| Esperanto | Deutsch | |
| ŝpinejo | Spinnerei — Fabrik | ✘ |
| ŝpinado | Spinnerei | ✘ |
| fantazio | Spinnerei | ✘ |
| lanoŝpinejo | Wollspinnerei | ✘ |
| lanoŝpinado | Wollspinnerei — Tätigkeit | ✘ |
| lanoŝpina fabriko | Wollspinnerei — Fabrik | ✘ |
| flajistino | Vorspinnereien | ✘ |
| silkoŝpinejo | Seidenspinnerei | ✘ |
| linŝpinejo | Leinenspinnerei | ✘ |
| ↳ | Flachsspinnerei | ✘ |