Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kartelo	Ring	✘
ciklo	[Chemie] Ring	✘
luktisto	Ringer	✘
lukti	ringen	✘
luktanto	Ringer	✘
luktado	[Sport] Ringen	✘
kringo	Kringel — Gebäck	✘
klupeoj	Hering	✘
ioma	gering	✘
haringo	Hering	✘
fringo	Buchfink	✘
ĉeno	String	✘
agonii	ringen — mit dem Tod	✘
Beringo	Bering	✘
liveri	bringen	✘
laringo	Larynx	✘
↳	Kehlkopf	✘
krakeno	Kringel	✘
faringo	Schlundkopf	✘
↳	Schlund	✘
↳	Rachen	✘
↳	Pharynx	✘
eringio	Mannstreu	✘
eltordi	wringen	✘
edziĝoringo	Ehering	✘
braceleto	Armring	✘
boksareno	Boxring	✘
kruringo	[Sport] Beinschutz	✘
koŝo	Kerbring	✘
kolringo	Halsband	✘
kavaliro	Springer — Schach	✘
irigi	zum Funktionieren bringen	✘
↳	in Gang bringen	✘
gajni	erringen	✘
fringelo	Erlenzeisig	✘
edziĝoringo	Trauring	✘
duonringo	[EDV] Halbring	✘
ĉirkaŭi	umringen	✘
ĉevalo	Springer — Schachfigur	✘
bokstrejnilo	Sparring	✘
areno	Box-Ring	✘
akuŝi	abringen	✘
akiri	erringen	✘
luktado	Ringkampf	✘
lotaringo	Lothringer	✘
lotaringa	lothringisch	✘
laringito	Laryngitis	✘
↳	Kehlkopfentzündung	✘
insisti	andringen	✘
fringedoj	Finken	✘
fingringo	thimble	✘
↳	Fingerhut (zum Nähen)	✘
deturni	abbringen	✘
detiri	abbringen	✘
dekonduki	abbringen	✘
deflankigi	abbringen	✘
cikla listo	[Programmierung] Ringliste	✘
cigaringo	Zigarrenspitze	✘
↳	Zigarrenhalter	✘
brakringo	Armreif	✘
boksareno	Kampfring	✘
bildigo	[EDV] Rendering	✘
adstringa	zusammenziehend	✘
↳	adstringierend	✘
Beringa Maro	Beringsee	✘
forigi	wegbringen	✘
ardigi	zum Glühen bringen	✘
maldilati	verringern	✘
lukto	das Ringen	✘
lernigi	beibringen	✘
kunvenigi	mitbringen — jemanden	✘
kunporti	mitbringen	✘
kolringa ansero	Ringelgans	✘
kolerigi	aufbringen	✘
kolekti	einbringen	✘
kaperi	aufbringen	✘
kaperanto	aufbringen	✘
invadi	eindringen	✘
infiltri	eindringen	✘
havigi	aufbringen — Geld	✘
ĝerboso	Springmaus	✘
fosteto	Zelthering	✘
forporti	wegbringen	✘
forkonduki	wegbringen	✘
esprimi	vorbringen	✘
enporti	einbringen	✘
enpenetri	eindringen	✘
enkonduki	aufbringen	✘
eniĝi	eindringen	✘
enfiltriĝo	Eindringen	✘
elpremi	auswringen	✘
eldiri	vorbringen	✘
eksalti	abspringen	✘
disvastiĝi	vordringen	✘
desalti	abspringen	✘
ĉirkaŭe	ringsumher	✘
ĉenero	Kettenring	✘
bitĉeno	[EDV] Bit-String	✘
barelringo	Fassreifen	✘
antaŭenpenetri	[Militär] vordringen	✘
alkonduki	bringen zu	✘
Lotaringio	Lothringen — Gebiet an der Deutsch-Französischen Grenze	✘
Loreno	Lothringen	✘
krevigi	zum Platzen bringen	✘
ekirigi	in Gang bringen	✘
aperigi	zum Vorschein bringen	✘
↳	ans Licht bringen	✘
malfermiĝi	aufspringen — Schloss	✘
maldiskreta	zudringlich	✘
kunportaĵeto	Mitbringsel	✘
krevi	zerspringen	✘
karuselo	Ringelspiel	✘
kalendulo	Ringelblume	✘
helpi	beispringen	✘
hejmenigi	heimbringen	✘
frakasiĝi	zerspringen	✘
forsalti	wegspringen	✘
