Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
objekto	Sache	✘
aĵo	Sache	✘
afero	Sache	✘
asekuraĵo	~sache	✘
tialo	Ursache	✘
kialo	Ursache — Warum	✘
kazaĥo	Kasache — auch Teppich	✘
kaŭzo	Ursache	✘
igo	Ursache	✘
fakto	Tatsache	✘
estas fakto	Tatsache — es ist eine Tatort	✘
efektivaĵo	Tatsache	✘
valoraĵo	Wertsache	✘
tutaĵo	[Philatelie] Ganzsache	✘
trovitaĵo	Fundsache	✘
trovaĵo	Fundsache	✘
poŝtaĵo	Postsache	✘
oleaĵoj	Ölsachen	✘
objekto de valoro	Wertsache	✘
luaĵo	Mietsache	✘
formalitaĵo	Formsache	✘
formalaĵo	Formsache	✘
presaĵo	Drucksache	✘
poŝta presaĵo	[Postwesen] Drucksache	✘
ornamfiguretoj	Nippsachen	✘
mokindaĵo	Spottsache	✘
malgravaĵo	Nebensache — Unwichtigkeit	✘
luksaĵetoj	Nippsachen	✘
ludilo	Spielsache	✘
ludaĵo	Spielsache	✘
lanaĵoj	Wollsachen	✘
kvintesenco	Hauptsache	✘
honoroafero	Ehrensache	✘
flanka afero	Nebensache	✘
ĉefe	Hauptsache — in der Hauptsache	✘
ĉefaĵo	Hauptsache	✘
ĉefafero	Hauptsache	✘
ĉefa kverelo	Hauptsache — Prozesshauptsache	✘
ĉefa aĵo	Hauptsache — Sache	✘
banalaĉo	fade Sache	✘
bagatelo	Nebensache — Bagatelle	✘
afero de honoro	Ehrensache	✘
seriaĵo	Seriensache	✘
sekretaĵo	Geheimsache	✘
okazigi	verursachen	✘
malnovaĵoj	alte Sachen	✘
kontraŭulo	Widersacher	✘
kaŭzulo	Verursacher	✘
kaŭzi	verursachen	✘
kaŭzanto	Verursacher	✘
jurafero	Rechtssache	✘
jura afero	Rechtssache	✘
igi	verursachen — veranlassen	✘
antagonulo	Widersacher	✘
antagonisto	Widersacher	✘
senkaŭze	ohne Ursache	✘
rezervaĵo	Reservesache	✘
mortokaŭze	Todesursache	✘
fruaĵoj	frühe Sache	✘
feliĉa hazardo	Glückssache	✘
afero de bonŝanco	Glückssache	✘
neklaraĵo	unklare Sache	✘
misteraĵo	geheime Sache	✘
kriptaĵo	geheime Sache	✘
facilegaĵo	leichte Sache	✘
afero de la sentimento	Gefühlssache	✘
pluaĵoj	weitere Sachen	✘
kuriozaĵo	seltsame Sache	✘
kunkaŭzi	mitverursachen	✘
komune kaŭzi	mitverursachen	✘
fenomeno	seltsame Sache	✘
mortaĵo	eine tote Sache	✘
ĉiesaĵo	Jedermannssache	✘
arogantaĵo	arrogante Sache	✘
afero de gusto	Geschmackssache	✘
prifakta raporto	Tatsachenbericht	✘
neniesaĵo	herrenlose Sache	✘
negravaĵo	unwichtige Sache	✘
moderigaĵo	Mäßigungssache	✘
meditaĵo	Meditationssache	✘
malbelaĵo	hässliche Sache	✘
laŭfakta raporto	Tatsachenbericht	✘
efemeraĵo	kurzlebige Sache	✘
spritaĵo	geistreiche Sache	✘
prifakta materialo	Tatsachenmaterial	✘
malagrablaĵo	unangenehme Sache	✘
legindaĵo	lesenswerte Sache	✘
kaŭzo de malsano	Krankheitsursache	✘
implikaĵo	verwickelte Sache	✘
fordormi la okazon	Sache verschlafen	✘
ento	unwirkliche Sache	✘
ĉefe	in der Hauptsache	✘
ĉagranaĵo	ärgerliche Sache	✘
aliaĵo	eine andere Sache	✘
ridindaĵo	lächerliche Sache	✘
malgravaĉo	unbedeutende Sache	✘
komplikaĵo	komplizierte Sache	✘
fenomenoempiriismo	Erfahrungstatsache	✘
fenomeno	Erfahrungstatsache	✘
empirio	Erfahrungstatsache	✘
certaĵo	eine sichere Sache	✘
bruema	Lärm verursachend	✘
Erfahrungswissenschaft	Erfahrungstatsache	✘
skandali	Skandal verursachen	✘
seriozaĵo	eine seriöse Sache	✘
malkonvenaĵo	unanständige Sache	✘
malkompletaĵo	unvollkommene Sache	✘
dolori	Schmerz verursachen	✘
~aĵ~	Nachsilbe für Sache	✘
timaĵo	fürchterliche Sache	✘
perfidaĵo	hinterhältige Sache	✘
imanenta	in der Sache liegend	✘
gravaĵo	schwerwiegende Sache	✘
korsuferigi	Herzeleid verursachen	✘
vomiga	Erbrechen verursachend	✘
pragmatika	auf Tatsachen beruhend	✘
pragmata	auf Tatsachen beruhend	✘
pledi	[Justiz] eine Sache verteidigen	✘
aposteriora	auf Tatsachen beruhend	✘
malgraŭ ke	trotz der Tatsache dass	✘
kongesti	Blutandrang verursachen	✘
justaĵo	gerechte Sache oder Tat	✘
variigaĵo	Veränderung (als Sache)	✘
vantiĝi	sich einer Sache rühmen	✘
realaĵo	Wirklichkeit (als Sache)	✘
konstati	als Tatsache feststellen	✘
probatalanto	Verteidiger (einer Sache)	✘
maĵora	größeres (von 2 Sachen)	✘
konscii	sich einer Sache bewusst sein	✘
kaŭzeco	Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung	✘
↳	Ursache-Wirkungsbeziehung	✘
fakaĵo	auch auf Sachen anwendbar	✘
laŭfakta	den Tatsachen entsprechend	✘
plenpaŝe	im vollen Gang (eine Sache)	✘
minora	das kleinere (von 2 Sachen)	✘
etiologio	Krankheitsursachenforschung	✘
percepti	einer Sache bewusst werden oder wahrnehmen	✘
halucini	Sinnestäuschungen verursachen	✘
nekrologio	Sterblichkeitsursachen-Lehre	✘
facilanimaĵo	Unbedenklichkeit (als Sache)	✘
aksiomo	allgemein anerkannte Tatsache	✘
etiologio	Lehre von den Krankheitsursachen	✘
pozitivismo	Lehre die nur Tatsachen feststellt	✘
viruso	Krankheit verursachendes Kleinstlebewesen	✘
elturniĝema	sich gerne herauswindend (aus einer Sache)	✘