Esperanto
Deutsch
valuto
Wert
✘
valoro
Wert
✘
kvalito
Wert
✘
kara
wert
✘
inda
wert
✘
digna
wert
✘
~ind~
~
wert
✘
estimata
wert
e
✘
malinda
un
wert
✘
estimata
wert
er
✘
~valenta
[Chemie]
~
wert
ig
✘
senvalora
wert
los
✘
koeficiento
Bei
wert
✘
glavo
Sch
wert
✘
fina
valoro
[Programmierung]
End
wert
✘
valora
wert
voll
✘
taksi
be
wert
en
✘
reciproko
[Mathematik]
Kehr
wert
✘
realvaloro
Sach
wert
✘
reala
valoro
Sach
wert
✘
plusvaloro
Mehr
wert
✘
plivaloro
Mehr
wert
✘
nominala
valoro
Nenn
wert
✘
multvalora
wert
voll
✘
konduktanco
Leit
wert
✘
grandvalora
wert
voll
✘
devaluti
ab
wert
en
— Geldwert
✘
altvalora
wert
voll
✘
alparo
Pari
wert
✘
↳
Nenn
wert
✘
alpare
Nenn
wert
✘
valori
wert
sein
✘
valorigi
[Finanzwesen]
auf
wert
en
✘
valoraĵo
Wert
sache
✘
uzi
ver
wert
en
✘
utiligi
ver
wert
en
✘
unuvalenta
[Chemie]
ein
wert
ig
✘
unuloka
ein
wert
ig
✘
takso
Be
wert
ung
✘
taksado
Be
wert
ung
✘
senvalorigi
ent
wert
en
✘
revaluti
auf
wert
en
— Währung
✘
revalorigi
auf
wert
en
✘
retaksado
Um
wert
ung
✘
respektinda
ehren
wert
— ehrbar
✘
prezinda
preis
wert
✘
nula
ohne
Wert
✘
meriti
wert
sein
✘
malmultekosta
preis
wert
✘
limo
Grenz
wert
✘
limito
Grenz
wert
✘
limeso
[Mathematik]
Grenz
wert
✘
kosti
wert
sein
✘
kontraŭo
[Mathematik]
Gegen
wert
✘
indi
wert
sein
✘
honorinda
ehren
wert
✘
honesta
ehren
wert
— ehrlich
✘
estiminda
ehren
wert
— achtenswert
✘
ekvivalento
Gegen
wert
✘
egalvaloro
Gegen
wert
✘
deprecadi
ent
wert
en
— Devisen
✘
ajgeno
[Mathematik]
Eigen
wert
✘
vivinda
lebens
wert
✘
valoro
Tausch
wert
✘
valormetalo
Wert
metall
✘
valento
Wert
igkeit
✘
utiligo
Ver
wert
ung
✘
utiligebla
ver
wert
bar
✘
trivalenta
[Chemie]
drei
wert
ig
✘
signifa
ciferpozicio
Wert
ziffer
✘
signifa
cifero
Wert
ziffer
✘
senvalorigo
Ent
wert
ung
✘
polivalenta
[Chemie]
viel
wert
ig
✘
plenvalora
voll
wert
ig
✘
pentrinda
malens
wert
✘
papero
Wert
papier
✘
orcino
Sch
wert
wal
✘
multvalenta
[Chemie]
viel
wert
ig
✘
meznombro
Mittel
wert
✘
mezkvanto
Mittel
wert
✘
mediano
Mittel
wert
✘
mallaŭdinda
lobens
wert
✘
leginda
lesens
wert
✘
kvarvalenta
[Chemie]
vier
wert
ig
✘
kompletvalora
voll
wert
ig
✘
interŝanĝ-valoro
Tausch
wert
✘
havinda
habens
wert
✘
entjera
ganz
wert
ig
✘
ekstremumo
Extrem
wert
✘
egalvaloro
Gleich
wert
✘
duvalenta
[Chemie]
zwei
wert
ig
✘
duloka
zwei
wert
ig
✘
divalenta
[Chemie]
zwei
wert
ig