↳	entspringen	✘
forporti	fortbringen	✘
fonti	entspringen	✘
fari	vollbringen	✘
elteriĝi	entspringen — Fluss	✘
eksalti	losspringen	✘
↳	aufspringen	✘
ekforsalti	losspringen	✘
efektivigi	vollbringen	✘
deveni	entspringen	✘
desalti	wegspringen	✘
dehisko	Aufspringen	✘
dehiski	aufspringen	✘
dehiskado	Aufspringen	✘
bukleto	Ringellocke	✘
Hop!	Spring los!	✘
luktisto	Ringkämpfer	✘
luktanto	Ringkämpfer	✘
longosaltisto	Weitspringer	✘
loki	unterbringen	✘
loĝigi	unterbringen	✘
liveri	überbringen	✘
laringotomio	Kehlkopfschnitt	✘
laringa frikativo	Laryngal	✘
invadinto	Eindringling	✘
insiste	eindringlich	✘
insista	eindringlich	✘
inokuli	durchdringen	✘
frivola	geringfügig	✘
forkonduko	Fortbringung	✘
entrudulo	Eindringling	✘
energie	eindringlich	✘
emerĝi	durchdringen	✘
disporti	herumbringen	✘
cikla ŝovo	Ringschieben	✘
bagatela	geringfügig	✘
alporti	überbringen	✘
↳	heranbringen	✘
akordigi	in Einklang bringen	✘
akceli	voranbringen	✘
Enŝeranĝo	Enscheringen	✘
lukto	der Ringsport	✘
lokado	Unterbringung	✘
loĝigo	Unterbringung	✘
laringoskopio	Kehlkopfspiegelung	✘
konsola	trostbringend	✘
klupeedoj	Heringsfische	✘
karbodona	kohlebringend	✘
kapabli	fertigbringen	✘
generi	hervorbringen	✘
fontano	Springbrunnen	✘
eŭklida ringo	Euklidischer Ring	✘
estigi	hervorbringen	✘
enporti	hineinbringen	✘
↳	hereinbringen	✘
enkonduki	hineinbringen	✘
eligi	hervorbringen	✘
denunci	hinterbringen	✘
ĉirkaŭsaltadi	herumspringen	✘
alporti	herbeibringen	✘
akuta	durchdringend	✘
akuŝi	hervorbringen	✘
Beringa Markolo	Beringstraße	✘
malaranĝi	durcheinanderbringen	✘
internigi	in Lager unterbringen	✘
fumita haringo	Bückling	✘
finaranĝi	zu Ende bringen	✘
esprimigi	zum Ausdruck bringen	✘
lukra	gewinnbringend	✘
kvocienta ringo	Quotientenring	✘
konstrikti	konstringieren	✘
haringo rulita	gerollter Hering	✘
↳	Rollmops	✘
genera	hervorbringend	✘
fruktoporta	fruchtbringend	✘
feliĉoporta	glückbringend	✘
evidentigi	zutage bringen	✘
ensalti	hineinspringen	✘
↳	hereinspringen	✘
elsalti	hinausspringen	✘
↳	herausspringen	✘
bonrikolta	gewinnbringend	✘
birdoringumado	Vogelberingung	✘
akiri	an sich bringen	✘
konformigi	in Übereinstimmung bringen	✘
↳	in Einklang bringen	✘
harmoniigi	in Einklang bringen	✘
malgajniga	verlustbringend	✘
malestimi	geringschätzen	✘
kunvenigi	zusammenbringen	✘
kunigi	zusammenbringen	✘
kolekti	zusammenbringen	✘
kaperi	an sich bringen	✘
interezodona	Zinsen bringend	✘
impertinenteco	Zudringlichkeit	✘
finfari	zu Ende bringen	✘
faligi	zu Fall bringen	✘
enlitigi	zu Bett bringen	✘
aktivigi	in Gang bringen	✘
malbonfamigo	Inverrufbringung	✘
lukreco	Einbringlichkeit	✘
liveri	mit sich bringen	✘
lamigi	zum hinken bringen — jemanden	✘
kuniga	zusammenbringend	✘
invado	feindliches Eindringen	✘
