EsperantoDeutsch
akcentoTon
ĵetono[EDV] Token
Jeton
itongoYtong — Leichtkalkbeton
fulgo[EDV] Toner
farbopulvoro[EDV] Toner
betonoBeton
bareloTonne
antonoAnton
kotonoBaumwolle
kotonabaumwollen
kartonoKarton
kantonoKanton
ĵetonoZahlmarke
Spielmarke
Cookie — Internet
intoniintonieren
anstimmen — Lied
fotonoStrahlungsmaß
Photon
Lichtteilchen
Lichtquant
Lichtmenge
festonoFeston
estono[Staatsbewohner] Este
estonaestisch
demonstrativabetont
butonoKnopf
butonizuknöpfen
bostonoBoston
betonibetonieren
atonioSchlaffheit
Atonie
atoniaschlaff
atonisch
akcentitabetont
akcentabetont
acetonoAzeton
kriptonoKrypton — Edelgas
kretonoCretonne
kartonoPappschachtel
Pappe
kartonikartonieren
Buch steif heften
kantonoKreis in der Schweiz
Gau
Bezirk
kantonakantonal
ĵaroTonkrug
intonacioTonfall
harmonoOberton
festonoZierbögen
Ornamentgehänge
Laubgebinde
Girlande
Blumengehänge
Blumengebinde
faetonoPhaeton
estontoZukunft
estontein Zukunft
hinfort
fürder
fernerhin
einst
estontazukünftig
künftig
emfazibetonen
eltondiausschneiden — mit einer Schere
disonancoMisston
diatonain ganzen Tönen
diatonisch
centonoHundertstel
bretonoEinwohner der Bretagne
Bretone
bretonabretonisch
bontonofeine Sitte
der gute Ton
betonikoBetonie
bastonoStock
Stecken
Stab
Schläger
bastoniprügeln
bastonaStock~
Stab~
baritonoBariton — Stimmlage im Gesang
tonomaautonom
argiloTonerde
aluminoTonerde
akutoHochton
acetonoPropanon
Estonio[Staat] Estland
kotonujoBaumwollstrauch
kotonecabaumwollähnlich
baumwollen
kotonaĵoetwas Baumwollenes
Baumwollstoff
intervaloTonstufe
gamnoto[Musik] Grundton
frontonoGiebeldreieck
Giebel — klassischer
duonakcentaNebenton
diftongoZwielaut
Doppellaut
Diphtong
Diphthong
ĉefakcentoHauptton
butonumizuknöpfen
anknöpfen
betonikoZiest
barbitonoBarbiton
tonome[EDV] offline
tonomaunabhängig
autonoma[EDV] stand-alone
tonomaselbständig
eigengesetzlich
argildiskoTontaube
argilaĵojTonwaren
akutoStoßton
akcentoBetonung
aerŝtonoMeteorstein
Meteor
Aerolith
Estonujo[Staat] Estland
Bretoniodie Bretagne (Provinz in Frankreich)
BastonjoBastnach
BalatonoSee in Ungarn
Plattensee
kurtondojKurzwellen — Radio
kriptonimoKryptonym
kotonarboBaumwollstrauch
kompozicioTonstück
komponaĵoTonstück
kartonaĵoPappverpackung
Kartonage
kalkŝtonoKalkstein
intonacio[Musik] Tongebung
Intonation
hipotensioHypotonie
gamoTonleiter
ferbetonoarmierter
Stahlbeton
Eisenbeton
felietonoUnterhaltungsteil
[Zeitungswesen] Kulturteil
Feuilleton
estontecoZukunft
Futurum
epitetoEpitheton
eltondigoAusschnitt
Ausschneidung
eltondaĵoAusschnitt
Ausgeschnittenes
diĝitiziTöne
diapazono[Musik] Kammerton
detonacioExplosion
Detonation
detonaciizur Explosion bringen
detonieren
butontruoKnopfloch
bastonegoKnüppel
bastonadoStockstrafe
Bastonade
baptonomoVorname
badmintonoBadminton
tonomioUnabhängigkeit
Selbständigkeit
Selbstverwaltung
Selbstgesetzgebung
Autonomie
tonomecoAutonomie
aŭtoktonaureingesessen
KornŝtonoHornstein
Bretonujodie Bretagne
kriptonimoGeheimname
Deckname
kotonŝtofabaumwollen
kontraŭprotonoAntiproton
kantonmetiim Quartier liegen
einquartieren
juvelŝtonoSchmuckstein
Edelstein
hipertensioHypertonie
fortondaĵoVerschnitt
