| Esperanto | Deutsch | |
| pruntedonado | Verleihung | ✘ |
| promocio | Verleihung | ✘ |
| doktoriĝo | Verleihung — Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| distingo | Verleihung — Auszeichnung | ✘ |
| dekoracio (per ordeno) | Verleihung — Orden | ✘ |
| (solena) transdono | Verleihung — Übergabe | ✘ |
| premiado | Preisverleihung | ✘ |
| dekoracio | Ordensverleihung | ✘ |
| diplomo | Verleihungsurkunde | ✘ |
| promocio | Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| doktoriĝo | Verleihung der Doktorwürde | ✘ |
| sankcio | Verleihung von Gesetzeskraft | ✘ |