| Esperanto | Deutsch | |
| ĉaretreveno | Wagenrücklauf | ✘ |
| ĉaretrevenigo | Wagenrücklauf — bei einer Schreibmaschine | ✘ |
| ĉaretreveniga signalo | Wagenrücklaufsignal — bei einer Schreibmaschine | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| ĉaretreveno | Wagenrücklauf | ✘ |
| ĉaretrevenigo | Wagenrücklauf — bei einer Schreibmaschine | ✘ |
| ĉaretreveniga signalo | Wagenrücklaufsignal — bei einer Schreibmaschine | ✘ |