Abfall
flaĝoletoFlötenton
estontindazukunftswürdig
daltonismoFarbenblindheit
Farbblindheit
Daltonismus
ĉefstratonHauptstraße
butontrabo[EDV] Symbolleiste
butonprememit Knopfdruck
badmintonoFederball
tonomecoUnabhängigkeit
Selbständigkeit
Selbstverwaltung
armita betonoStahlbeton
Eisenbeton
argildiskoTonscheibe
antiprotonoAntiproton
eksoniertönen
kvadroŝtonoQuaderstein
konsonancoTonharmonie
kantonmentoTruppenunterkunft
[Militär] Standquartier
kantonmentieinquartiert sein
golfbastonoGolfschläger
geotektonikoGeotektonik
fulmotondroUnwetter
Ungewitter
Gewitter (mit Blitz und Donner)
Gewitter
fulmotondragewittrig
erarŝtonegoGesteinsbrocken
Findling
Felsbrocken
bastonŝanĝoStabwechsel im Sport
bastonformastabförmig
ardezoTonschiefer
AntoniuŝafoAntoniushof
kotonteksaĵoBaumwollgewebe
harmonoangenehmer Mitklang der Nebentöne
glacibastono[Sport] Eisstock
geotektonikoLehre von der Entwicklung un dem Aufbau der Erdkruste
gazontondiloRasenschere
Rasenmäher
fulmotondrases blitzt und donnert
felietonistoFeuilletonschreiber
estontindecoZukunftswürdigkeit
doerster Ton der italienischen Tonleiter
daltonismuloFarbenblinder
aŭtoktonulojUreinwohner
akriga ŝtonoWetzstein
akcenthavamit Betonung
agordobutonoEinstellknopf
kurtonda areoKurzwellenbereich — Radio
kotonplantejoBaumwollplantage
Baumwollpflanzung
kartonskatoloPappschachtel
kartona pastoPappmachée
ekrana butonoSchaltfläche
Bildschirmknopf
ĉefakcentoHauptbetonung
bilardbastonoBillardstock
Billard-Queue
armita betonobewehrter Beton
armierter Beton (mit Stahleinlagen)
fonemikoSprachton-Lehre
bazangula ŝtonaEckstein
kotonkultivejoBaumwollplantage
Baumwollpflanzung
intelektabetont geistig
flustreim Flüsterton
fajencoglasierter Ton
kreska diftongosteigender Diphthong
gudrita kartonoTeerpappe
Dachpappe
fonografoTonaufnahmegerät
flaĝoletobestimmter Ton bei Gitarren
enklitikoschwach betontes zweisilbiges (Esperanto-)Wort
schwach betontes Wort
halbdiftongisches (Esperanto-)Wort
demonstrabetont auffällig
arkitekturaarchitektonisch
bloksekcioKanton (Schweiz)
alĝustiga butonoEinstellknopf
akcentperdoBetonungsverlust
Hamiltona problemo[Mathematik] Hamilton Problem
fajencaĵoglasierte Tonware
badmintona rakedoFederballschläger
Badmintonschläger
akcentibesonders betonen
dishalber Ton über D
deshalber Ton unter D
cishalber Ton über C
bishalber Ton über B
Gishalber Ton über G
Geshalber Ton unter G
Fishalber Ton über F
Feshalber Ton unter F
Eshalber Ton unter E
Eishalber Ton über E
Ceshalber Ton unter C
Beshalber Ton unter B
Ashalber Ton unter A
Aishalber Ton über A
kontrapunkto[Musik] Führung mehrerer selbständiger Stimmen im Tonsatz
individuidas Besondere betonen
aŭdioelektronische Tonwiedergabe
elektronische Tonaufzeichnung
formalistadie Form überbetonend
formalismoÜberbetonung der Form
akustika trakoTonspur (bei Tonbändern)
kromatain Halbtönen verlaufend
diĝitaliziDaten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)
favierter Ton der italienischen Tonleiter
lasechster Ton der italienischen Tonleiter
dupolusa kolorspacoMöglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Doni la <b>ton</b>on.
