| Esperanto | Deutsch | |
| faranto | Tätiger | ✘ |
| aktivulo | Tätiger — tatkräftiger Mensch | ✘ |
| laborulo | Werktätiger | ✘ |
| laboranta homo | Werktätiger | ✘ |
| laborulo | Berufstätiger | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| faranto | Tätiger | ✘ |
| aktivulo | Tätiger — tatkräftiger Mensch | ✘ |
| laborulo | Werktätiger | ✘ |
| laboranta homo | Werktätiger | ✘ |
| laborulo | Berufstätiger | ✘ |