlinse (Brot etc.)
dissplitigi harojnHaare spalten
multiplikeska simbolo[Mathematik] Multiplikationszeichen
ju„ju pli = je mehr
kajoboolsche Multiplikation
aplikprograma interfaco[EDV] Programmierschnittstelle
mozaikoGlas- oder Steinsplitterbild
ju„ju malpli = „je weniger“
KAK-arkitekturo[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“
KAK[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj“ = „CISC“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>Pli</b> bona io ol nenio.
<b>Pli</b> kara kapo ol apo.
<b>Pli</b> bona io, ol nenio.
<b>Pli</b> da bruo, ol da faro.
<b>Pli</b> da mono, <b>pli</b> da zorgo.
<b>Pli</b> bone ne fari, ol erari.
<b>Pli</b> kara estas kapo ol apo.
<b>Pli</b> da infanoj, <b>pli</b> da beno.
<b>Pli</b> bone malfrue, ol neniam.
<b>Pli</b> bona estas io, ol nenio.
Zorgu pri vi, kaj nenion <b>pli</b>.
<b>Pli</b> facile estas regi ol agi.
<b>Pli</b> da infanoj, <b>pli</b> da manoj.
<b>Pli</b> da havo, <b>pli</b> da klopodoj.
Mal<b>pli</b> esperu, <b>pli</b> konsideru.
Sia estas kara <b>pli</b> ol najbara.
<b>Pli</b> kara estas kap al apo.
<b>Pli</b> da okuloj, <b>pli</b> da certeco.
<b>Pli</b> bone fleksii, ol rompii.
<b>Pli</b> bone estas viti ol tremi.
Bona gloro <b>pli</b> valoras ol oro.
<b>Pli</b>bono estas malamiko de bono.
<b>Pli</b> bone estas viti, ol tremi.
<b>Pli</b> facile estas eviti ol spiti.
<b>Pli</b> efike ol bato pelas malsato.
Kiu venis unue, muelas <b>pli</b> frue.
Amo <b>pli</b> kora, disio <b>pli</b> dolora.
Virina rideto <b>pli</b> kaptas ol reto.
Unu vido tagas <b>pli</b> ol dek adoj.
Sur lia nuko sidas <b>pli</b> ol peruko.
Simio al simio plaas <b>pli</b> ol io.
Sia estas kara <b>pli</b> ol la najbara.
Mal<b>pli</b> da posedo, mal<b>pli</b> da tedo.
Mal<b>pli</b> da havo, mal<b>pli</b> da zorgoj.
Ju <b>pli</b> da havo, des <b>pli</b> da pravo.
En amaso e morto estas <b>pli</b> gaja.
Li havas <b>pli</b> da mono ol da bezono.
Ju <b>pli</b> da bruo, des mal<b>pli</b> da uo.
Afabla vorto <b>pli</b> atingas ol forto.
Virino kolera <b>pli</b> ol hundo danera.
Suferinto <b>pli</b> valoras, ol lerninto.
<b>Pli</b> valoras tuj ovo, ol poste bovo.
Ju <b>pli</b> da donoj, des <b>pli</b> da amikoj.
<b>Pli</b> kostas la sako, ol la tuta pako.
<b>Pli</b> bone ne sali, ol sali tro multe.
<b>Pli</b> bone estas sensale, ol tro sale.
<b>Pli</b> bona estas malamiko de bona.
Kontenteco estas <b>pli</b> bona ol rieco.
Kiu <b>pli</b> frue venas, <b>pli</b> frue muelas.
Ju <b>pli</b> da honoro, des <b>pli</b> da laboro.
Fio <b>pli</b> granda malgrandan englutas.
Amo estas forta, sed mono <b>pli</b> forta.
Amiko estas kara, sed vero <b>pli</b> kara.
Volo kaj sento faras <b>pli</b> ol prudento.
<b>Pli</b> felia estas donanto ol prenanto.
<b>Pli</b> bone estas enviigi, ol kompatigi.
Ju <b>pli</b> da uroj, des <b>pli</b> da suspekto.
Interkonsento estas <b>pli</b> bona ol mono.
El du malbonoj <b>pli</b> malgrandan elektu.
De <b>pli</b> da suko ne malbonias la kuko.
<b>Pli</b> tiras virina haro, ol evala paro.
Okuloj estas <b>pli</b> grandaj ol la ventro.
Okulo de mastro <b>pli</b> ol beno de pastro.
Ju <b>pli</b> da babilado, des <b>pli</b> da pekado.
Malfelio komuna estas mal<b>pli</b> premanta.
Ju <b>pli</b> oni posedas, des <b>pli</b> oni avidas.
Ju homo <b>pli</b> fiera, des puno <b>pli</b> severa.
Unu sao estas bona, du estas <b>pli</b> bonaj.
Trovis malbonulo malbonulon <b>pli</b> grandan.
<b>Pli</b> valoras faro nenia, ol faro malbona.
<b>Pli</b> bone malmulte gajni, ol multe perdi.
