Esperanto
Deutsch
tipo
[EDV]
Zeichen
✘
simptomo
Zeichen
✘
simbolo
Zeichen
✘
signo
Zeichen
✘
signalo
Zeichen
✘
karaktro
Zeichen
✘
figuro
Zeichen
✘
volvita
a
@-
Zeichen
✘
simptomo
An
zeichen
✘
signo
An
zeichen
✘
↳
Ab
zeichen
✘
po-signo
[EDV]
@-
Zeichen
✘
omeno
An
zeichen
✘
insigno
Ab
zeichen
✘
indikaĵoj
An
zeichen
✘
indikaĵo
An
zeichen
✘
indico
An
zeichen
✘
heliko
[EDV]
@-
Zeichen
✘
emblemo
Ab
zeichen
✘
antaŭsigno
An
zeichen
✘
volvita
a
At-
Zeichen
✘
sos-signalo
Not
zeichen
✘
ŝipvojsigno
See
zeichen
✘
signumo
[Mathematik]
Vor
zeichen
✘
signo
Vor
zeichen
✘
po-signo
At-
Zeichen
✘
multiplika
signo
[Mathematik]
Mal
zeichen
✘
heliko
[EDV]
At-
Zeichen
✘
danĝersigno
Not
zeichen
✘
buo
See
zeichen
✘
balizo
See
zeichen
✘
aŭspicio
Vor
zeichen
✘
aŭguro
Vor
zeichen
✘
antaŭsigno
Vor
zeichen
✘
vosta
spaceto
Leer
zeichen
— führendes Leerzeichen
✘
vojsigno
Wege
zeichen
✘
viŝsigno
DEL-
Zeichen
✘
tiparo
[EDV]
Zeichen
satz
✘
tabo
[EDV]
Tab-
Zeichen
✘
spacosigno
[Typographie, EDV]
Leer
zeichen
✘
spacetosigno
[Typographie]
Leer
zeichen
✘
spaceto
[EDV]
Leer
zeichen
✘
simptomo
[Medizin]
Kenn
zeichen
✘
simbolo
Wahr
zeichen
✘
signo
Merk
zeichen
✘
↳
Kenn
zeichen
✘
signo
per
mano
Hand
zeichen
✘
signaro
Zeichen
satz
✘
rekonilo
Kenn
zeichen
✘
radiosignalo
Funk
zeichen
✘
pluso
Plus
zeichen
✘
piktogramo
Bild
zeichen
✘
noto
Kenn
zeichen
✘
mansigno
Hand
zeichen
✘
legosigno
[EDV]
Lese
zeichen
— Browser
✘
langeto
Tab-
Zeichen
✘
kvalito
Kenn
zeichen
✘
kodoprezento
Zeichen
satz
✘
karaktraro
Zeichen
satz
✘
interpunkcia
signo
Satz
zeichen
✘
insigno
Kenn
zeichen
✘
horindika
signalo
[Rundfunk]
Zeit
zeichen
✘
gesto
Hand
zeichen
✘
emblemo
Kenn
zeichen
✘
distingilo
Kenn
zeichen
— Unterscheidungskennzeichen
✘
cifero
Zahl
zeichen
✘
blankaĵo
Leer
zeichen
✘
blanka
spaco
[EDV]
Leer
zeichen
✘
avertilo
Warn
zeichen
✘
atributo
Wahr
zeichen
✘
alfabeto
[EDV]
Zeichen
satz
✘
vergosigno
Ruten
zeichen
✘
varmarko
Waren
zeichen
✘
tremao
[Grammatik]
Trenn
zeichen
— Punkte
✘
supersigno
Über
zeichen
✘
superringo
Grad-
Zeichen
✘
signoĉeno
[Programmierung]
Zeichen
kette
✘
respekto
Ehren
zeichen
✘
regulesprimo
Joker
zeichen
✘
pundosigno
Pfund
zeichen
✘
ponardo
Kreuz
zeichen
✘
ordeno
Ehren
zeichen
✘
morsa
signalo
Morse
zeichen
✘
minussigno
[Mathematik]
Minus
zeichen
✘
minuso
Minus
zeichen
✘
limaĵo
[EDV]
Trenn
zeichen
✘
kvalitmarko
