| Esperanto | Deutsch | |
| zorganto | Vormund | ✘ |
| kuratoro | Vormund | ✘ |
| kuratori | bevormunden | ✘ |
| paternalista | bevormundend | ✘ |
| paternalismo | Bevormundung | ✘ |
| kuratoreco | Bevormundung | ✘ |
| ↳ | Vormundschaft | ✘ |
| kuratelo | Vormundschaft | ✘ |
| antiaŭtoritata | gegen jede Bevormundung | ✘ |
| emancipi | von der Vormundschaft befreien | ✘ |