| Esperanto | Deutsch | |
| vagono | Waggon | ✘ |
| ŝarĝvagono | Waggon — Güterwaggon | ✘ |
| pasaĝervagono | Waggon — Personenwaggon | ✘ |
| envagonigi | Waggon — in einen Waggon verladen | ✘ |
| rangi | Waggon verschieben | ✘ |
| envagonigi | in einen Waggon verladen | ✘ |
| elvagoniĝi | aus einem Waggon aussteigen | ✘ |
| transvagoniĝi | [Eisenbahn] umsteigen (in einen anderen Eisenbahnwaggon) | ✘ |