invadi	widerrechtlich eindringen	✘
enkasernigi	in Kasernen unterbringen	✘
endanĝerigi	in Gefahr bringen	✘
emfazo	Eindringlichkeit	✘
ekvilibrigi	ins Gleichgewicht bringen	✘
disigi	auseinanderbringen	✘
desalti	herunterspringen	✘
boligi	zum Sieden bringenm	✘
↳	zum Kochen bringen	✘
aŭdigi	zu Gehör bringen	✘
antaŭenigi	vorwärtsbringen	✘
alkonduka strato	Zubringerstraße	✘
akuŝi	zur Welt bringen	✘
malbonfamigi	in Verruf bringen	✘
laringa frikativo	Kehlkopflaut	✘
diskrediti	in Verruf bringen	✘
devojigi	vom Weg abbringen	✘
ĉenfinilo	[Programmierung] String-Terminator	✘
Alsaco-Loreno	Elsaß-Lothringen	✘
kvarantenigi	in Quarantäne bringen	✘
inkandeskigi	zur Weißglut bringen	✘
diskreditigi	in Verruf oder Misskredit bringen — jemanden	✘
laringa prominenco	Adamsapfel	✘
konkeri	mit Gewalt erringen	✘
koblo	Heringsfischerboot	✘
hufumi	Hufeisen anbringen	✘
hufoferumi	Hufeisen anbringen	✘
hufferumi	Hufeisen anbringen	✘
hejmenigi	nach Hause bringen	✘
ĥaosigi	in Unordnung bringen	✘
↳	durcheinanderbringen	✘
haltigi	zum Stehen bringen	✘
fandigi	zum Schmelzen bringen	✘
elfontigi	entspringen lassen	✘
ekvigligi	in Schwung bringen	✘
editi	Buch herausbringen	✘
bezonega	dringend notwendig	✘
gejsero	heiße Springquelle	✘
armaturi	Armaturen anbringen	✘
apreturi	Appretur aufbringen	✘
lantmova rapideco	geringe Fortbewegung	✘
konfuzi	in Unordnung bringen	✘
↳	durcheinanderbringen	✘
enkapigi	jemanden etwas beibringen	✘
embarasi	in Verwirrung bringen	✘
distaŭzi	durcheinanderbringen	✘
degeligi	zum Schmelzen bringen	✘
decidigi	zum Enschluss bringen	✘
↳	Entscheidung bringen	✘
konfuzi	in Verwirrung bringen	✘
interpenetri	ineinander eindringen	✘
impliki	durcheinander bringen	✘
haloo	der Ring um die Sonne	✘
glanda balzamino	drüsiges Springkraut	✘
enfoldigi	in eine Rille bringen	✘
ellandigi	außer Landes bringen	✘
eksplodigi	zur Explosion bringen	✘
detonacii	zur Explosion bringen	✘
balzamino	drüsiges Springkraut	✘
interkomunikigi	miteinander in Verbindung bringen	✘
↳	miteinander in Kontakt bringen	✘
malaltkvalita	von geringer Qualität	✘
konsterni	aus der Fassung bringen	✘
ĝisdatiĝi	sich auf den neuesten Stand bringen	✘
ĝisdatigi	etwas auf den neuesten Stand bringen	✘
ekzogena	von außen eindringend	✘
alflankiĝi	Seite an Seite bringen	✘
konfuzi	aus dem Konzept bringen	✘
gvida juĝisto	Ringrichter (im Boxring)	✘
ellasi	beim Lesen überspringen	✘
malbonfamigi	in üble Nachrede bringen	✘
balanci	ins Gleichgewicht bringen	✘
karuselo	Ritterspiel mit Ringstechen	✘
gaŭĝi	auf das genaue Maß bringen	✘
interpelacii	eine Parlamentsanfrage einbringen	✘
apofizo	vorspringender Knochenfortsatz	✘
Kipro	gesalzener und geräucherter Hering	✘
lantmova leno	[Verkehr] Fahrstreifen mit geringem Verkehrsfluss	✘