| Esperanto | Deutsch | |
| vespere | am Abend | ✘ |
| ↳ | abends | ✘ |
| iuvespere | eines Abends | ✘ |
| tutvespere | ganzabendlich | ✘ |
| ↳ | abendfüllend | ✘ |
| tiuvespere | an jenem Abend | ✘ |
| ↳ | an diesem Abend | ✘ |
| ĉi-vespere | diesen Abend | ✘ |
| antaŭvespere | Vorabend — am Vorabend | ✘ |
| malfruvespere | spätabends | ✘ |
| ↳ | am späten Abend | ✘ |
| morgaŭ vespere | morgen — morgen abend | ✘ |
| hodiaŭ vespere | heute abend | ✘ |
| hieraŭ vespere | gestern — gestern abend | ✘ |