| Esperanto | Deutsch | |
| preterito | Vergangenheit | ✘ |
| pretericio | Vergangenheit | ✘ |
| pasinteco | Vergangenheit | ✘ |
| is-tempo | Vergangenheit | ✘ |
| imperfekto | Vergangenheit | ✘ |
| estinteco | Vergangenheit | ✘ |
| pluskvamperfekto | Vorvergangenheit | ✘ |
| imperfekto | [Grammatik] Mitvergangenheit | ✘ |
| inta | vergangenheitlich | ✘ |
| imperfekto | Vergangenheitsform | ✘ |
| ↳ | [Grammatik] erste Vergangenheit | ✘ |
| pluskvamperfekto | vollendete Vergangenheit | ✘ |
| ~is | Verb in der Vergangenheit | ✘ |
| ~ita | Partizip Passiv des Verbs in der Vergangenheit | ✘ |
| ~inta | Endung für Partizip Aktiv des Verbs in der Vergangenheit | ✘ |