Esperanto
Deutsch
wunda
punkt
o
Punkt
— wunder Punkt
✘
venki
iun
laŭ
poentoj
[Sport]
Punkt
— jemanden nach Punkten schlagen
✘
tikla
punkt
o
Punkt
— kitzliger Punkt
✘
punkt
o
Punkt
✘
poento
Punkt
✘
memreferenco
Punkt
✘
mem
[EDV]
Punkt
— Verzeichniseintrag für das Verzeichnis selber
✘
ĉi
punkt
e
Punkt
— in diesem Punkt
✘
bulo
Punkt
✘
buleto
Punkt
✘
akurate
je
la
oka
horo
Punkt
— Punkt acht Uhr
✘
punkt
o
Tupfer
— Punkt
✘
↳
Point
— Punkt
✘
punkt
i
punkt
ieren
✘
↳
Punkt
e
machen
✘
rando
End
punkt
✘
punkt
uri
punkt
ieren
✘
↳
[Medizin]
Körperflüssigkeit
abnehmen
✘
↳
Körperflüssigkeit
✘
punkt
ita
punkt
iert
✘
↳
getupft
— getüpfelt
✘
↳
ge
punkt
et
✘
punkt
eto
Tüpfel
— Pünktchen
✘
punkcio
Punkt
ion
✘
on
punkt
o
[Mathematik]
Dezimal
punkt
✘
↳
Basiskomma
✘
morto
punkt
o
Tot
punkt
✘
kontrol
punkt
o
Fix
punkt
✘
fino
End
punkt
✘
fina
rando
End
punkt
✘
fiksita
punkt
o
[Mathematik]
Fix
punkt
✘
fiksa
punkt
o
[Mathematik]
Fix
punkt
✘
du
punkt
o
Doppel
punkt
✘
ĉi
punkt
e
in
diesem
Punkt
✘
vid
punkt
o
Stand
punkt
✘
↳
Gesichts
punkt
✘
venko
laŭ
poentoj
[Sport]
Punkt
sieg
✘
turno
punkt
o
Dreh
punkt
✘
tri
punkt
o
Auslassungs
punkt
e
(„
...
„)
✘
↳
Auslassungs
punkt
e
✘
rotacia
centro
Dreh
punkt
✘
pun
punkt
o
Straf
punkt
✘
↳
[Sport]
Elfmeter
punkt
✘
punkt
odezegnita
ge
punkt
et
✘
punkt
ismo
[EDV]
Dithering
✘
plej
malalta
punkt
o
Tief
punkt
✘
plej
grava
punkt
o
Kern
punkt
✘
pivot
punkt
o
Dreh
punkt
✘
pivoto
[Technik]
Dreh
punkt
✘
nul
punkt
o
Null
punkt
✘
nula
punkt
o
Null
punkt
✘
nombro
de
poentoj
Punkt
zahl
✘
nadiro
Null
punkt
✘
↳
Fuß
punkt
✘
momento
Zeit
punkt
✘
malalto
Tief
punkt
✘
malalta
punkt
o
Tief
punkt
✘
limo
Zeit
punkt
✘
kontrol
punkt
o
Test
punkt
✘
grava
punkt
o
Kern
punkt
✘
esenco
Kern
punkt
✘
en
la
ĝusta
momento
Zeit
punkt
— im oder zum richtigen Zeitpunkt
✘
dato
Zeit
punkt
✘
cezuro
[Musik]
Ruhe
punkt
✘
centro
Dreh
punkt
✘
cel
punkt
o
Ziel
punkt
✘
ĉefa
punkt
o
Kern
punkt
✘
zenito
Höhe
punkt
✘
turn
punkt
o
Wende
✘
turno
punkt
o
Wende
punkt
✘
supro
Höhe
punkt
✘
solstic
punkt
o
Wende
punkt
✘
solstica
punkt
o
[Astronomie]
Wende
punkt
✘
renkontejo
Treff
punkt
✘
rendevuejo
Treff
punkt
✘
punkt
oparo
gebundener
Vektor
✘
punkt
okomo
Strich
punkt
✘
↳
[Grammatik]
Semikolon
✘
punkcii
punkt
ieren
✘
plejbelaĵo
Glanz
punkt
✘
orgasmo
Höhe
punkt
— sexueller
✘
nadlo
punkt
uro
Aku
punkt
ur
✘
menuero
[EDV]
Menü
punkt
✘
kulmino
Höhe
punkt
✘
kulminacio
Höhe
punkt
✘
krizo
Höhe
punkt
— Krankheitshöhepunkt
✘
kontrol
punkt
o
[EDV]
Prüf
punkt
✘
↳
[Programmierung]
Halte
punkt
— beim Debuggen
✘
komenca
rando
Start
punkt
✘
klimakso
Glanz
punkt
✘
halto
punkt
o
[Eisenbahn]
Halte
punkt
✘
glit
punkt
a
gleit
punkt
~
✘
↳
[EDV, Mathematik]
gleitkomma~
✘
fokuso
Brenn
punkt
✘
fiks
punkt
a
[EDV]
mit
fester
Nachkommastelle
✘
↳
Festkomma
✘
epoko
Wende
punkt
✘
elpoenti
aus
punkt
en
✘
deir
punkt
o
Ausgangs
punkt
✘
↳
Abgangs
punkt
✘
atak
punkt
o
Handhabe
— Angriffspunkt
✘