✘
devaluto
Ent
wert
ung
— Geldabwertung
✘
deprecado
Ent
wert
ung
— Devisenabwertung
✘
deflacio
Auf
wert
ung
✘
citinda
nennes
wert
✘
bilo
Wert
papier
✘
senzorga
unbesch
wert
✘
senŝarĝa
unbesch
wert
✘
senpezigita
unbesch
wert
✘
retaksi
neube
wert
en
✘
pravaloro
[EDV]
Initial
wert
✘
↳
Anfangs
wert
✘
persilentaĵo
Vorgabe
wert
✘
minimumo
Mindest
wert
✘
↳
Kleinst
wert
✘
mallaŭdinda
tadelns
wert
✘
maksimumo
Höchst
wert
✘
lima
grenz
wert
ig
✘
laŭvalora
wert
mäßig
✘
↳
wert
gemäß
✘
kvalita
wert
mäßig
✘
komenca
valoro
[Programmierung]
Anfangs
wert
✘
glavofrapo
Sch
wert
hieb
✘
estiminda
achtens
wert
✘
eligaĵo
Ausgabe
wert
✘
defaŭlto
Vorgabe
wert
✘
dankinda
dankens
wert
✘
aminda
liebens
wert
✘
alparo
Nominal
wert
✘
alpare
Nominal
wert
✘
absoluta
valoro
Absolut
wert
✘
vero
[EDV, Mathematik]
boolscher
Wert
„wahr“
✘
tempokurumo
Wert
ungslauf
✘
spadfiŝo
Sch
wert
fisch
✘
samvalora
gleich
wert
ig
✘
retaksado
Neube
wert
ung
✘
nominalvalore
zum
Nenn
wert
✘
neutiligebla
unver
wert
bar
✘
mezvalora
mittel
wert
ig
✘
malsupera
minder
wert
ig
✘
malplivalora
minder
wert
ig
✘
malaltvalora
minder
wert
ig
✘
malaltkvalita
minder
wert
ig
✘
legindaĵo
Lesens
wert
es
✘
ksifio
Sch
wert
fisch
✘
irido
Sch
wert
lilie
✘
glorinda
rühmens
wert
✘
ekvivalenta
gleich
wert
ig
✘
ekvipolenta
gleich
wert
ig
✘
egalvalora
gleich
wert
ig
✘
efektiva
valoro
[Elektr.]
Effektiv
wert
✘
celaro
[EDV]
Wert
ebereich
✘
cela
aro
[EDV]
Wert
ebereich
✘
adorinda
anbetens
wert
✘
vervaloro
Wahrheits
wert
✘
valorizo
Wert
zuweisung
✘
valorhavigo
Wert
zuweisung
✘
uzvaloro
Gebrauchs
wert
✘
trotaksi
überbe
wert
en
✘
taksisto
Wert
ermittler
✘
susceptanco
[Physik]
Blindleit
wert
✘
supertaksi
überbe
wert
en
✘
subtaksi
unterbe
wert
en
✘
ŝati
wert
schätzen
✘
rimarkinda
bemerkens
wert
✘
produktiva
wert
schaffend
✘
produktema
wert
schaffend
✘
pliplorinda
beweinens
wert
✘
↳
beklagens
wert
✘
penvalora
bemühens
wert
✘
krementi
Wert
erhöhen
— alkrementi
✘
ĝojinda
erfreuens
wert
✘
enviinda
beneidens
wert
✘
ekspekta
valoro
[Mathematik]
Erwartung
wert
✘
devaluto
Geldab
wert
ung
✘
depravacio
Wert
minderung
✘
citinda
bemerkens
wert
✘
bedaŭrinda
bedauerns
wert
✘
atentinda
beachtens
wert
✘
aprezi
wert
schätzen
✘
apreci
wert
schätzen
✘
vertabelo
Wahrheits
wert
tafel
✘
livertipo
Typ
des
Rückgabe
wert
es
einer
Funktion
✘
valorstabila
wert
