Esperanto
Deutsch
tavolo
Schicht
✘
sedimento
Schicht
✘
tio
estas
ja
bela
afero
Ge
schicht
e
— das ist eine schöne Geschichte
✘
tertavolo
Erd
schicht
✘
tavoliĝo
Schicht
ung
✘
tavoleco
Schicht
ung
✘
tagskipo
Tag
schicht
✘
taga
skipo
Tag
schicht
✘
rakonto
Ge
schicht
e
✘
la
afero
fiaskis
Ge
schicht
e
— die Geschichte ist geplatzt
✘
historio
Ge
schicht
e
✘
afero
Ge
schicht
e
— Angelegenheit
✘
transtavoligi
um
schicht
en
✘
tavoligi
be
schicht
en
✘
surkalkaĵo
Kalk
schicht
✘
sternaĵo
Deck
schicht
✘
regrupigi
um
schicht
en
✘
ozontavolo
Ozon
schicht
✘
ozona
tavolo
Ozon
schicht
✘
mondumo
Ober
schicht
✘
kovrotavolo
Deck
schicht
✘
kortekso
[Anatomie]
Hirn
schicht
✘
grastavolo
Fett
schicht
✘
aristokratio
Ober
schicht
✘
aligrupigi
um
schicht
en
✘
tavoligi
auf
schicht
en
✘
tavole
schicht
weise
✘
tagskipo
Früh
schicht
✘
stratuso
Schicht
wolke
✘
stakigi
auf
schicht
en
✘
skipe
schicht
weise
✘
sferdisko
Kugel
schicht
✘
prahistorio
Urge
schicht
e
✘
globtavolo
Kugel
schicht
✘
prahistorio
Vorge
schicht
e
✘
okazintaĵo
Vorge
schicht
e
✘
nubotavolo
Wolken
schicht
✘
neĝotavolo
Schnee
schicht
✘
multtavola
viel
schicht
ig
✘
multlamena
viel
schicht
ig
✘
multfaceta
viel
schicht
ig
— Problem
✘
lamenaraĵo
Schicht
platte
✘
historia
ge
schicht
lich
✘
geologio
[Geologie]
Erdge
schicht
e
✘
endoplasmo
Plasma
schicht
— innere Plasmaschicht
✘
anamnezo
[Medizin]
Vorge
schicht
e
✘
tutmonda
historio
Weltge
schicht
e
✘
tempohistorio
Zeitge
schicht
e
✘
skipo
Arbeits
schicht
✘
mondhistorio
Weltge
schicht
e
✘
libro
pri
historio
Ge
schicht
sbuch
✘
lameno
dünne
Schicht
✘
kroniko
Zeitge
schicht
e
✘
↳
Ge
schicht
swerk
✘
skipo
Betriebs
schicht
✘
skiplaboristo
Schicht
arbeiter
✘
reta
tavolo
[EDV]
Netzwerk
schicht
✘
naturhistorio
Naturge
schicht
e
✘
intertavolo
Zwischen
schicht
✘
falto
Ge
schicht
sfalte
✘
etnogenezo
Volksge
schicht
e
✘
arthistorio
Kunstge
schicht
e
✘
transporta
tavolo
[EDV]
Transport
schicht
✘
transporta
nivelo
[EDV]
Transport
schicht
✘
sedimento
Schicht
(gestein)
✘
prahistoria
vorge
schicht
lich
✘
praa
vorge
schicht
lich
✘
kulturhistorio
Kulturge
schicht
e
✘
komikso
Bilderge
schicht
e
✘
instruisto
de
historio
Ge
schicht
slehrer
✘
horora
rakonto
Horrorge
schicht
e
✘
↳
Gruselge
schicht
e
✘
antaŭhistoria
vorge
schicht
lich
✘
amrakonto
Liebesge
schicht
e
✘
amafero
Liebesge
schicht
e
— Affäre
✘
narkoanalizo
[Medizin]
Krankenge
schicht
e
✘
mondhistoria
weltge
schicht
lich
✘
filogenio
Stammesge
schicht
e
✘
epitelio
Hautzellen
schicht
✘
↳
Deckzellen
schicht
✘
aplika
tavolo
[EDV]
