| Esperanto | Deutsch | |
| urinujo | Schieber | ✘ |
| subvendisto | Schieber | ✘ |
| ŝovpeco | [Technik] Schieber | ✘ |
| ŝovilo | [Technik] Schieber | ✘ |
| urinujo | Urinschieber | ✘ |
| glitkalkulilo | Rechenschieber | ✘ |
| fekopelvo | Krankenschieber | ✘ |
| ŝovreĝistro | [EDV] Verschieberegister | ✘ |
| subvendisto | Schieber (von Waren) | ✘ |