| Esperanto | Deutsch | |
| popoleco | Volkstum | ✘ |
| nacieco | Volkstum | ✘ |
| populara | volkstümlich | ✘ |
| demotika | volkstümlich | ✘ |
| populareco | Volkstümlichkeit | ✘ |
| popularigi | volkstümlich darstellen | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| popoleco | Volkstum | ✘ |
| nacieco | Volkstum | ✘ |
| populara | volkstümlich | ✘ |
| demotika | volkstümlich | ✘ |
| populareco | Volkstümlichkeit | ✘ |
| popularigi | volkstümlich darstellen | ✘ |