apogeo
Höhe
punkt
✘
apoga
punkt
o
[EDV]
Hilfs
punkt
— in grafischen Anwendungen
✘
aku
punkt
uro
Aku
punkt
ur
✘
akmeo
[Medizin]
Höhe
punkt
— Höchstpunkt
✘
zenito
Gipfel
punkt
— Zenit
✘
vertico
Knoten
punkt
✘
sekco
punkt
o
[Geometrie]
Schnitt
punkt
✘
rastruma
signobildo
[EDV]
Punkt
matrix
✘
rastruma
figuro
[EDV]
Punkt
matrix
✘
plej
supra
punkt
o
Gipfel
punkt
✘
plej
malalta
punkt
o
Tiefst
punkt
✘
pezocentro
[Physik]
Schwer
punkt
✘
ortocentro
Höhen
punkt
✘
militbazo
[Militär]
Stütz
punkt
✘
mezi
Mittel
punkt
— im Mittelpunkt stehen
✘
meza
punkt
o
Mittel
punkt
✘
malklimakso
Tiefst
punkt
✘
kulmino
Gipfel
punkt
✘
kulminacio
Gipfel
punkt
✘
kruciĝejo
Knoten
punkt
✘
kruciĝa
punkt
o
Knoten
punkt
✘
krizo
Krisen
punkt
✘
kontra
punkt
o
Kontra
punkt
✘
klimakso
Gipfel
punkt
✘
glitkoma
gleit
punkt
~
✘
frost
punkt
o
Gefrier
punkt
✘
encentra
Mittel
punkt
— im Mittelpunkt gelegen
✘
centro
Mittel
punkt
— Zentrum
✘
centra
punkt
o
Mittel
punkt
✘
bazo
[Militär]
Stütz
punkt
✘
batalo
laŭ
poentoj
[Sport]
Punkt
ekampf
✘
baricentro
Schwer
punkt
✘
altocentro
Höhen
punkt
✘
tremao
[Typographie]
Umlaut
punkt
e
✘
tikla
punkt
o
wund
— wunder Punkt
✘
sekco
[Geometrie]
Schnitt
punkt
✘
punkt
o
de
glaciiĝo
Gefrier
punkt
✘
punkt
o
de
frostiĝo
Gefrier
punkt
✘
poentjuĝisto
Punkt
richter
✘
poenti
Punkt
e
geben
✘
piedo
Lotfuß
punkt
✘
origino
Anfangs
punkt
✘
morta
punkt
o
[Technik]
tot
— toter Punkt
✘
metacentro
Schwank
punkt
✘
kontra
punkt
o
[Musik]
Führung
mehrerer
selbständiger
Stimmen
im
Tonsatz
✘
implica
on-
punkt
o
[Mathematik]
Dezimal
punkt
✘
glaciiĝ
punkt
o
Gefrier
punkt
✘
elirejo
[EDV]
Abbruch
punkt
✘
dierezo
Umlaut
punkt
e
✘
apoga
punkt
o
Unterstützungs
punkt
✘
akmeo
[Medizin]
Höchst
punkt
— einer Krankheit
✘
zenito
Scheitel
punkt
✘
zenito
vertico
[Geometrie]
Scheitel
punkt
✘
vertico
[Geometrie]
Scheitel
punkt
✘
supro
Scheitel
punkt
✘
punkcia
kapableco
Punkt
ierkunst
✘
program
punkt
o
Programm
punkt
✘
programero
Programm
punkt
✘
kulmino
Scheitel
punkt
✘
kulminacio
Scheitel
punkt
✘
kontrol
punkt
o
[Programmierung]
Breakpoint
— Debugging
✘
interpunkcio
Inter
punkt
ion
✘
dekunumetra
punkt
o
[Fußball]
Elfmeter
punkt
✘
decida
punkt
o
Markstein
✘
atakeblo
Angriffs
punkt
✘
aspekto
Gesichts
punkt
✘
strikta
pünktlich
✘
preciza
pünktlich
✘
ĝustatempa
pünktlich
— rechtzeitig
✘
ekzakta
pünktlich
✘
akurata
pünktlich
✘
surmetingo
Einhänge
punkt
✘
malklimakso
Niedrigst
punkt
✘
kruciĝejo
Kreuzungs
punkt
✘
inverso
inverser
Punkt
✘
ĝis
tiu
punkt
o
insoweit
✘
↳
insofern
✘
ĝis
kio
punkt
o
inwieweit
✘
eniro
[Programmierung]
Einsprung
punkt
✘
enirejo
[Programmierung]
Einsprung
punkt
✘
elrigardejo
Aussichts
punkt
✘
belvideĵo
Aussichts
punkt
✘
belvedero
Aussichts
punkt
✘
altano
Aussichts
punkt
✘
tremao
Trennungs
punkt
e
✘
punkt
odezegnita
gezeichnet
✘
kulmino
höchster
Punkt
✘
interpunkcii
inter
punkt
ieren
✘
eŭlera
cirklo
Neun
punkt
ekreis
✘
dierezo
Trennungs
punkt
e
✘
