Esperanto
Deutsch
stop
stop
✘
↳
halt
✘
ŝtopi
zu
stop
fen
✘
↳
zupfropfen
✘
↳
voll
stop
fen
✘
↳
ver
stop
fen
✘
stop
i
stop
pen
✘
ŝtopi
pfropfen
✘
stop
i
halten
✘
ŝtopi
dichten
— zustopfen
✘
stop
i
anhalten
✘
ŝtopi
abdichten
✘
haltu!
Stop
!
✘
stop
lo
Stop
pel
✘
↳
Halmrest
(auf
abgeernteten
Getreidefeldern)
✘
↳
Halmrest
✘
↳
Halm
— Landwirtschaft: Stoppel
✘
stop
la
stop
pelig
✘
ŝtopilo
Stöpsel
✘
↳
Stop
fer
✘
↳
Spund
✘
↳
Pfropfen
✘
ŝtopiĝo
das
Sichver
stop
fen
✘
↳
Ver
stop
fung
— das Sichverstopfen
✘
↳
Sichver
stop
fen
✘
ŝtopiĝi
ver
stop
fen
— sich verstopfen
✘
ŝtopaĵo
Platzhalter
✘
↳
Pfropfen
✘
↳
Kissenfüllung
✘
↳
Füllung
✘
↳
Dummy
✘
↳
[Technik]
Dichtung
✘
ŝtopado
Ver
stop
fung
✘
↳
[EDV]
Padding
— Abstandhalten
✘
sen
stop
a
non
stop
✘
seninterrompa
non
stop
✘
kropŝtopi
stop
fen
✘
halti
stop
pen
✘
farĉi
stop
fen
✘
stop
lejo
Stop
pelfeld
✘
malŝtopi
Ver
stop
fung
entfernen
✘
klikhorloĝo
Stop
puhr
✘
veŝtopoŝo
Westentasche
✘
ŝtopringo
[Technik]
Dichtungsring
✘
ŝtopnutri
nudeln
— eine Gans mästen
✘
↳
mästen
— Geflügel
✘
stop
lohava
stop
pelig
✘
ŝtopklapo
[Technik]
Absperrklappe
✘
ŝtopiĝejo
Verkehrsstau
✘
↳
Stau
✘
↳
Rückstau
✘
ŝtopfermi
zustöpseln
✘
↳
zu
stop
fen
✘
ŝtopantine
Stop
ferin
✘
premŝtopi
pfropfen
✘
plenŝtopi
vollpfropfen
✘
↳
pfropfen
— vollstopfen
✘
o
stop
atio
Knochenerkrankung
✘
kropŝtopi
mästen
— eine Gans
✘
korkŝtopi
zukorken
✘
korkoŝtopi
zu
stop
fen
✘
konstipita
ver
stop
ft
✘
buŝoŝtopi
knebeln
✘
aŭto
stop
e
per
Auto
stop
✘
↳
per
Anhalter
✘
arteŝtopi
kunst
stop
fen
✘
tamponi
[Medizin]
aus
stop
fen
✘
ŝtopilingo
Steckdose
✘
↳
[Elektr.]
Steckbuchse
✘
↳
[EDV]
Socket
✘
↳
Sockel
✘
remburi
aus
stop
fen
✘
prezo
stop
o
Preis
stop
p
✘
prezofrostigo
Preis
stop
p
✘
pajloŝtopi
aus
stop
fen
— mit Stroh
✘
obstrukci
[Medizin]
ver
stop
fen
✘
mallaksiĝi
[Medizin]
ver
stop
fen
✘
korkoŝtopi
zu
stop
fen
(mit
Kork
oder
einem
Korken)
✘
↳
zupfropfen
— mit Kork
✘
konstipo
Ver
stop
fen
✘
konstipi
ver
stop
fen
— Darm
✘
konstipiĝi
ver
stop
fen
✘
gu
stop
lena
stilvoll
✘
↳
[Architektur]
geschmackvoll
✘
fariĝi
ŝtopita
ver
stop
fen
✘
be
stop
iedo
Pfote
✘
vatoŝtopaĵo
Wattepfropf
✘
sen
stop
a
flugo
Non
stop
flug
✘
seninterrompa
flugo
Non
stop
flug
✘
rezi
stop
ovo
Widerstandskraft
✘
↳
Widerstandsfähigkeit
✘
rezi
stop
ova
widerstandsfähig
✘
remburita
ausge
stop
ft
✘
plenŝtopita
vollge
stop
ft
✘
↳
vollgepfropft
✘
obturiteco
[Medizin]
Ver
stop
fung
— von Gefäßen
✘
obstrukco
Ver
stop
fung
✘
mallakso
Ver
stop
fung
✘
korkŝtopilo
Pfropfen
✘
↳
Korken
✘
konstipo
Ver
stop
fung
✘
konstipa
[Medizin]
ver
stop
fend
✘
buŝoŝtopilo
Knebel
✘
rapo
Stop
pelrübe
✘
po
stop
eracia
po
stop
erativ
✘
↳
einer
Operation
folgend
✘
korko
Stöpsel
✘
konstipo
Darmver
stop
fung
✘
bananŝtopilo
[Elektr.]
Bananenstecker
✘
ve
stop
endigilo
Kleiderhaken
✘
↳
Kleiderbügel
✘
↳
Kleideraufhänger
✘
ŝtopkontaktilo
[Elektr.]
Steckkontakt
✘
ŝtopi
la
buŝon
knebeln
✘
koleci
stop
atio
Gallenblasenleiden
✘
konstipiĝi
unter
Ver
stop
fung
leiden
— Darm
✘
konstipeco
Darmver
stop
fung
✘
ŝtopi
per
korko
zustöpseln
— mit Kork
✘
↳
verkorken
✘
mallakso
Darmver
stop
fung
✘
mallakso
konstipo
Darmver
stop
fung
✘
tute
plenŝtopita
überfüllt
— ganz vollgestopft
✘
korki
zustöpseln
✘
haltigilo
Stop
pvorrichtung
✘
epi
stop
a
bastono
Krummstab
✘
ŝtopiĝo
de
glacio
Eisstauung
✘
ŝtopi
per
mastiko
kitten
✘
gimna
stop
antalono
Turnhose
— lang
✘
flikumi
Flickloch
stop
fen
✘
spikumi
ährenlesen
(auf
einem
Stop
pelfeld)
✘
sekurigita
ŝtopilo
[Elektr.]
Schukostecker
✘
obturiteco
[Medizin]
Gefäßver
stop
fung
✘
mallakso
Schlundver
stop
fung
✘
kru
stop
eco
de
pano
Kanten
— ein Brotkanten
✘
ĝisrande
plenŝtopi
vollpfropfen
✘
ĝardeni
stop
rofesio
Gärtnerei
✘
ĉasbe
stop
rizorgado
Wildpflege
✘
caŝbe
stop
rizorgado
Hege
— Wildpflege
✘
embolio
Blutbahnver
stop
fung
✘
trombozo
[Medizin]
Blutgefäßver
stop
fung
✘
truo
por
la
ŝtopkejlo
Zapfenloch
✘
sekurigita
ŝtopilingo
[Elektr.]
gesicherte
Steckbuchse
✘
↳
Sicherheitssteckdose
✘
↳
Schukosteckdose
✘
kejlo
(por
ŝtopi
barelon)
Zapfen
— am Fass
✘
pufo
etwas
aus-
oder
vollge
stop
ftes
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
l
k
a
v
o
s
e
n
f
u
n
d
a
t
o
p
a
d
o
n
e
h
e
l
p
a
s
.
✔