EsperantoDeutsch
eksteraußer~
außerhalb
außer
ĉi tiudieser
asertoBeteuerung
Behauptung
[EDV] Aussage
asertiversichern
beteuern
behaupten
anseroGans
akvoWasser
eksteraäußerlich
äußerer
außerhalb
edifibessern
diservoGottesdienst
disertiDoktorarbeit verfassen
Dissertation schreiben
diboĉuloPrasser
desertoNachtisch
Nachspeise
Dessert
bombardiloMörser
boksero[Zoologie] Boxer — Hunderasse
blovinstrumentistoBläser
aspergibesprengen (mit Weihwasser)
anoncoInserat
akvaWasser~
ekigiloAnlasser
diseriĝoAuseinanderfallen
Aulösung
diserigizerteilen
zerlegen (in Einzelteile)
zergliedern
diseriĝisich auflösen
in Einzelteile zerfallen
diserigiauseinandernehmen
diseriĝiauseinanderfallen
cisternoWasserbehälter
cervidoSpießer
berserkowilder Kämpfer
Berserker
bani[Fotografie] wässern
avariknausern
aŭbado[Musik] Serenade
anseraĵoGänsefleisch
Gänsebraten
analizilo[EDV] Analyser
akvoproviziwässern
akviwässern
administratoroVerweser
eksteraĵoÄußeres (Aussehen, Äußerlichkeit, Habitus, Aufmachung)
Äußere
ekscesa manĝemoFresserei
ekscentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend
ekigilo[Fotografie] Auslöser
dompaseroHaussperling
dizerto[Militär] Desertion
dizertintoDeserteur
disertaĵofertige Doktorarbeit
Dissertation
discentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend
diboĉoPrasserei
diboĉaĵoPrasserei
celulozoZellfaser
ĉefuzantoSuperuser
ĉantaĝistoErpresser
buŝtukoServiette
batisferogrößere Meerestiefe
bastfibroBastfaser
azeroAserbaidschaner
azeraaserbaidschanisch
avaruloKnauserer
avarulaĉoKnauserer
avarecoKnauserei
avaraknauserig
aŭtoroVerfasser
ateistoGottloser
ateismanoGottloser
aspergiloWeihwedel (Sprenger für Weihwasser)
asertantoGewährsmann
antitoksina serumoHeilserum
anserviceim Gänsemarsch
hintereinander
alsacanoElsässer
akvoskioWasserski
akvomankoWassernot
akvoGewässer
akvecawässerig
akvaroGewässer
akvaĵoGewässer
acipenseroStör
eksterdomeaußer Haus
ekskvizitaauserlesen
domservistoHausdiener
doganservoZollwesen
Zollbehörde
disondoKielwasser
disertacioDoktorarbeit
Dissertation
destiniausersehen
densometroDichtemesser
dafnioWasserfloh
bisturioRitzmesser
bildoserioSlide-Show
[EDV] Bildvorführung
anserraguoGänseklein
anserblekischnattern (wie eine Gans)
anonciinserieren
anhidrawasserfrei
amforo[Astronomie] Wassermann
akvumibewässern
akvospacoWasserraum
akvopreparejoWasserwerk
akvofluoWasserlauf
akvofaloWasserfall
akvodistribuejoWasserwerk
akvaaus Wasser
aerometroLuftmesser
efritoser Dämon
cetereaußerdem
basenoWasserbecken
asketoBüßer
acipenseredojStöre
AzerioAserbaidschan
ekscentrikaaußerhalb des Mittelpunktes liegend
drenientwässern
dolĉa akvoSüßwasser
dizerti[Militär] desertieren
disponigireservieren
dinamometroKraftmesser
diluiverwässern
diametroDurchmesser
densometrioDichtemesser
ciperacojRiedgräser
ĉefserĝentoFeldwebel
bolkruĉoWasserkanne
bobeloWasserperle
Wasserblase
bobelniveliloWasserwaage
blazoWasserblase
arvikoloWasserratte
akvotimawasserscheu
akvoresistawasserdicht
akvoniveloWasserstand
akvoniveliloWasserwaage
akvoeĝoWasserkante
akvetoWässerchen
aĉe servemaunterwürfig
eksponometroBelichtungsmesser
ekscesebis aufs Messer
destinitaĵoAusersehenes
demonoser Geist
dehidratigo[Chemie] Wasserentzug
ĉirkaŭfeta fluidaĵo[Biologie] Fruchtwasser
ciperacojZypergräser
ĉiosciantoBesserwisser
certigivergewissern
certiĝisich vergewissern
bolkruĉoWasserkessel
boliloWasserkocher
boligiloWasserkocher
bojleroWarmwasserspeicher
batometroTiefenmesser
aspektoÄußeres
anseroformajGänsevögel
angulmezuriloWinkelmesser
anguliloWinkelmesser
amendoVerbesserung
amendamentoVerbesserung
akvostrioWasserstrahl
akvoŝprucaĵoWasserstrahl
akvomueliloWassermühle
akvomelonoWassermelone
akvobaraĵoWassersperre
AzerujoAserbaidschan
