| Esperanto | Deutsch | |
| sensencaĵo | Quatsch | ✘ |
| galimatio | Quatsch | ✘ |
| parolaĉi | quatschen | ✘ |
| diri sensencaĵon | quatschen — Unsinn reden, daherreden | ✘ |
| babili | quatschen | ✘ |
| maldiskretulo | Quatschkopf | ✘ |
| maldiskretulo babilaĉulo | Quatschkopf — Schwätzer | ✘ |
| maldiskretulino | Quatschkopf — Tratschweib | ✘ |
| perfidi | verquatschen — verraten | ✘ |
| misparoli | verquatschen | ✘ |
| halanĝo | scherzhafter Quatsch | ✘ |