Esperanto
Deutsch
ruluno
Walze
✘
rulo
Walze
✘
rulcilindro
Walze
✘
rulaĵo
Walze
✘
lamincilindro
Walze
— zum Bleche walzen
✘
kamporulo
[Landwirtschaft]
Walze
✘
cilindro
Walze
✘
viena
valso
Walze
r
— Wiener Walzer
✘
valso
Walze
r
— Tanz
✘
valsi
walze
n
✘
rulpremi
walze
n
✘
malrapida
valso
Walze
r
— langsamer Walzer
✘
lamini
walze
n
— Bleche
✘
laminati
walze
n
✘
bostono
Walze
r
✘
lamenigi
aus
walze
n
✘
volvi
wälzen
✘
vaporrulilo
Dampf
walze
✘
sin
ruli
wälzen
✘
ruli
wälzen
✘
ruliĝi
wälzen
✘
rulado
Wälzen
✘
malvarmlaminati
[Technik]
kalt
walze
n
✘
kamporulo
Acker
walze
✘
turni
umwälzen
✘
fundamente
ŝanĝi
[Umgangssprache]
umwälzen
— grundlegend ändern
✘
viena
valso
Wiener
Walze
r
✘
valsi
Walze
r
tanzen
✘
ŝoserulo
Straßen
walze
✘
rulo
Straßen
walze
✘
rulforma
walze
nförmig
✘
rapida
valso
Wiener
Walze
r
✘
cilindroforma
walze
nförmig
✘
cilindra
walze
nförmig
✘
cilindra
frezilo
[Technik]
Walze
nfräser
✘
Vienvalso
Wiener
Walze
r
✘
revolucia
umwälzend
✘
fundamente
ŝanĝa
umwälzend
— grundlegend ändern
✘
malrapida
valso
langsamer
Walze
r
✘
lamenigi
Folien
aus
walze
n
✘
rulĵeti
hinabwälzen
✘
ruliĝi
herumwälzen
— sich herumwälzen
✘
ruliĝadi
herumwälzen
✘
rulfaligi
hinabwälzen
✘
lamenigi
aus
walze
n
(zu
Blech)
✘
ruliĝadi
sich
herumwälzen
✘
laminati
Metallblöcke
aus
walze
n
✘
cilindro
walze
nförmiger
Körper
✘
agiti
hin-
und
herwälzen
✘