atrakciaĵo
Anziehungs
punkt
✘
atakebla
punkt
o
wund
✘
aerbazo
[Militär]
Luftstütz
punkt
✘
Trennungs
punkt
e
Trennungsmethode
✘
spotlumo
[Theater]
Punkt
beleuchtung
✘
podajro
Fuß
punkt
enkurve
✘
centraleco
Mittel
punkt
slage
✘
neakurata
unpünktlich
✘
malakurata
unpünktlich
✘
kulmino
Kulminations
punkt
✘
implica
on-
punkt
o
Rechendezimal
punkt
✘
alkroĉo
Anknüpfungs
punkt
✘
militflota
bazo
[Militär]
Flottenstütz
punkt
✘
metropolo
Handelsmittel
punkt
✘
komenca
rando
Anfangsknoten
punkt
✘
centro
Inkreismittel
punkt
✘
centra
angulo
Mittel
punkt
swinkel
✘
prompteco
Pünktlichkeit
✘
precizeco
Pünktlichkeit
✘
ekzakteco
Pünktlichkeit
✘
akurateco
Pünktlichkeit
✘
trafiknodo
Verkehrsknoten
punkt
✘
orgasmo
Erregungshöhe
punkt
— Orgasmus
✘
nodo
de
trafikvojoj
Verkehrsknoten
punkt
✘
glit
punkt
a
prezento
[EDV]
Gleitkommadarstellung
✘
↳
[Mathematik]
Fließkommadarstellung
✘
fiks
punkt
a
prezento
Fix
punkt
darstellung
✘
↳
Fest
punkt
darstellung
✘
elzenite
vom
Mittel
punkt
aus
✘
alcentra
zum
Mittel
punkt
hin
✘
relvoja
nodo
Eisenbahnknoten
punkt
✘
klimaksi
Höhe
punkt
erreichen
✘
nadiro
Gegen
punkt
des
Zenits
✘
mezi
im
Mittel
punkt
stehen
✘
kurbecocentro
Krümmungsmittel
punkt
✘
aerbazo
Luftwaffenstütz
punkt
✘
malakurateco
Unpünktlichkeit
✘
krioskopio
Gefrier
punkt
bestimmung
✘
encentra
im
Mittel
punkt
gelegen
✘
centra
im
Mittel
punkt
gelegen
✘
kulmini
den
Höhe
punkt
erreichen
✘
Punkt
-al-
Punkt
a
Protokolo
Punkt
-zu-
Punkt
-Protokoll
✘
kulmini
seinen
Höhe-
oder
Tiefst
punkt
erreichen
✘
↳
den
höchsten
Punkt
erreichen
✘
koncentra
auf
einen
Punkt
gerichtet
✘
decentralizi
den
Mittel
punkt
entlasten
✘
Punkt
-al-
Punkt
a
Protokolo
[EDV]
PPP
✘
paroksismo
Höhe
punkt
einer
Krankheit
✘
militbazo
militärischer
Stütz
punkt
✘
malcentri
aus
dem
Mittel
punkt
nehmen
✘
samcentra
gleichen
Mittel
punkt
habend
✘
konverĝi
durch
denselben
Punkt
gehen
✘
centripeta
zum
Mittel
punkt
hinstrebend
✘
centrifuga
vom
Mittel
punkt
wegstrebend
✘
orgasmo
Erregungshöhe
punkt
beim
Sex
✘
krizo
Höhe
punkt
(einer
Krankheit)
✘
centraleco
Mittel
punkt
slage
(von
Orten)
✘
prenante
...
kiel
elir
punkt
on
Zugrundelegung
✘
koncentra
gemeinsamen
Mittel
punkt
habend
✘
ekscentra
außerhalb
des
Mittel
punkt
es
liegend
✘
discentra
außerhalb
des
Mittel
punkt
es
liegend
✘
PPP
„
Punkt
-zu-
Punkt
-Protokoll“
✘
metacentro
Schnitt
punkt
der
Auftriebsrichtung
✘
kulminacii
seinen
Höhe-
oder
Tiefst
punkt
erreichen
✘
centropeta
zum
Mittel
punkt
hinwirkende
Kraft
✘
la
montrilo
montras
la
nul
punkt
on
Null
— der Zeiger steht auf Null
✘
heliocentra
auf
die
Sonne
als
Mittel
punkt
bezogen
✘
ekscentrika
außerhalb
des
Mittel
punkt
es
liegend
✘
PPP
[EDV]
Abkürzung
für
„
Punkt
-al-
Punkt
a
Protokolo“
=
„PPP“
✘
topologio
de
simpla
konverĝo
Topologie
der
punkt
weisen
Konvergenz
✘
dati
Zeit
punkt
oder
Datum
oder
Termin
festlegen
oder
ausmachen
✘
VGA
alter
Grafikstandard
mit
640x480
Bild
punkt
en
und
16
Farben
✘