| Esperanto | Deutsch | |
| kompostisto | [Typographie] Setzer | ✘ |
| kompostejo | [Typographie] Setzerei | ✘ |
| fornoinstalisto | Ofensetzer | ✘ |
| fornisto | Ofensetzer — Beruf | ✘ |
| tradukisto | Übersetzer — Berufsübersetzer | ✘ |
| tradukanto | Übersetzer | ✘ |
| submetaĵo | Untersetzer | ✘ |
| pavimisto | Steinsetzer | ✘ |
| kompilero | [EDV] Übersetzer — Sprachübersetzer, Compiler | ✘ |
| dragomano | Übersetzer | ✘ |
| tipografo | [Typographie] Schriftsetzer | ✘ |
| kompostisto | Schriftsetzer | ✘ |
| fendro | Kaminvorsetzer | ✘ |
| presmaŝina kompostisto | Maschinensetzer | ✘ |
| maŝina kompostisto | Maschinensetzer | ✘ |
| linotipisto | Linotype-Setzer | ✘ |
| kompilero | Sprachübersetzer | ✘ |