beständig
✘
valoraldona
imposto
Mehr
wert
steuer
✘
valoraĵo
Wert
gegenstand
✘
trotaksado
Überbe
wert
ung
✘
supertaksado
Überbe
wert
ung
✘
subtaksado
Unterbe
wert
ung
✘
strebinda
erstrebens
wert
✘
senvaloraĵo
wert
loses
Zeug
✘
sentaŭgaĵo
wert
loses
Zeug
✘
revalorigi
wiederbe
wert
en
✘
retaksi
wiederbe
wert
en
✘
rekomendinde
empfehlens
wert
✘
rekomendinda
empfehlens
wert
✘
penvalora
der
Mühe
wert
✘
mondeflatio
Geldauf
wert
ung
✘
mirinda
bewunderns
wert
✘
menciinda
erwähnens
wert
✘
malŝatinda
verachtens
wert
✘
malbeninda
verdammens
wert
✘
kondamninda
verdammens
wert
✘
juvelo
Wert
gegenstand
✘
inflacio
Geldent
wert
ung
✘
glavofrapo
Sch
wert
streich
✘
glavingo
Sch
wert
scheide
✘
fidinda
vertrauens
wert
✘
estimo
Wert
schätzung
✘
ekspekto
Erwartungs
wert
✘
dezirinda
erstrebens
wert
— wünschenswert
✘
deflacio
Geld
wert
hebung
✘
↳
[Finanzwesen]
Geldauf
wert
ung
✘
citinda
anführens
wert
✘
aspirinda
erstrebens
wert
— anstrebenswert
✘
aproksimaĵo
Näherungs
wert
✘
aprezado
Wert
schätzung
✘
aldonvalora
imposto
Mehr
wert
steuer
✘
admirinda
bewunderns
wert
✘
absoluta
valoro
[Mathematik]
absoluter
Wert
✘
Bulea
valoro
[Programmierung]
Boolscher
Wert
✘
rekoninda
anerkennens
wert
✘
rekomendinda
empfehlungs
wert
✘
realvaloro
wirklicher
Wert
✘
reala
valoro
wirklicher
Wert
✘
premiinda
prämierens
wert
✘
plivaloriĝi
im
Wert
steigen
✘
plejvaloraĵo
das
Wert
vollste
✘
memorinda
erinnerungs
wert
✘
ĵurio
Wert
ungsgericht
✘
glavo
de
Damoklo
Damoklessch
wert
✘
gladiatoro
Sch
wert
kämpfer
✘
dioptrio
Linsenbrech
wert
✘
dankinde
des
Dankes
wert
✘
bedaŭrindulo
Bedauerns
wert
er
✘
alkrementi
Wert
hochsetzen
✘
vanta
ohne
wahren
Wert
✘
valorŝtono
wert
voller
Stein
✘
valori
für
wert
halten
✘
samvaloro
Gleich
wert
igkeit
✘
promo
[EDV]
Fest
wert
speicher
✘
malplivaloreco
Minder
wert
igkeit
✘
mallaŭdinda
beanstandens
wert
✘
krementi
Wert
erniedrigen
— dekrementi
✘
konstanta
memoro
[EDV]
Fest
wert
speicher
✘
kondamnindaĵo
Verdammens
wert
es
✘
ekvivalenteco
Gleich
wert
igkeit
✘
delkredero
Wert
berichtigung
✘
bilomakleristo
Wert
papiermakler
✘
ambivalenco
Doppel
wert
igkeit
✘
pozicia
nombrosistemo
Stellen
wert
system
✘
plivalorigi
wert
voller
machen
✘
objekta
loterio
Sach
wert
-Lotterie
✘
ne
dankinde
nicht
dankens
wert
✘
mezonombro
Durchschnitts
wert
✘
malŝatinda
verschmähens
wert
✘
legindaĵo
lesens
