| Esperanto | Deutsch | |
| parteto | Teilchen | ✘ |
| korpusklo | Teilchen — Korpuskel | ✘ |
| Partiklo | Teilchen | ✘ |
| partikulo | Redeteilchen | ✘ |
| kontraŭpartiklo | Antiteilchen | ✘ |
| betapartiklo | Betateilchen | ✘ |
| atomero | Atomteilchen | ✘ |
| antipartiklo | Antiteilchen | ✘ |
| polvero | Staubteilchen | ✘ |
| korpusklo | Stoffteilchen | ✘ |
| fotono | Lichtteilchen | ✘ |
| neŭtrono | Elementarteilchen — Neutron | ✘ |
| korpusklo | Elementarteilchen | ✘ |
| korpuskla radiado | Teilchenstrahlung | ✘ |
| elektrono | Elementarteilchen — Elektron | ✘ |
| Partiklo | Elementarteilchen | ✘ |
| sinkrotrono | Teilchenbeschleuniger | ✘ |
| partikloakcelilo | [Physik] Teilchenbeschleuniger | ✘ |
| partikloakcelatoro | [Physik] Teilchenbeschleuniger | ✘ |
| kosmotrono | Teilchenbeschleuniger | ✘ |
| ciklotrono | Teilchenbeschleuniger — Zyklotron | ✘ |
| korpusklo | kleinstes Materieteilchen | ✘ |
| ultramikroskopo | Mikroskop zur Beurteilung kleinster Teilchen | ✘ |