Havi malprofi<b>ton</b>.
Batadi la ven<b>ton</b>.
<b>ton</b>o de falpuio.
Falin<b>ton</b> iu atakas.
Tani al iu la ha<b>ton</b>.
Venki<b>ton</b> oni ne batas.
Okazo kreas telis<b>ton</b>.
Okazo faras telis<b>ton</b>.
Malsato donas spri<b>ton</b>.
iu havas sian gus<b>ton</b>.
Bu<b>ton</b>umi iun malvaste.
Razisto razis<b>ton</b> razas.
Fari el muo elefan<b>ton</b>.
Doni la finofaran ba<b>ton</b>.
Sian sor<b>ton</b> neniu evitos.
Kuiris<b>ton</b> vaporo satigas.
Kia fripono, tia bas<b>ton</b>o.
Faro farin<b>ton</b> rekomendas.
Al iu frato lian par<b>ton</b>.
eti bas<b>ton</b>on en la radon.
Vivi de es<b>ton</b>taj enspezoj.
Trafis falilo sur <b>ton</b>on.
Ne io batas, kio <b>ton</b>dras.
Muso la ka<b>ton</b> iam ofendis.
asao asan<b>ton</b> ne atendas.
Malriulo rabis<b>ton</b> ne timas.
Unu soldato mili<b>ton</b> ne faras.
Trafi per la vizao en ko<b>ton</b>.
Plena kaso telis<b>ton</b> altiras.
Ne batas bas<b>ton</b>o sen persono.
Malfelio invi<b>ton</b> ne atendas.
Doni al iu la ba<b>ton</b> de morto.
iu vulpo sian vos<b>ton</b> ladas.
Anka diablo <b>ton</b>dron suferos.
Virta virino stra<b>ton</b> ne konas.
Trafi du celojn per unu <b>ton</b>o.
losilo uzata rus<b>ton</b> ne konas.
Malaperis kiel <b>ton</b>o en maron.
Li neniam venkis la alfabe<b>ton</b>.
El klara ielo <b>ton</b>dro ekbatis.
iu havas sian propran gus<b>ton</b>.
Arbo krakanta ven<b>ton</b> ne timas.
Vento sendita <b>ton</b>dron reportos.
telisto telis<b>ton</b> ne perfidas.
Saa kapo duonvor<b>ton</b> komprenas.
Plena stomako ladas la fas<b>ton</b>.
Ne iru okuloj super la frun<b>ton</b>.
Malbona herbo fros<b>ton</b> ne timas.
Li vor<b>ton</b> en la poo ne seras.
Kiu havas for<b>ton</b>, havas raj<b>ton</b>.
Ankora neniu evitis la sor<b>ton</b>.
Al la fio ne instruu naar<b>ton</b>.
Senesa guto e <b>ton</b>on traboras.
Liaj dentoj povas festi saba<b>ton</b>.
Havi e iu kredi<b>ton</b> kaj meri<b>ton</b>.
Fremda mano havas bonan gus<b>ton</b>.
Bas<b>ton</b>o batas, bas<b>ton</b>o resaltas.
Tapion ne deziris, ma<b>ton</b> akiris.
