| Esperanto | Deutsch | |
| spektaklo | Schauspiel | ✘ |
| spektaĵo | [Theater] Schauspiel | ✘ |
| dramo | Schauspiel | ✘ |
| komedianto | Schauspieler | ✘ |
| aktoro | Schauspieler | ✘ |
| aktori | schauspielen | ✘ |
| dramateatro | Schauspielhaus | ✘ |
| aktori | schauspiele(r)n | ✘ |
| aktora arto | Schauspielkunst | ✘ |
| trupo | Schauspieltruppe | ✘ |
| teatrostudio | Schauspielstudio | ✘ |
| mimika | schauspielerisch | ✘ |
| filmartisto | Filmschauspieler | ✘ |
| filmaktoro | Filmschauspieler | ✘ |
| dramverkisto | Schauspieldichter | ✘ |
| histriono | Schauspieler in Rom | ✘ |
| statisto | stummer Schauspieler | ✘ |
| histriono | Schmierenschauspieler | ✘ |
| muzikalo | Schauspiel mit viel Musik | ✘ |
| melodramo | Schauspiel mit Musikbegleitung | ✘ |