| Esperanto | Deutsch | |
| retoro | Redner | ✘ |
| referanto | Redner | ✘ |
| preleganto | Redner | ✘ |
| parolanto | Redner | ✘ |
| oratoro | Redner | ✘ |
| antaŭparolanto | Vorredner | ✘ |
| antaŭa parolanto | Vorredner | ✘ |
| retorika | rednerisch | ✘ |
| retora | rednerisch | ✘ |
| oratora | rednerisch | ✘ |
| oratora pupitro | Rednerpult | ✘ |
| katedro | Rednerpult | ✘ |
| elokventeco | Rednergabe | ✘ |
| ventrilokvisto | Bauchredner | ✘ |
| estrado | Rednerplatz | ✘ |
| tribuno | Rednerbühne | ✘ |
| retoro | Schönredner | ✘ |
| paroltribuno | Rednerbühne | ✘ |
| flatulo | Schönredner | ✘ |
| panegira | lobrednerisch | ✘ |
| tribuno | Rednertribüne | ✘ |
| improvizisto | Stegreifredner | ✘ |
| improvizatoro | Stegreifredner | ✘ |