| Esperanto | Deutsch | |
| ŝovelilo | Schaufel | ✘ |
| padelo | Schaufel | ✘ |
| fosilo | Schaufel | ✘ |
| alo | Schaufel | ✘ |
| ŝoveli | schaufeln | ✘ |
| fosi | schaufeln | ✘ |
| padelo | Radschaufel — Paddel | ✘ |
| ĵetkovri | zuschaufeln | ✘ |
| ŝoveli | wegschaufeln | ✘ |
| forŝoveli | wegschaufeln | ✘ |
| polvoŝovelilo | Kehrichtschaufel | ✘ |
| polvoŝkopo | Kehrichtschaufel | ✘ |