Por via bono vin regalas bas<b>ton</b>o.
Pasero sperta ne bezonas aver<b>ton</b>.
Malbone kaita telis<b>ton</b> incitas.
Li seras la ven<b>ton</b> sur la kampo.
Dorloti serpen<b>ton</b> sur sia brusto.
Anka por diablo <b>ton</b>dro ekzistas.
<b>Ton</b>dro kampulon memorigas pri Dio.
Profi<b>ton</b> celu, sed aliajn ne pelu.
Kiu mul<b>ton</b> deziras, nenion akiras.
Kiu bati deziras, trovas bas<b>ton</b>on.
Karakteron al kanto donas la <b>ton</b>o.
Esperis fla<b>ton</b>, ricevis ba<b>ton</b>.
Dronanto e herbe<b>ton</b> kaptas avide.
Amu An<b>ton</b>on, sed gardu vian monon.
Se peko trafas, e bas<b>ton</b>o ekpafas.
Kiu panon donas, malsa<b>ton</b> ne konas.
Kaptu lin kiel forflugintan ven<b>ton</b>.
El la mizero oni devas fari vir<b>ton</b>.
Li ne elpensis la filozofian <b>ton</b>on.
Kiu for<b>ton</b> ne havas, iam malpravas.
Guto malgranda, sed <b>ton</b>on i boras.
Difek<b>ton</b> de naturo ne kovros veluro.
iu abomenao trovas sian adoran<b>ton</b>.
Tro alta postulo aetan<b>ton</b> ne aras.
Per unu <b>ton</b>o oni du etojn ne faras.
Ordonita kiso havas gus<b>ton</b> maldolan.
Oni <b>ton</b>das afinojn, tremas la afoj.
Korniko vundita propran vos<b>ton</b> timas.
Kiu havas la for<b>ton</b>, havas la raj<b>ton</b>.
El la neceseco oni devas fari vir<b>ton</b>.
Se birdo tro bekas, la ka<b>ton</b> i vekas.
Por afo <b>ton</b>dita Dio ven<b>ton</b> moderigas.
Kontentigi la ka<b>ton</b> kaj kune la ra<b>ton</b>.
Kiu amas la li<b>ton</b>, ne akiros profi<b>ton</b>.
Dio donis oficon, Dio donas pruden<b>ton</b>.
De mano malriula ni gus<b>ton</b> ne scias.
De malriula mano ni gus<b>ton</b> ne scias.
Vizao de Ka<b>ton</b>o, sed virto de fripono.
Por glate mensogi, oni spri<b>ton</b> bezonas.
Al hundo bas<b>ton</b>o al hom leciono.
Sidas gasto minu<b>ton</b>, sed vidas la tu<b>ton</b>.
Se Dio ordonos, e <b>ton</b> lak<b>ton</b> donos.
Po<b>ton</b> taksu la sono, sinjoron la <b>ton</b>o.
Por pendigi telis<b>ton</b>, antae lin kaptu.
Ploran<b>ton</b> ni evitas, ridan<b>ton</b> ni imitas.
Mi ne volas ba<b>ton</b>, mi ne volas kompa<b>ton</b>.
Melku bovon senfine, li lak<b>ton</b> ne donos.
Li havas ankora la lak<b>ton</b> sur la lipoj.
Kiu semas ven<b>ton</b>, rikoltos fulmo<b>ton</b>dron.
Petro kornojn tenas, Palo lak<b>ton</b> prenas.
Oni <b>ton</b>das afinojn, tremas la afoj.
Ne krau en pu<b>ton</b>, ar vi trinki bezonos.
En pu<b>ton</b> ne krau, ar vi trinki bezonos.
Nenia peno nek provo donos lak<b>ton</b> de bovo.
Kontra vesto malbona konspiras iu <b>ton</b>o.
Kontra peko batalu, sed pekan<b>ton</b> ne tuu.
