| Esperanto | Deutsch | |
| tajpilo | Schreibmaschine | ✘ |
| skribmaŝino | Schreibmaschine | ✘ |
| vojaĝoskribmaŝino | Reiseschreibmaschine | ✘ |
| portebla skribmaŝino por la vojaĝo | Reiseschreibmaschine | ✘ |
| ĉareto | Schreibmaschinenwagen | ✘ |
| stencilo | Schreibmaschinenmatrize | ✘ |
| tajpisto | Schreibmaschinenschreiber | ✘ |
| ↳ | Schreibmaschinensekretärin | ✘ |
| tajpaĵo | Schreibmaschinenschriftstück | ✘ |
| liniolevumilo | Zeilenschalter (einer Schreibmaschine) | ✘ |
| stenotajpisto | jemand der stenographiert und (Schreibmaschine) tippt | ✘ |