Anwendungs
schicht
— OSI-Modell
✘
aplika
nivelo
[EDV]
Anwendungs
schicht
— OSI-Modell
✘
septavola
etalona
modelo
[EDV]
OSI-
Schicht
-Modell
✘
septavola
etalona
modelo
por
komuniko
de
nefermitaj
sistemoj
[EDV]
OSI-
Schicht
-Modell
✘
sedimento
Ablagerungs
schicht
✘
seanca
tavolo
[EDV]
Verbindungs
schicht
✘
seanca
nivelo
[EDV]
Verbindungs
schicht
✘
naturhistoria
naturge
schicht
lich
✘
kriminalhistorio
Kriminalge
schicht
e
✘
historiisto
Ge
schicht
sforscher
✘
epokfaranta
Ge
schicht
e
machend
✘
epokfara
Ge
schicht
e
machend
✘
tutmonda
historio
Universalge
schicht
e
✘
septavola
etalona
modelo
[EDV]
OSI-
Schicht
en-Model
✘
literaturhistorio
Literaturge
schicht
e
✘
kronikisto
Ge
schicht
sschreiber
✘
historiografo
Ge
schicht
sschreiber
✘
historiisto
Ge
schicht
sschreiber
— Historiker
✘
historiografio
Ge
schicht
sschreibung
✘
burĝo
Mittel
schicht
bürger
✘
prezenta
tavolo
[EDV]
Präsentations
schicht
✘
prezenta
nivelo
[EDV]
Präsentations
schicht
✘
literatorhistorio
Schrifttumsge
schicht
e
✘
intelektularoj
Intelektuellen
schicht
✘
geologo
Erdge
schicht
ekundiger
✘
genezo
Schöpfungsge
schicht
e
✘
ekonomika
historio
Wirtschaftsge
schicht
e
✘
historioscienco
Ge
schicht
swissenschaft
✘
filogenezo
Entwicklungsge
schicht
e
✘
embriologio
Entwicklungsge
schicht
e
— des Keimes
✘
biogenezo
Entwicklungsge
schicht
e
— der Lebewesen
✘
antropogenio
Entwicklungsge
schicht
e
— des Menschen
✘
muskolozo
Magenwand-Muskel
schicht
✘
epokfaranta
ge
schicht
lich
bedeutsam
✘
epokfara
ge
schicht
lich
bedeutsam
✘
pasiono
[Religion]
Leidensge
schicht
e
Christi
✘
fablo
lehrreiche
Tierge
schicht
e
✘
emulsio
lichtempfindliche
Schicht
✘
diakrona
entwicklungsge
schicht
lich
✘
troposfero
wetterwirksame
Luft
schicht
✘
lamenigi
dünne
Schicht
en
aufspalten
✘
karbonio
erdge
schicht
liche
Formation
✘
artefakto
vorge
schicht
liches
Werkzeug
✘
troposfero
untere
Schicht
der
Atmosphäre
✘
lamenara
aus
dünnen
Schicht
en
bestehend
✘
endokarpo
innenerste
Schicht
der
Fruchtwand
✘
literaturhistoriisto
Schrifttums-
und
Ge
schicht
sforscher
✘
epikarpo
äußerste
Schicht
der
Fruchtschale
✘
substrato
überlagerte
sprachliche
Grund
schicht
✘
endoplasmo
innere
Plasma
schicht
(um
den
Zellkern)
✘
ontogenezo
Entwicklungsge
schicht
e
eines
Lebewesens
✘
tomografio
Gesamtheit
mehrerer
Röntgen
schicht
aufnahmen
✘
intelektularoj
soziale
Schicht
oder
Angehörige
der
Intelligenz
✘
kortekso
äußere
Zell
schicht
eines
Organs
(besonders
der
Hirnrinde)
✘
tropopaŭzo
Luft
schicht
in
10
km
Höhe
zwischen
Troposphäre
und
Stratosphäre
✘