| Esperanto | Deutsch | |
| respubliko | Republik | ✘ |
| ↳ | Freistaat | ✘ |
| unia respubliko | Unionsrepublik | ✘ |
| soveta respubliko | Räterepublik | ✘ |
| popola respubliko | Volksrepublik | ✘ |
| Mezafrika Respubliko | Zentralafrikanische Republik | ✘ |
| Germana Federacia Respubliko | Bundesrepublik Deutschland | ✘ |
| Germana Demokratia Respubliko | ddr | ✘ |
| ↳ | Deutsche Demokratische Republik | ✘ |
| Federacia Respubliko Germanio | Bundesrepublik Deutschland | ✘ |
| Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj | Union der sozialistischen Sowjetrepubliken | ✘ |
| ↳ | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) | ✘ |
| ↳ | Udssr | ✘ |
| ↳ | Sowjetunion | ✘ |
| ussr | Abkürzung für „Unuigxi de Sovetaj Socialistaj Respublikoj“ = „Union der Sowjetrepubliken“ (ehemalige Udssr) | ✘ |