Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
vole-nevole	wohl — wohl oder übel	✘
vi agus saĝe	wohl — du tätest wohl daran	✘
verŝajne	wohl	✘
tio estas verŝajne la plej bona	wohl — es ist wohl das beste	✘
sano	Wohl — Gesundheit	✘
sana	wohl — gesund	✘
prospero	Wohl — Gedeihen	✘
probable	wohl	✘
por la bono de la homaro	Wohl — zum Wohle der Menschheit	✘
ne malpli ol	wohl	✘
mi bone scias	wohl — ich weiß wohl, dass	✘
kredeble	wohl	✘
ke	wohl	✘
je via sano	Wohl — auf Ihr Wohl	✘
ja	wohl	✘
eble	wohl	✘
do	wohl	✘
certe	wohl	✘
bono	Wohl — das Wohl	✘
bonfarta	wohl — wohlbefindend	✘
bone	wohl	✘
Ĉu vi ne bonfartas?	wohl — Ist dir nicht wohl?	✘
Bonfartu!	wohl	✘
Adiaŭ!	wohl — Leb wohl!	✘
sendube	jawohl — ohne Zweifel	✘
plenkontenta	wohlig	✘
nu bone	wohlan	✘
nebonforta	unwohl	✘
nebonfarta	unwohl — unpässlich	✘
malsaneta	unwohl	✘
kvankam	obwohl	✘
kuraĝe antaŭen	wohlan — los, vorwärts	✘
komforta	wohlig — behaglich	✘
jes	jawohl	✘
ja	jawohl	✘
certe	jawohl	✘
algida	unwohl	✘
agrabla	wohlig — angenehm	✘
sana	wohlauf	✘
kvankam	wiewohl	✘
komfortaĵo	Wohltat	✘
esti en bona sanstato	wohlauf — wohlauf sein	✘
esti agrabla	wohltun	✘
bonfaro	Wohltat	✘
bonfari	wohltun	✘
↳	Wohltat — eine Wohltat erweisen	✘
agrablaĵo	Wohltat — Annehmlichkeit	✘
nu	nun wohl	✘
malmultekosta	wohlfeil — billig	✘
malaltpreza	wohlfeil	✘
bono	das Wohl	✘
bonfarto	Wohlsein	✘
adiaŭo	Lebewohl	✘
adiaŭi	Lebewohl — Lebewohl sagen	✘
Je via sano!	Wohlsein — Trinkspruch: Zum Wohlsein!	✘
sociala prizorgo	Wohlfahrt	✘
prospero	Wohlstand	✘
konsonanco	Wohlklang — Konsonanz	✘
harmonio	Wohlklang	✘
eŭfonio	Wohlklang	✘
bonvivo	Wohlleben	✘
bonstato	Wohlstand	✘
↳	Wohlfahrt	✘
bonhumora	wohlgemut	✘
bonhavo	Wohlstand	✘
bonfara	wohltuend	✘
bonfaranta	wohltuend	✘
belsoneco	Wohlklang	✘
agrabla	wohltuend — angenehm	✘
agrabla vivo en bonstato	Wohlleben	✘
adiaŭ	lebe wohl	✘
trafe-maltrafe	Geratewohl — aufs Geratewohl	✘
tamen	gleichwohl — dennoch	✘
sen multe pripensi	Geratewohl — ohne viel zu bedenken	✘
publika bonstato	Gemeinwohl	✘
publika bono	Gemeinwohl	✘
parfumo	Wohlgeruch — Parfüm	✘
parfumi	wohlrichen	✘
nebonfarto	Unwohlsein	✘
monhava	wohlhabend	✘
malsaneto	Unwohlsein	✘
malgraŭ tio	gleichwohl	✘
karitata	wohltätig — barmherzig	✘
favoro	Wohlwollen — Gunst	✘
favorkareco	Wohlwollen	✘
divenprove	Geratewohl — auf gut Glück, aufs Geratewohl	✘
bonvolo	Wohlwollen	✘
bonvoli	wohlwollen	✘
bonvolemo	Wohlwollen	✘
bonstatura	wohlgebaut	✘
bonstato	Gemeinwohl	✘
bonstata	wohlhabend	✘
bonodoro	Wohlgeruch	✘
bonhava	wohlhabend	✘
bonfarinto	Wohltäter	✘
bonfarema	wohltätig	✘
bonfara	wohltätig	✘
bonfaranto	Wohltäter	✘
almozdonema	wohltätig	✘
algideco	Unwohlsein	✘
afableco	Wohlwollen	✘
sincera	wohlgemeint — aufrichtig	✘
prospero	Wohlergehen	✘
parfumi	wohlriechen — parfümieren, nach Parfum riechen	✘
melodia	wohltönend	✘
malsaneti	unwohl sein	✘
korpulenta	wohlbeleibt	✘
komforto	Wohlbehagen	✘
favorkora	wohlwollend	✘
favorkara	wohlwollend	✘
delico	Wohlbehagen — Wonne	✘
delicio	Wohlbehagen	✘
delekto	Wohlbehagen	✘
bonvolema	wohlwollend	✘
bonvola	wohlwollend	✘