Kiu malmul<b>ton</b> ne atas, mul<b>ton</b> ne meritas.
Formeti la aferon en la kes<b>ton</b> de forgeso.
E <b>ton</b>o verdias, se i longe ne movias.
Uzi monon kaj admonon kaj fla<b>ton</b> kaj ba<b>ton</b>.
Tablon frapas tajloro, tuj <b>ton</b>dilo eksonas.
Por afon formani, lupo trovos preteks<b>ton</b>.
Ni forgesas aver<b>ton</b>, ni memoras la sper<b>ton</b>.
Mizero faras vizi<b>ton</b>, ne atendante invi<b>ton</b>.
Laboro donas bonsta<b>ton</b>, mallaboro malsa<b>ton</b>.
Kontra peko prediku, sed pekin<b>ton</b> pardonu.
Kiu pruden<b>ton</b> ne havas, tiun sao ne savas.
Kies gasto mi estas, ties fes<b>ton</b> mi festas.
Havu po<b>ton</b> malgrandan, sed mem estu granda.
Fremdan dorson bas<b>ton</b>i anka sian doni.
De la volo la ordono pli efikas ol bas<b>ton</b>o.
Al malsaulo ne helpas admono, nur bas<b>ton</b>o.
Vivan<b>ton</b> ni malhonoras, mortin<b>ton</b> ni adoras.
Se oni amas la gas<b>ton</b>, oni zorgas la pas<b>ton</b>.
Petolu, dibou, sed poste sor<b>ton</b> ne riprou.
Lia animo forkuris en la pin<b>ton</b> de la piedo.
Kiu telis<b>ton</b> regalas, mem telis<b>ton</b> egalas.
teletis<b>ton</b> oni batas, telegis<b>ton</b> oni atas.
Por malsaulo bas<b>ton</b>o por saulo leciono.
Ne valoras la faro la kos<b>ton</b> de l preparo.
Li donas pece<b>ton</b> da pano kaj bategon per mano.
Kio al unu donas for<b>ton</b>, al alia donas mor<b>ton</b>.
E plej nigra bovino donas lak<b>ton</b> nur blankan.
iu kreas sian for<b>ton</b>, iu foras sian sor<b>ton</b>.
Al pec pecon algluas, kiu nes<b>ton</b> konstruas.
Scienco havas semon enuan, sed fruk<b>ton</b> bonuan.
Kiam pasanto jam trinkis, li la pu<b>ton</b> insultas.
Serpen<b>ton</b> oni povas eviti, sed kalumnion neniam.
Se vendisto ne mensogas, li aetan<b>ton</b> ne allogas.
Se iu speson donos, malriulo malsa<b>ton</b> ne konos.
Gast en tempo malusta estas <b>ton</b>o sur brusto.
Al la malamik en kuro faru pon<b>ton</b> kun plezuro.
Vi varmigos serpen<b>ton</b>, i al vi enpikos la den<b>ton</b>.
telisto telis<b>ton</b> evitas, ar li tie ne profitas.
Malsaulo <b>ton</b>on etis, dek sauloj in ne atingos.
Vi sekrete vor<b>ton</b> diros, i tra l tuta mondo iros.
Malfelio sin ne enas, faru ges<b>ton</b> i tuj venas.
Kiu regalas per <b>ton</b>oj, tiun oni dankas per bas<b>ton</b>oj.
Pli facile estas mul<b>ton</b> elspezi, ol malmul<b>ton</b> enspezi.
Uzu tempon estantan, antavidu es<b>ton</b>tan, memoru estintan.
Sendi<b>ton</b> oni askultas a ne askultas, sed ne punas nek insultas.
E guto malgranda, konstante frapante, traboras la mon<b>ton</b> granitan.
Li havis viandon, mi havis nur os<b>ton</b> li havis la uon, mi pagis la kos<b>ton</b>.
Fremdlando objek<b>ton</b> por speso donas, sed por in venigi, oni spesmilon bezonas.