EsperantoDeutsch
krutasteil✘
apikasteil✘
kvotoAnteil✘
kupeoAbteil✘
kabinoAbteil✘
juĝoUrteil✘
fenditeilen✘
fakoAbteil✘
divizoroTeiler✘
dividantoTeiler✘
kontinentoErdteil✘
komponantoBauteil✘
gajnoVorteil✘
dividiĝo[Biologie] Teilung✘
divideblateilbar✘
dispartigoTeilung✘
avantaĝoVorteil✘
kontingentizuteilen✘
juĝiurteilen✘
imputizuteilen✘
haŭteroHautteil✘
forrapidienteilen✘
donierteilen✘
domaĝoNachteil✘
disdonizuteilen✘
deklivoSteilung✘
asignizuteilen✘
apartigiabteilen✘
kvartaloStadtteil✘
kunsocietanoTeilhaber✘
krutecoSteilheit✘
kontingentieinteilen✘
konigimitteilen✘
komunikimitteilen✘
kompanianoTeilhaber✘
komanditantoTeilhaber✘
klifoSteilufer✘
klasifikieinteilen✘
informimitteilen✘
grupigieinteilen✘
gradigieinteilen✘
frakcioBruchteil✘
fakoAbteilung✘
eroBruchteil✘
enkursigiverteilen✘
divizio[Militär] Abteilung✘
dividiverteilen✘
↳einteilen✘
↳aufteilen✘
distribuiverteilen✘
distribuilo[Technik, Elektr.] Verteiler✘
distribuiausteilen✘
distribuantoVerteiler✘
disportiverteilen✘
disportantoVerteiler✘
dispartigizerteilen✘
↳aufteilen✘
dislimiaufteilen✘
disigizerteilen✘
diserigizerteilen✘
disdoniverteilen✘
↳austeilen✘
disdividizerteilen✘
↳einteilen✘
↳austeilen✘
asignoZuteilung✘
asignaĵoZuteilung✘
asignadoZuteilung✘
apika rokoSteilwand — Felsen✘
apartigoAbteilung✘
antaŭjuĝoVorurteil✘
malavantaĝanachteilig✘
malantaŭoHinterteil✘
malantaŭajoHinterteil✘
kvarpecavierteilig✘
kupeoBahnabteil✘
krutisteil sein✘
kritikibeurteilen✘
kontraŭegegenteils✘
komunikoMitteilung✘
komunikiĝemamitteilsam✘
komunikemamitteilsam✘
komunikaĵoMitteilung — amtliche✘
komunikadoMitteilung✘
komunikacioMitteilung✘
komponantoTeilstück✘
kompleksamehrteilig✘
klasifikoEinteilung✘
klasifikadoEinteilung✘
juĝibeurteilen✘
↳aburteilen✘
informoMitteilung✘
heredodispartigoErbteilung✘
grupigoEinteilung✘
flankaĵoSeitenteil✘
felietono[Zeitungswesen] Kulturteil✘
eroEinzelteil✘
dupecazweiteilig✘
dupartazweiteilig✘
dorsaĵoHinterteil✘
distribuoVerteilung✘
distribuadoVerteilung✘
dispartigoZerteilung✘
↳Aufteilung✘
disdonoVerteilung✘
disdividoZerteilung✘
↳Einteilung✘
detalaĵoEinzelteil✘
bloksekcioLandesteil✘
antaŭoVorderteil✘
antaŭaĵoVorderteil✘
aloSeitenteil✘
festenian einem Bankett teilnehmen✘
malagegenteilig✘
laborprograma etapoTeilaufgabe✘
kunsentoAnteilnahme✘
krutaĵoSteilküste✘
kritikoBeurteilung✘
kontraŭagegenteilig✘
konsistaĵoBestandteil✘
komponantoBestandteil✘
klifoSteilküste✘
kariokinezoZellteilung✘
juĝadoBeurteilung✘
insertaĵoEinsatzteil✘
ingrediencoBestandteil✘
gradiga strekoTeilstrecke✘
favoravorteilhaft✘
etapoTeilstrecke✘
eroBestandteil✘
entjera partoganzer Teil✘
dorsaĵoRückenteil✘
dividebloTeilbarkeit✘
divideblecoTeilbarkeit✘
dividaĵo[Geologie] Abgeteiltes✘
disduiĝoZweiteilung — z.B. bei Einzellern✘
