| Esperanto | Deutsch | |
| stiristo | [Schifffahrt] Steuermann | ✘ |
| konduktoro | Steuermann | ✘ |
| kondukisto | Steuermann | ✘ |
| direktilisto | Steuermann | ✘ |
| kibernetiko | Steuermannskunst | ✘ |
| cibernetiko | Steuermannskunst | ✘ |
| stiristo sur ŝipo sur la libera maro | [Schifffahrt] Hochseesteuermann | ✘ |