| Esperanto | Deutsch | |
| kvartalo | Viertel | ✘ |
| kvarono | Viertel | ✘ |
| kvanono post la dua | Viertel — Uhrzeit: Viertel nach zwei Uhr | ✘ |
| kvanono post la dua horo | Viertel | ✘ |
| kvaronigi | vierteln | ✘ |
| trikvarono | Dreiviertel | ✘ |
| tri kvaronoj | Dreiviertel | ✘ |
| lunkvarono | Mondviertel | ✘ |
| loĝkvartalo | Wohnviertel | ✘ |
| kvaronnoto | [Musik] Viertelnote | ✘ |
| kvaronjaro | Vierteljahr | ✘ |
| kvartalo | Stadtviertel | ✘ |
| kvaronnota silento | [Musik] Viertelpause | ✘ |
| kvaronlitro | Viertelliter | ✘ |
| kvarona cirklo | Viertelkreis | ✘ |
| kvadranto | Viertelkreis | ✘ |
| judokvartalo | Judenviertel | ✘ |
| judkvartalo | Judenviertel | ✘ |
| judejo | Judenviertel | ✘ |
| getto | Judenviertel | ✘ |
| geto | Judenviertel | ✘ |
| ↳ | Armenviertel | ✘ |
| vilaokvartalo | Villenviertel | ✘ |
| kvaronhoro | Viertelstunde | ✘ |
| kvaronfinalo | [Sport] Viertelfinale | ✘ |
| tri-kvarona takto | [Musik] Dreivierteltakt | ✘ |
| periferia kvartalo | Vorstadtviertel | ✘ |
| kvaronjara | vierteljärlich | ✘ |
| kvarkvarona takto | [Musik] Viervierteltakt | ✘ |
| du-kvarona takto | [Musik] Zweivierteltakt | ✘ |
| du-kvarona noto | [Musik] Zweiviertelnote | ✘ |
| komerca kvartalo | Geschäftsviertel | ✘ |
| kvaronjarcento | Vierteljahrhundert | ✘ |
| amuzokvartalo | Vergnügungsviertel | ✘ |