| Esperanto | Deutsch | |
| laborilo | Werkzeug | ✘ |
| instrumento | Werkzeug | ✘ |
| ilo | Werkzeug | ✘ |
| ilaro | Werkzeug | ✘ |
| fabrikado de laboriloj | Werkzeugbau | ✘ |
| tentaklo | Tastwerkzeug | ✘ |
| mezurilo | Messwerkzeug | ✘ |
| ilarejo | Werkzeugraum | ✘ |
| fosilo | Grabwerkzeug | ✘ |
| rompilo | Brechwerkzeug | ✘ |
| fendilo | Spaltwerkzeug | ✘ |
| turmentilo | Folterwerkzeug | ✘ |
| torturilo | Marterwerkzeug | ✘ |
| ↳ | Folterwerkzeug | ✘ |
| sensorio | Sinneswerkzeug | ✘ |
| ilujo | Werkzeugkoffer | ✘ |
| ↳ | Werkzeugkasten | ✘ |
| ilfaristo | Werkzeugmacher | ✘ |
| ilarkesto | Werkzeugkasten | ✘ |
| ilmaŝino | Werkzeugmaschine | ✘ |
| il-maŝino | Werkzeugmaschine | ✘ |
| tornstablo | Drechslerwerkzeug | ✘ |
| ilujo | Werkzeugbehälter | ✘ |
| sensorio | Empfindungswerkzeug | ✘ |
| frezilo | Werkzeug zum Fräsen | ✘ |
| misilo | untaugliches Werkzeug | ✘ |
| ~il~ | Nachsilbe für Werkzeug | ✘ |
| ilmaŝina fabriko | Werkzeugmaschinenfabrik | ✘ |
| ilfaranta fabriko | Werkzeugmaschinenfabrik | ✘ |
| artefakto | vorgeschichtliches Werkzeug | ✘ |
| sensorio | Sinnes- oder Empfindungswerkzeug | ✘ |
| rompilo | Brechwerkzeug (zum Zerbrechen von etwas) | ✘ |