duoniga serĉo[EDV] Binärsuche
drenadoEntwässerung
dehidratigoEntwässerung
civilservantoZivildienstleistender
cezara operacio[Medizin] Kaiserschnitt
burleskuloPossenreißer
baradoWasserstauung
azota acidoScheidewasser
avarecoKnauserigkeit
antropofagoMenschenesser
akvovojoWasserstraße
akvosurfacoWasserspiegel
akvostratoWasserstraße
akvospacoWasserfläche
akvoplaneoWasserglätte
akvokondukiloWasserleitung
akvoforfluejoWasserabfluss
akvoduktoWasserleitung
akvodislimoWasserscheide
akvafortoScheidewasser
aktualecoTagesereignis
AzerbajĝanoAserbaidschan
ekspektowahrscheinliche Lebenserwartung
diametreim Durchmesser
deziregoheißer Wunsch
deŭterioDeuterium (schwerer Wasserstoff)
ĉi-sekvein dieser Folge
bisturiochirugisches Messer
eksteratentadoAußerachtlassung
ekserteritoriaexterritorial
ebulioskopoAlkohol-Messer
duuma serĉarbobinärer Suchbaum
[EDV] binärer Baum
dumtajpa serŝo[EDV] inkrementeele Suche
Suchvorgang während der Eingabe
damaĝkompensoSchadensersatz
aŭtokonservado[EDV] automatische Speicherung (von Dateien)
atmometroVerdunstmesser
akvoŝprucaĵoWasserspritzer
akvobilancoWasserhaushalt
eksponprokrastilo[Fotografie] Selbstauslöser
dupartiga serĉo[Programmierung] dichotomische Suche
drenaĵoDrainage-Wasser
ĉi-semajnein dieser Woche
ĉi-flankenzu dieser Seite
bolometroStrahlungsmesser
barometroLuftdruckmesser
baraĵa akvocentraloWasserkraftwerk
aŭtotrena servoAutoabschleppdienst
Abschleppdienst
aŭtorsignoVerfasserangabe
aŭtorecoVerfasserschaft
amdeklaroLiebeserklärung
akvujoWasserbehälter
akvorezervujoWasserreservoir
akvoforpuŝawasserabweisend
acipenserformajstörartige Fische
ekstera operacioäußere Verknüpfung
deklaro pri amoLiebeserklärung
deklaro de amoLiebeserklärung
dehidratigi[Chemie] Wasser entziehen
cikutoWasserschierling
ĉi-lokean dieser Stelle
baroskopoLuftdichtemesser
bankrotiMisserfolg haben
allasoZugangserlaubnis
akvoskiiWasserski fahren
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk
akvomastrumadoWasserwirtschaft
akviĝizu Wasser werden
aktinometroStrahlungsmesser
diroÄußerung
deklaracioRegierungserklärung
ciklometroWegstreckenmesser
anemometroWindstärkemesser
Windgeschwindigkeitsmesser
anemografoschreibender Windmesser
eksterborsa kurzoaußerbörslicher Kurs
edemoGewebewassersucht
azerbajĝanaaserbaidschanisch
apudakvaam Wasser liegend
akvumadoWasserberieselung
akvosurfacoWasseroberfläche
aktiva militservoMilitärdienst
aktinometroBelichtungsmesser
drensistemoEntwässerungssystem
ĉidirektenin dieser Richtung
certarilatein gewisser Hinsicht
in gewisser Beziehung
cefalopodojKopffüßer
blankuloein Weißer
altruistoselbstloser Mensch
akvuma veturiloWasser-Sprengwagen
akvotralasivawasserdurchlässig
akvopreparadoWasseraufbereitung
akvodismetoWasserverdrängung
ajnvica atingowahlweiser Zugriff
Blanka NiloWeißer Nil
diagnozoKrankheitserkennung
akvokolekta basenaWasser-Sammelbecken
akvomastrumawasserwirtschaftlich
cediloAbtretungserklärung
apudakvaam Wasser befindlich
cumozymöser Blütenstand
brutogrößeres Haustier
ĉantoein religiöser Gesang
afidavitoBürgschaftserklärung
doloregogroßer Schmerz
dekadoSerie von 10 Stück/Tagen
ĉantaĝein erpresserischer Weise
bolediaufwallen (kochendes Wasser)
arbedogrößere Staude
anheliaußer Atem sein
akvareloGemälde in Wasserfarben
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage
akvomarkoWasserzeichen (im Papier)
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
alfluantoZufluss (eines Gewässers)
drivadodas Abgetriebenwerden (vom Wasser)
bufonoPossenreißer (am Königshof)
drivlignoTreibholz (einer Flößerei)
dolĉamaroBittersüßer Nachtschatten
ĉuzeigt außerdem einen Fragesatz an

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Pano buon ne <b>ser</b>as.
