EsperantoDeutsch
urĝoTrieb✘
sprosoTrieb✘
ŝosoTrieb✘
puŝoTrieb✘
manioTrieb✘
instinktoTrieb✘
impulsoTrieb✘
ĝermoTrieb — Keim✘
ĝermaĵoTrieb✘
burĝonoTrieb — Knospe✘
branĉidoTrieb✘
turniĝadoUmtrieb✘
trakcioAntrieb✘
reĝimoBetrieb✘
movilaroBetrieb✘
moviĝoBetrieb✘
movigoAntrieb — technischer✘
motivoAntrieb✘
intrigoUmtrieb✘
impulsoAntrieb — plötzlicher✘
entreprenoBetrieb✘
ekfunkciigiBetrieb — in Betrieb setzen✘
vigla moviĝoGetriebe — lebhaftes Treiben✘
vendovertrieb✘
transmisiilo[Kfz] Getriebe✘
suprenfortoAuftrieb — im Wasser✘
radaro[Technik] Getriebe✘
propulso[Technik] Vortrieb✘
moviĝoGetriebe✘
mekanismoGetriebe✘
maĥinaciojUmtriebe — Machenschaften✘
intrigojUmtriebe — Intrigen✘
instigoAuftrieb✘
hektikoGetriebe — Getue✘
debitoVertrieb✘
agitadojUmtriebe — Handlungen✘
trakcikapo[Eisenbahn] Triebkopf✘
motora mekanismo[Flugzeug] Triebwerk✘
impulsiĝematriebhaft✘
entreprenejaBetriebs~✘
stimuloTriebfeder✘
risortoTriebfeder✘
movofortoTriebkraft✘
motorvagono[Eisenbahn] Triebwagen✘
motivoTriebfeder — Motiv✘
instinktoNaturtrieb✘
apetencoNaturtrieb✘
antaŭenpuŝa fortoTriebkraft✘
salajrokomisia entreprenoLohnbetrieb✘
reĝimoBetriebsart✘
plej aktiva tempoHochbetrieb — bewegtes Leben✘
permana movigoHandantrieb✘
pej multaj homoj sur la stratojHochbetrieb✘
moduso[EDV] Betriebsart✘
libidoSexualtrieb✘
intensa laborperiodoHochbetrieb — viel Arbeit✘
grega instinktoHerdentrieb✘
draĵoWurzeltrieb✘
trofieraübertrieben stolz✘
troigitaübertrieben✘
troaübertrieben✘
superlativaübertrieben✘
stapla reĝimoBatchbetrieb✘
simetriebenoSymmetrieebene✘
ruzegadurchtrieben✘
patronouzinoPatenbetrieb✘
patronentreprenoPatenbetrieb✘
laŭinstinktatriebmäßig — instinktiv✘
instinktatriebmäßig✘
granduzinoGroßbetrieb — Industrie✘
grandentreprenoGroßbetrieb✘
grandbieno[Landwirtschaft] Großbetrieb✘
forpelitoVertriebener✘
etfirmaoKleinbetrieb✘
elpelitaausgetrieben✘
ekzilitoVertriebener — Verbannter✘
ekscesaübertrieben✘
ĉefuzinoHauptbetrieb✘
ĉeflaborejoHauptbetrieb✘
artifikemadurchtrieben✘
trakciilo[Eisenbahn] Triebfahrzeug✘
stapla reĝimo[EDV] Stapelbetrieb✘
regioStaatsbetrieb✘
movigo per raŭpojRaupenantrieb✘
motortrajno[Eisenbahn] Triebwagenzug✘
manmovatahandbetrieben✘
komercoWarenvertrieb✘
kardanmovigoKardanantrieb✘
interago[EDV] Dialogbetrieb✘
interagado[EDV] Dialogbetrieb✘
interaga reĝimo[EDV] Dialogbetrieb✘
genera instinkto[Anatomie] Zeugungstrieb✘
foliadoBlättertrieb✘
detaladoKleinvertrieb✘
troecoÜbertriebenheit✘
rimedoBetriebsmittel✘
troigitecoÜbertriebenheit✘
ŝtupohava transmisiilo[Technik] Stufengetriebe✘
risurcoBetriebsmittel✘
puŝiĝigetrieben sein✘
operaciumo[EDV] Betriebssystem✘
monopoloAlleinvertrieb✘
mastruma sistemoBetriebssystem✘
malfermoInbetriebnahme — Werk✘
funkciopretabetriebsfähig✘
↳betriebsfertig✘
funkciigoInbetriebnahme✘
funkcia deĵoroBetriebsdienst✘
ekfunkciigoInbetriebnahme✘
akceliloAntriebsmittel✘
subkontrakta entreprenoZulieferbetrieb✘
ŝtupohava transmisiiloWechselgetriebe✘
skipoBetriebsschicht✘
laboradministra lingvo[EDV] Betriebssprache✘
hidraŭlikawasserbetrieben✘
duzoTriebwerksdüse✘
sezonoHochbetriebszeit✘
seksurĝoGeschlechtstrieb✘
seksa instinktoGeschlechtstrieb✘
seksa impulsoGeschlechtstrieb✘