centezimalahundertteilig✘
ĉeldividiĝoZellteilung✘
avantaĝavorteilhaft✘
aliparteandernteils✘
kontraŭpartikloAntiteilchen✘
kontraŭparteim Gegenteil✘
kontraŭeim Gegenteil✘
kondamnoVerurteilung✘
kondamnitoVerurteilter✘
komunikaĵoMitgeteiltes✘
indiferentateilnahmslos✘
hardvaroEDV-Bauteile✘
favoraĉetoVorteilskauf✘
dividendoGewinnanteil✘
deĵorkupeoDienstabteil✘
betapartikloBetateilchen✘
atomeroAtomteilchen✘
antipartikloAntiteilchen✘
akcioAnteilschein✘
liberalavorurteilslos✘
kunsentemateilnahmevoll✘
krutaĵosteile Stelle✘
korpuskloStoffteilchen✘
kontraŭodas Gegenteil✘
kompetentaurteilsfähig✘
imaginara partoImaginärteil✘
fumkupeoRaucherabteil✘
fotonoLichtteilchen✘
distribua skatoloVerteilerdose — elektrische✘
arbitracioSchiedsurteil✘
akciuloAnteilseigner✘
akcesoraĵojZubehörteile✘
kursanoKursteilnehmer✘
krutisteil aufragen✘
↳steil abfallen✘
kondamniverurteilen zu✘
komunikemoMitteilsamkeit✘
juĝoUrteilssspruch✘
handikapibenachteiligen✘
grandpartegrößtenteils✘
dividstrekoTeilungsstrich✘
disiĝisich verteilen✘
disdiviĝisich zerteilen✘
avangardoSpähabteilung✘
alikvotoaliquoter Teil✘
komplementoErgänzungsteil✘
kompaniecoTeilhaberschaft✘
kompaniaroTeilhaberschaft✘
kolorsubstancoFarbbestandteil✘
invariantaNormal-(teiler)✘
handikapoBenachteiligung✘
eskadrono[Militär] Reiterabteilung✘
dismoder zehnte Teil — historisch, eine Abgabe von allen produzierten Gütern✘
diskriminacioBenachteiligung✘
diplomiDiplom erteilen✘
avangardoVorausabteilung✘
antaŭgvardioVorausabteilung✘
limboWinkel-Teilkreis✘
lekciieine Lektion erteilen✘
kursanoKursusteilnehmer✘
kasacioUrteilsaufhebung✘
kasaciiUrteil umstoßen✘
juĝofaradoUrteilssprechung✘
insertaĵoaufgesetzes Teil✘
↳angefügtes Teil✘
informiloMitteilungsblatt✘
informa bultenoMitteilungsblatt✘
gvardioTruppenabteilung✘
grandpartezum großen Teil✘
frakcia partogebrochener Teil✘
engaĝoDiensteinteilung✘
elementoGrundbestandteil✘
ekspedicioVersandabteilung✘
dispersifeinst verteilen✘
derogiGesetz teilweise aufheben oder ändern✘
avano[Militär] Abteilungsspitze✘
armepartoTeil einer Armee✘
apatioTeilnahmslosigkeit✘
litkupeo[Eisenbahn] Schlafwagenabteil✘
korpuskloElementarteilchen✘
korpuskla radiadoTeilchenstrahlung✘
komunikiĝimitgeteilt werden✘
komponantoTeil eines Ganzen✘
klasigoKlasseneinteilung✘
indiferentiteilnahmslos sein✘
felietonoUnterhaltungsteil✘
disdonejoVerteilungsstelle✘
aljuĝiZuschlag erteilen✘
letargioTeilnahmslosigkeit✘
kritikonegative Beurteilung✘
kritikinegativ beurteilen✘
kritikastreng beurteilend✘
kritastreng beurteilend✘
korbeloTeil zwischen Abakus und Astragal einer korinthischen Säule✘
konkurantoWettkampteilnehmer✘
kongresantoKongressteilnehmer✘
kongresanoKongressteilnehmer✘
komanditostille Beteiligung✘
indiferentecoTeilnahmslosigkeit✘
