EsperantoDeutsch
voĉoStimme✘
stentoreStimme✘
raŭkvoĉeStimme — mit rauher Stimme✘
plenvoĉeStimme — mit voller Stimme✘
mallaŭtvoĉeStimme — mit leiser Stimme✘
laŭtvoĉeStimme — mit lauter Stimme✘
agordi[Musik] stimmen✘
voĉiabstimmen✘
voĉdoniabstimmen✘
titribestimmen — Naturseidenfadenstärke oder Edelmetallfeingehalt✘
ŝanĝi ies opinionumstimmen — jemanden umstimmen✘
persvadi iunumstimmen — überreden✘
oldo[Musik] Altstimme✘
naskibestimmen✘
konvertiumstimmen✘
kontralto[Musik] Altstimme — tiefe✘
konsentizustimmen✘
jesa voĉoja-Stimme✘
intonianstimmen — Lied✘
generibestimmen✘
ekkantianstimmen — ein Lied✘
difinibestimmen✘
destinibestimmen✘
decidibestimmen✘
balotiabstimmen✘
aprobizustimmen — billigen✘
alie agordi[Musik] umstimmen✘
aldoAltstimme✘
aklamizustimmen✘
voĉemit Stimme✘
pozitivazustimmend✘
misagordiverstimmen — Musikinstrument✘
misagordiĝiverstimmen — sich verstellen✘
malsonorastimmenlos✘
malagordiverstimmen✘
malagordiĝiverstimmen✘
konsentibeistimmen✘
konsentazustimmend✘
kapvoĉo[Musik] Kopfstimme✘
falsetoKopfstimme✘
decidabestimmend✘
alkanti[Musik] einstimmen✘
venki iun per plimulto da voĉojüberstimmen — Parlament: jemanden überstimmen✘
solvoĉoEinzelstimme✘
solooEinzelstimme✘
soloEinzelstimme✘
oktetoacht Stimmen✘
falsetoFistelstimme✘
balotvenki iunüberstimmen✘
seksteto[Musik] sechs Stimmen✘
plensonavoll (Stimme)✘
pianoagordistoKlavierstimmer✘
geocentraortsbestimmend✘
tarifiTarif bestimmen✘
samopiniiübereinstimmen✘
predestinivorherbestimmen✘
nevoĉdonoStimmenthaltung✘
majoritatoStimmenmehrheit✘
kunakordizusammenstimmen✘
kongruiübereinstimmen✘
konformiübereinstimmen✘
koincidiübereinstimmen✘
interkonsentiübereinstimmen✘
identiĝiübereinstimmen✘
harmoniziübereinstimmen✘
harmoniiübereinstimmen✘
↳zusammenstimmen✘
destinivorherbestimmen✘
↳vorausbestimmen✘
antaŭdifinivorherbestimmen✘
antaŭdestinivorherbestimmen✘
↳vorausbestimmen✘
akordiübereinstimmen✘
akordiĝiübereinstimmen✘
sinkroniziübereinstimmend✘
sinkronigiübereinstimmend — übereinstimmend machen✘
samopiniaübereinstimmend✘
konsonancazusammenstimmend✘
kongruaübereinstimmend✘
kongruantaübereinstimmend✘
konformaübereinstimmend✘
kompatibilazusammenstimmend✘
koincidigeblaübereinstimmend✘
identaübereinstimmend — identisch✘
homologaübereinstimmend✘
harmoniaübereinstimmend✘
emigigünstig stimmen✘
determininäher bestimmen✘
tembroStimmenklangfarbe✘
stentoramit lauter Stimme✘
precizigigenauer bestimmen✘
plenvoĉemit voller Stimme✘
pesiGewicht bestimmen✘
mallaŭtvoĉemit leiser Stimme✘
laŭtvoĉemit lauter Stimme✘
koordinatoroProgrammabstimmer✘
duonvoĉemit halber Stimme✘
raŭkvoĉemit rauher Stimmer✘
obtuzagedämpft (Stimme)✘
konformigisich abstimmen auf✘
identaĵoÜbereinstimmendes✘
alkantieinsingen/-stimmen✘
afonioVerlust der Stimme✘
voĉestingoVersagen der Stimme✘
terceto[Musik] drei Gesangsstimmen✘
agordisto[Musik] Instrumentenstimmer✘
voĉdoniseine Stimme abgeben✘
malkonsentinicht übereinstimmen✘
malakordinicht übereinstimmen✘
kunordigiaufeinander abstimmen✘
koordiniaufeinander abstimmen✘
unisono[Musik] Einklang aller Stimmen✘
nekonformanicht übereinstimmend✘
sinkroniziübereinstimmend machen✘
sinkronigiübereinstimmend machen✘
akordigiübereinstimmend machen✘
identavöllig übereinstimmend✘
duvoĉemit zwei Stimmen (singen)✘
tremsone kantimit zitternder Stimme singen✘
partituroübersichtliche Stimmenzusammenstellung✘
kontrapunkto[Musik] Führung mehrerer selbständiger Stimmen im Tonsatz✘