reciproka kvitanco[EDV] Quittungsbetrieb✘
postrada movigo[Kfz] Hinterradantrieb✘
plumulo[Botanik] erster Keimtrieb✘
planeda dentradaro[Technik] Planetengetriebe✘
libidoGeschlechtstrieb✘
kvitanca reĝimo[EDV] Quittungsbetrieb✘
kluĉiGetriebe kuppeln✘
intertransmisiiloZwischengetriebe✘
internuzinainnerbetrieblich✘
internentreprenainnerbetrieblich✘
intensa tempoHochbetriebszeit✘
industria entreprenoIndustriebetrieb✘
impetoheftiger Antrieb✘
frontrada transmisioVorderradantrieb✘
dizelmotorvagono[Eisenbahn] Dieseltriebwagen✘
baskulo[EDV] Betriebsschalter — GUI-Element✘
retropuŝmovigoRückstoßantrieb — für Rakete✘
monomaniokrankhafter Trieb✘
malfunkciigiBetrieb stillegen✘
ekfunkciigiin Betrieb setzen✘
drivadoAbgetriebenwerden✘
direktivoBetriebsanweisung✘
trakciilestroTriebfahrzeugfuhrer✘
vagomanioUnstetigkeitstrieb✘
prizorga entreprenoVersorgungsbetrieb✘
pedantaübertrieben genau✘
motortrajnoZug mit Triebwagen✘
kernoBetriebssystemkern✘
funkciivo[Technik] Betriebsfähigkeit✘
fidindoBetriebssicherheit✘
diferencialo[Kfz] Ausgleichsgetriebe✘
satiriazoheftiger Sexualtrieb (bei einem Mann)✘
elektriziauf elektrischen Betrieb umstellen✘
troriverencigoübertriebene Verbeugung✘
reciproka kvitancoHandshaking-Betrieb✘
plurtaskadoMehrprogrammbetrieb✘
malafrodiziageschlechtstrieblos✘
libidemit sexuellem Trieb✘
kvitanca reĝimoHandshaking-Betrieb✘
kunrulo[EDV] Mehrprogrammbetrieb✘
kantinoBetriebsgaststätte✘
apetencitriebhaft verlangen✘
vagonklasifikadoAblaufrangierbetrieb✘
ŝargiBetriebssystem laden✘
interagointeraktiver Betrieb✘
interagadointeraktiver Betrieb✘
interaga reĝimointeraktiver Betrieb✘
funkciivo[Technik] Betriebsbereitschaft✘
malvastecein die Enge getrieben✘
malafrodizioohne Geschlechtstrieb✘
prudaübertrieben schamhaft✘
patosaübertrieben feierlich✘
envultitriebhaft beschädigen✘
draĵtiWurzeltriebe wachsen lassen✘
superlativoübertriebener Ausdruck✘
realtempa reĝimoEchtzeit-Betriebssystem✘
entrepren-ekonomikoBetriebswirtschaftslehre✘
afrodizioGeschlechtstrieberregung✘
afrodiziigiloGeschlechtstrieberregung — Geschlechtstrieberregungsmittel, Aphrodisiakum✘
afrodiziakoGeschlechtstrieberregung✘
trorespektemaübertrieben respektbereit✘
pedantecoübertriebene Genauigkeit✘
drivadodas Abgetriebenwerden (vom Wasser)✘
ekzaltiĝoübertriebene Begeisterung✘
laboregiübertriebrn viel und angestrengt arbeiten✘
ŝovinismoübertriebene Vaterlandsliebe✘
pedantiĝiübertrieben kleinlich werden✘
parfumfarejoBetrieb zur Parfumherstellung✘
hidropneŭmatamit Luft und Wasser betrieben✘
patosoübertriebene Gefühlserregung✘
Linuksoein unixartiges Betriebssystem✘
komuta praŝargilo[EDV] Bootloader (für mehrere Betriebsysteme)✘
pneŭmatikamit Luft betrieben oder funktionierend✘
metacentroSchnittpunkt der Auftriebsrichtung✘
PoziksoUnix-Standard-betriebssystem-Interface✘
malvolvo de tradukilo[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems✘
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes✘
subkontrakta entreprenounter Kontrakt stehender Zuliefererbetrieb✘
pluroperaciuma komputilo[EDV] Rechner mit mehreren installierten Betriebssystemen✘
malvolvo[EDV] schrittweiser Installationsprozess des Betriebssystems✘