bonsona	wohltönend	✘
bonodori	wohlriechen	✘
bonintenca	wohlmeinend	✘
↳	wohlgemeint	✘
bonfarto	Wohlergehen	✘
bonfarti	wohlfühlen	✘
bonfarita	wohlgeraten	✘
bonedukita	wohlerzogen	✘
bone sukcesinta	wohlgeraten	✘
bone pripensita	wohlbedacht	✘
bone konata	wohlbekannt	✘
bona ordo	Wohlordnung	✘
belforma	wohlgeformt	✘
belfigura	wohlgeformt	✘
amikeca	wohlmeinend — freundlich	✘
sonora	wohlklingend — volltönend	✘
sin bonfarti	wohlbefinden — sich wohlbefinden	✘
simpatio	Wohlgefallen	✘
sanon	auf Ihr Wohl — Trinkspruch	✘
saĝe	wohlweislich — klugerweise	✘
riĉulo	Wohlhabender	✘
prudente	wohlweislich — vernünftigerweise	✘
plezuro	Wohlgefallen	✘
plaĉo	Wohlgefallen	✘
odora	wohlriechend	✘
nedifektita	wohlbehalten	✘
multmerita	wohlverdient	✘
melodia	wohlklingend	✘
konsonanca	wohlklingend	✘
je via sano	auf Ihr Wohl	✘
harmonia	wohlklingend	✘
finiĝi kontentige	Wohlgefallen — zufrieden endend	✘
farto	Wohlbefinden	✘
eŭforio	Wohlbefinden	✘
eŭfonia	wohlklingend	✘
en bona stato	wohlbehalten	✘
ĉesi ekzisti	Wohlgefallen — sich in Wohlgefallen auflösen, zu bestehen aufhören	✘
bontrovo	Wohlbefinden	✘
bonstata	wohlbehalten	✘
bonŝirmata	wohlbehütet	✘
bonordita	wohlgeordnet	✘
bonorde	wohlgeordnet	✘
bonorda	[EDV] wohlgeordnet — Daten	✘
bonodora	wohlriechend	✘
bonmora	wohlgesittet	✘
bongardata	wohlbehütet	✘
bonfarto	Wohlbefinden	✘
bonfarti	wohlbefinden	✘
bonfarta	wohlbefinden	✘
bonedukita	wohlgesittet — wohlerzogen	✘
bone multmerita	wohlverdient	✘
bone aranĝita	wohlgeordnet	✘
belsona	wohlklingend	✘
aroma	wohlriechend	✘
antaŭzorge	wohlweislich — vorsorglich	✘
sanon	auf dein Wohl	✘
sanaspekta	wohlaussehend	✘
plezura	wohlgefällig	✘
plaĉa	wohlgefällig	✘
monhavo	Wohlhabenheit	✘
monhaveco	Wohlhabenheit	✘
bonvolemulo	Wohlwollender — Mensch	✘
bonstato	Wohlhabenheit	✘
bonstateco	Wohlhabenheit	✘
bonkonduto	Wohlverhalten	✘
bongusto	Wohlgeschmack	✘
bongusti	wohlschmecken	✘
bone pripensita	wohlüberlegt	✘
belkreskinta	wohlgestaltet	✘
belkreska	wohlgestaltet — gutgewachsen	✘
belforma	wohlgestaltet	✘
belfigura	wohlgestaltet	✘
agrabla	wohlgefällig — angenehm	✘
karitato	Wohltätigkeit	✘
ĝuste komprenata	wohlverstanden	✘
delikata	wohlschmeckend	✘
delicia	wohlschmeckend	✘
bongusta	wohlschmeckend	✘
bonfaremo	Wohltätigkeit	✘
vole nevole	wohl oder übel	✘
trafe-maltrafe	aufs Geratewohl	✘
publikprizorga ŝtato	Wohlfahrtsstaat	✘
divenprove	aufs Geratewohl	✘
bonedukiteco	Wohlerzogenheit	✘
karitata	Wohltätigkeits~	✘
bonfari	Wohltat erweisen	✘
bone informita	wohlunterrichtet	✘
bonfarti	sich wohlbefinden	✘
tiel... kiel	sowohl... als auch	✘
plaĉi	wohlgefällig sein	✘
odorema	Wohlgeruch liebend	✘
kaj... kaj	sowohl... als auch	✘
bonproporcia	wohlproportioniert	✘
simpatianto	Wohlwollendgesinnter	✘
bonvolemulo	wohlwollender Mensch	✘
socialema	den höchsten sozialen Wohlstand erzielen wollend	✘
bonstata socio	Wohlstandsgesellschaft	✘
kaprifolio	Wohlriechendes Geißblatt	✘
benefico	Wohltätigkeitsvorstellung	✘
malprospero	Verminderung des Wohlstandes	✘
benefico	Wohltätigkeitsveranstaltung	✘
N.B.	Abkürzung für „notu bone“ = „merke wohl“	✘