wert
e
Sache
✘
ingo
Scheide
(Sch
wert
)
✘
emisio
Wert
papierausgabe
✘
averaĝvaloro
Durchschnitts
wert
✘
averaĝo
Durchschnitts
wert
✘
abomeninda
verabscheuens
wert
✘
malvero
[Mathematik, EDV]
boolscher
Wert
„falsch“
✘
kompatindulo
Bemitleidens
wert
er
✘
elingigi
glavon
ein
Sch
wert
ziehen
✘
divalento
zwei
wert
iges
Eisen
✘
devaluto
Währungsab
wert
ung
✘
depreci
ab
wert
en
von
Devisen
oder
Waren
✘
averaĝo
arithmetischer
Mittel
wert
✘
aplaŭdinda
einen
Applaus
wert
✘
eksceso
[EDV]
Wert
ebereichsfehler
✘
pravaloro
Initialisierungs
wert
✘
nurlegebla
memoro
ROM
Fest
wert
speicher
✘
malfidinda
nicht
vertrauens
wert
✘
liveraĵo
[EDV]
Rückgabe
wert
(an
eine
Funktion)
✘
krementi
[Programmierung]
Wert
einer
Variable
durch
Addition
oder
Substraktion
verändern
✘
fiestaĵo
Kreatur
(ab
wert
end
,
verächtlich)
✘
simenso
elektrischer
Leit
wert
✘
nediskutinda
keine
Diskussion
wert
✘
laŭvalore
dem
Wert
entsprechend
✘
inda
lauxdinda:
lobens
wert
✘
flata
bilanco
überbe
wert
ete
Bilanz
✘
povrulo
bedauerns
wert
er
Mensch
✘
iridacoj
Sch
wert
liliengewächse
✘
interpoli
Zwischen
wert
berechnen
✘
interpolado
Zwischen
wert
berechnung
✘
gratulinda
beglückwünschens
wert
✘
flambergo
Landsknechtsch
wert
mit
geflammter
Klinge
✘
deprecado
Ab
wert
ung
von
Devisen
oder
Waren
✘
kompatindulo
bemitleidens
wert
er
Mann
✘
aritmetika
ŝovo
Stellen
wert
verschiebung
✘
valorizato
[Programmierung]
wert
erhaltene
Variable
in
einer
Wert
zuweisung
✘
madzulo
Sch
wert
-
oder
Axtträger
— Kämpfer
✘
lombardo
Beleihung
von
Wert
papieren
✘
lombarda
kredito
Beleihung
von
Wert
papieren
✘
sensignuma
entjero
[Programmierung]
vorzeichenloser
Integer
wert
✘
komenca
valoro
Start
wert
(einer
Variablen)
✘
multekostaĵo
ein
teurer
oder
wert
voller
Gegenstand
✘
fi~
für
moralische
Wert
minderung
✘
pesita
mezumo
[Mathematik]
gewogener
arithmetischer
Mittel
wert
✘
ekstervarieja
[EDV]
außerhalb
des
zulässigen
Wert
ebereichs
✘
ĝis-streko
Strich
zwischen
mehreren
Wert
en
✘
aĝioti
in
Differenzgeschäften/
Wert
papieren
spekulieren
✘
~ind~
z
.
B
.
„vidinda“
=
„sehens
wert
“
✘
~aĉ~
Nachsilbe
für
äußerliche
Ab
wert
ung
✘
statistikisto
Bearbeiter
und
Aus
wert
er
von
Statistiken
✘
valorizebla
esprimo
[Programmierung]
wert
zuweisender
Ausdruck
(der
einer
Variablen
zugewiesen
wird)
✘
abs
die
den
absoluten
Wert
einer
Zahl
ermittelt
✘