Turniadi kiel <b>ser</b>pento.
<b>Ser</b>vo postulas re<b>ser</b>von.
<b>Ser</b>i la tagon pasintan.
Unu pa<b>ser</b>o alian valoras.
Pa<b>ser</b>o sperta estas lerta.
Kia reganto, tia <b>ser</b>vanto.
Celi an<b>ser</b>on, trafi aeron.
erce dirite, cele pensite.
Pekon <b>ser</b>i oni ne bezonas.
Kvitias <b>ser</b>vo per re<b>ser</b>vo.
<b>Ser</b>vo al Dio vana ne restas.
Akvo kaj pano <b>ser</b>vas al sano.
Ne <b>ser</b>vas larmo anstata armo.
Celis pa<b>ser</b>on, trafis an<b>ser</b>on.
Al Dio <b>ser</b>vu, diablon rezervu.
Li vorton en la poo ne <b>ser</b>as.
<b>Ser</b>vo ne petita ne estas merita.
i tuas lin, kiel akvo an<b>ser</b>on.
i estas ankora pa<b>ser</b>o en aero.
E bagatelo povas <b>ser</b>vi al celo.
Pri tio jam iuj pa<b>ser</b>oj babilas.
Pa<b>ser</b>o sperta ne bezonas averton.
Li <b>ser</b>as la venton sur la kampo.
Kion vi ne perdis, tion ne <b>ser</b>u.
Dorloti <b>ser</b>penton sur sia brusto.
En erco kaj ludo ofte sidas aludo.
Fordoni an<b>ser</b>on, por ricevi pa<b>ser</b>on.
Mastro en vojo <b>ser</b>vantoj en ojo.
Kio <b>ser</b>vas por io, tagas por nenio.
Fio <b>ser</b>as dronon, homo <b>ser</b>as bonon.
Kiu <b>ser</b>vas al iu, al si mem malutilas.
Vespere uu lunon, sed ne <b>ser</b>u la sunon.
Ne ekzistas en komerco amikeco nek erco.
Mortinta <b>ser</b>u ielon, vivanta ian celon.
Kiu <b>ser</b>as marcipanon, perdas sian panon.
Kiu kaptas tro vaste, kon<b>ser</b>vas malmulte.
Kion Dio ne donis, tion perforte ne <b>ser</b>u.
e mastro telisto la <b>ser</b>vantoj ne telas.
Fio <b>ser</b>as profundon, homo <b>ser</b>as abundon.
Al du sinjoroj samtempe oni <b>ser</b>vi ne povas.
Formanis en merkredo, ne <b>ser</b>u en vendredo.
Diablo ercon ne komprenas, vokite li venas.
Ne <b>ser</b>u bonan arbaron, <b>ser</b>u bonan najbaron.
Sinjoroj sin batas, <b>ser</b>vantoj vundojn ricevas.
Nutru lupon plej sate, li iam <b>ser</b>as arbaron.
Kon<b>ser</b>vas e karbo la strukturon de l arbo.
<b>Ser</b>penton oni povas eviti, sed kalumnion neniam.
Vi varmigos <b>ser</b>penton, i al vi enpikos la denton.
Sub <b>ser</b>uro promesojn tenu, sed doninte ne reprenu.
Pli valoras malgranda reganto, ol granda <b>ser</b>vanto.
La morto ercon ne komprenas: oni in vokas, i venas.
Se la gasto estas amata, e lia <b>ser</b>vanto ne restas malsata.