egalpartezu gleichen Teilen✘
kontingentigivorsorglich einteilen✘
laŭpartein einzelnen Teilen✘
kursanoLehrgangsteilnehmer✘
koncesiiKonzession erteilen✘
komunikantoAbendmahlteilnehmer✘
gradacio[Geometrie] Einteilung in Grade✘
disa datumbazo[EDV] verteilte Datenbank✘
kvadratiin Quadrate unterteilen✘
esencapartein wesentlichen Teil✘
ekzekucioUrteilsvollstreckung✘
dividoTeilung (einer Zahl)✘
diserigizerlegen (in Einzelteile)✘
diseriĝiin Einzelteile zerfallen✘
kritikistokritischer Beurteiler✘
kosmotronoTeilchenbeschleuniger✘
konfidencivertraulich mitteilen✘
ekspedicioAbfertigungsabteilung✘
interkontinentazwischen den Erdteilen✘
krutaĵosteil aufragender Fels✘
komponiloProgramm zur teilweise visuellen Erstellung von Programmen — z.B. Delphi, Visual Basic✘
hiperemioBlutüberfüllung in einem Körperteil✘
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren✘
derogacioTeil-Gesetzesaufhebung✘
bikinozweiteiliger Badeanzug✘
alikvantonicht aufgehender Teil✘
disa komputilaro[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
krutaĵosteil aufragende Küste✘
↳steil abfallende Küste✘
konkursiam Wettkampf teilnehmen✘
konfidencovertrauliche Mitteilung✘
kasaciiGerichtsurteil aufheben✘
imprimaturiDruckerlaubnis erteilen✘
alkomandizur Verwendung zuteilen✘
konverĝa en distribuokonvergent in Verteilung — Folge von Zufallsvariablen✘
konkursiam Wettstreit teilnehmen✘
infektaĵoangestecktes Körperteil✘
franĉizoSelbstbeteiligungsbetrag✘
disa komputilsistemo[EDV] verteiltes Rechnersystem✘
antaŭjuĝamit Vorurteilen behaftet✘
korpusklokleinstes Materieteilchen✘
dupartaaus zwei Teilen bestehend✘
binaraaus zwei Teilen bestehend✘
kvotoverhältnismäßiger Anteil✘
informsignoGegenteil von Steuerzeichen✘
imposta diskriminaciosteuerliche Benachteiligung✘
divizoriaufgehen (ohne Rest teilen)✘
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung✘
koneksa komponantozusammenhängende Bestandteil✘
konkursian einem Wettbewerb teilnehmen✘
konkursanto[Sport] Teilnehmer an einem Wettbewerb✘
komuniidie Heilige Kommunion verteilen✘
gluŝmira brosoBürste zum Klebstoff verteilen✘
linĉiohne rechtmäßiges Urteil hinrichten✘
karenoUnterwasserteil des Schiffrumpfes✘
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem✘
karenoUnterwasserteil des Schiffsrumpfes✘
gamaglobulinoEiweißbestandteil des Blutplasmas✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
dividu kaj reguRedensart „Teile und herrsche!„✘
komuniiĝian der Heiligen Kommunion teilnehmen✘
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
Fundamento de Esperantodem Übungsteil (Ekzercaro) und dem Universala Vortaro (uv). Letzteres ist voll im Akademia Vortaro (av) enthalten.✘
↳das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo)✘