| Esperanto | Deutsch | |
| dimanĉo | Sonntag | ✘ |
| dimanĉe | sonntags | ✘ |
| ĉiudimanĉe | sonntags — jeden Sonntag | ✘ |
| pordimanĉe | Sonntags~ | ✘ |
| dimanĉe | am Sonntag | ✘ |
| palmodimanĉo | [Kirche] Palmsonntag | ✘ |
| Anonciĝo de la Sinjoro | [Religion] Palmsonntag | ✘ |
| pordimanĉe | für Sonntag | ✘ |
| dimanĉulo | Sonntagskind | ✘ |
| Memoro pri la Mortintoj | [Religion] Totensonntag | ✘ |
| Dimanĉo pri Mortintoj | Totensonntag | ✘ |
| ĉiudimanĉe | jeden Sonntag | ✘ |
| pentekosta dimanĉo | Pfingstsonntag | ✘ |
| dimanĉulo | Sonntagsmensch | ✘ |
| dimanĉa | sonntäglich | ✘ |
| ĉiudimanĉe | sonntäglich | ✘ |
| pasintadimanĉe | am vergangenen Sonntag | ✘ |