| Esperanto | Deutsch | |
| tonigo | [Fotografie, Malerei] Tönung | ✘ |
| kolornuanco | Tönung — Farbschattierung | ✘ |
| kolordonado | Tönung — Farbgebung | ✘ |
| nuanco | feine Tönung | ✘ |
| akcento | Betonung | ✘ |
| akcenthava | Betonung — mit Betonung | ✘ |
| muziko | [Musik] Vertonung | ✘ |
| muzika komponaĵo | Vertonung | ✘ |
| tonakcento | Tonhöhenbetonung | ✘ |
| laŭtakcento | Stärkebetonung | ✘ |
| akcenthava | mit Betonung | ✘ |
| troakcento | Überbetonung | ✘ |
| formalismo | Überbetonung | ✘ |
| ĉefakcento | Hauptbetonung | ✘ |
| akcentperdo | Betonungsverlust | ✘ |
| sinkopo | [Musik] besondere Betonung | ✘ |
| subjektivismo | Persönlichkeitsbetonung | ✘ |
| ritma akcento | rhythmische Betonung | ✘ |
| muziko | musikalische Vertonung | ✘ |
| formalismo | Überbetonung der Form | ✘ |