<b>Pli</b> bone estas reiri, ol perdi la vojon.
Okaza kom<b>pli</b>mento ne iras al testamento.
Forveturis malsaa, revenis nur <b>pli</b> aa.
<b>Pli</b> bona homo sen mono, ol mono sen homo.
Unu amiko malnova <b>pli</b> valoras ol du novaj.
<b>Pli</b> bona virto sen oro, ol oro sen honoro.
Li havas <b>pli</b> da mono, ol li povas kalkuli.
Kiu avidas <b>pli</b> bonan, perdas plej bezonan.
Tra vitro de teruro <b>pli</b>grandias la mezuro.
Kiu <b>pli</b> frue venas, <b>pli</b> bonan lokon prenas.
Ju <b>pli</b> da aetantoj, des <b>pli</b> alta la prezo.
De la volo la ordono <b>pli</b> efikas ol bastono.
<b>Pli</b> facile estas malbonon eviti, ol korekti.
Amiko estas kara, sed mi mem estas <b>pli</b> kara.
<b>Pli</b> valoras interkonsento, ol jua dokumento.
<b>Pli</b> helpas guto da felio, ol barelo da sao.
<b>Pli</b> bona pura konscienco, ol malpura potenco.
<b>Pli</b> bona pano sen butero, ol kuko sen libero.
<b>Pli</b> bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla.
<b>Pli</b> bona brano sennuksa, ol kao plej luksa.
<b>Pli</b> bona apude najbaro, ol frato post arbaro.
Kun edzo plej malmola estas <b>pli</b> bone ol sola.
Ju cerbo <b>pli</b> prudenta, des lango <b>pli</b> silenta.
Vort en usta momento faras <b>pli</b> ol arento.
<b>Pli</b> valoras vinagro donacita, ol vino aetita.
<b>Pli</b> valoras konkorda ovo, ol malkonkorda bovo.
<b>Pli</b> facile estas ne iri, ol tro malfrue reiri.
<b>Pli</b> bona estas paco felia, ol havo plej ria.
<b>Pli</b> bona amiko intima, ol parenco malproksima.
Ju <b>pli</b> granda bezono, des <b>pli</b> granda la prezo.
<b>Pli</b> valoras paco malbona, ol malpaco plej bona.
<b>Pli</b> facile estas vilaon perdi, ol domon akiri.
<b>Pli</b> facile estas perdi vilaon, ol akiri domon.
<b>Pli</b> bona estas saa malamiko, ol malsaa amiko.
<b>Pli</b> bona ifona vesto, ol rieco en malhonesto.
Kontentulo estas <b>pli</b> felia, ol homo plej ria.
Klopodo estas kun mono, sed sen i <b>pli</b> malbone.
Ju <b>pli</b> malproksimen la vojo, des <b>pli</b> da larmoj.
Ju <b>pli</b> granda la deziro, des <b>pli</b> kara la akiro.
Ju disputo <b>pli</b> forta, des <b>pli</b> multaj la vortoj.
<b>Pli</b> valoras senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
<b>Pli</b> valoras kontenta spirito, ol granda profito.
<b>Pli</b> bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro.
Oro estas <b>pli</b> peza ol fero, <b>pli</b> malpeza ol aero.
Ju <b>pli</b> oni babilas, des <b>pli</b> oni al si malutilas.
<b>Pli</b> valoras propra emizo ol fremda plena valizo.
Ju laboro <b>pli</b> publika, des <b>pli</b> granda la kritiko.
<b>Pli</b> valoras propra emizo, ol fremda plena valizo.
<b>Pli</b> valoras malgranda reganto, ol granda servanto.
<b>Pli</b> felia sinjoro sen havo, ol riulo sed sklavo.
<b>Pli</b> allogas kulero da mielo, ol da vinagro barelo.
<b>Pli</b> bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci.
<b>Pli</b> bona pano sen butero, ol dola kuko sen libero.
<b>Pli</b> bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno.
Komplezema malsaulo estas <b>pli</b> danera ol malamiko.
Ju <b>pli</b> la infanoj bezonas, des <b>pli</b> Dio al vi donas.
Unu malamiko <b>pli</b> difektas, ol cent amikoj protektas.
<b>Pli</b> facile estas multe elspezi, ol malmulte enspezi.
<b>Pli</b> facile estas multon elspezi, ol malmulton enspezi.
<b>Pli</b> felia estas martelo insultata, ol amboso kompatata.
Ju <b>pli</b> precizaj la kalkuloj, des <b>pli</b> fortika la amikeco.
Li havas <b>pli</b> da uldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
Edzino <b>pli</b> elveras per funelo, ol edzo enveras per sitelo.
Ju <b>pli</b> frue, des <b>pli</b> certe, ju <b>pli</b> volonte, des <b>pli</b> lerte.
<b>Pli</b> bona estas malgranda jen prenu ol granda morga venu.
<b>Pli</b> zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino.
Nenio <b>pli</b> grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj uldoj turmentas.