Güte
zeichen
✘
ĵokervorto
Joker
zeichen
✘
ĵokero
[EDV]
Joker
zeichen
✘
honorsigno
Ehren
zeichen
✘
honoraĵo
Ehren
zeichen
✘
haltsigno
Halte
zeichen
✘
finilo
[EDV]
Ende-
Zeichen
✘
fermato
Halte
zeichen
✘
disigilo
[EDV]
Trenn
zeichen
✘
demandosigno
Frage
zeichen
✘
ĉusigno
Frage
zeichen
✘
ĉu-signo
Frage
zeichen
✘
colsigno
Inch-
Zeichen
✘
ĉeno
[Programmierung]
Zeichen
kette
✘
brulstampaĵo
Brand
zeichen
✘
aŭreolo
Grad-
Zeichen
✘
apartigilo
Trenn
zeichen
✘
vivosigno
Lebens
zeichen
✘
viŝsigno
[EDV]
Lösch
zeichen
✘
vinjeto
[Typographie]
Symbol
zeichen
✘
trofeo
Sieges
zeichen
✘
tildo
Tilde-
Zeichen
✘
stirsigno
Steuer
zeichen
✘
steleto
Stern-
Zeichen
✘
speciala
signo
[EDV]
Sonder
zeichen
✘
spaco
Space-
Zeichen
✘
spaceto
Space-
Zeichen
✘
signo
pri
la
vivo
Lebens
zeichen
✘
signi
Zeichen
geben
✘
signaro
[EDV]
Zeichen
vorrat
✘
signalo
[EDV]
Steuer
zeichen
✘
signalado
Zeichen
gebung
✘
regsigno
[EDV]
Steuer
zeichen
✘
radiksigno
[Mathematik]
Wurzel
zeichen
✘
radikilo
Wurzel
zeichen
✘
radikalo
Wurzel
zeichen
✘
piktogramo
Symbol
zeichen
✘
paŭzosignalo
Pausen
zeichen
✘
parafo
Namens
zeichen
✘
monogramo
Namens
zeichen
✘
ĵokero
[EDV]
Joker-
Zeichen
✘
insignoj
Staats
zeichen
✘
funebraĵo
Trauer
zeichen
✘
disponaĵa
komando
[EDV]
Steuer
zeichen
✘
desegnopapero
Zeichen
papier
✘
aŭguristo
Zeichen
deuter
✘
asterisko
Stern-
Zeichen
✘
aranĝosimbolo
[EDV]
Format
zeichen
✘
alinesigno
[EDV]
Absatz
zeichen
✘
totemo
Stammes
zeichen
— heiliger Gegenstand oder Pfahl der Indianer
✘
stompilo
Zeichen
wischer
✘
staturo
[Typographie]
Zeichen
größe
✘
sonoro
Klingel
zeichen
✘
procentsigno
Prozent
zeichen
✘
postsigno
Schluss
zeichen
✘
okuposigno
[Telefon]
Besetzt
zeichen
✘
nacia
insigno
Hoheits
zeichen
✘
krisigno
Ausrufe
zeichen
✘
karaktro
[EDV]
Schrift
zeichen
✘
interpunkcio
Zeichen
setzung
✘
gestolingvo
Zeichen
sprache
✘
eskapsigno
[EDV]
Escape-
Zeichen
✘
emblemo
Hoheits
zeichen
✘
elcentosigno
Prozent
zeichen
✘
dieso
Nummern
zeichen
✘
vojsignaligo
Verkehrs
zeichen
✘
stirsigno
[EDV]
Kontroll
zeichen
✘
signalo
Kontroll
zeichen
✘
respekto
Achtungs
zeichen
✘
poŝtmarko
Postwert
zeichen
✘
poŝta
marko
Postwert
zeichen
✘
integrilo
Integral
zeichen
✘
integralsigno
Integral
zeichen
✘
elmilsigno
Promille
zeichen
✘
dividsigno
[Mathematik]
Division
zeichen
✘
desegnilo
Zeichen
programm
✘
cirkumflekso
[Grammatik]
Dehnungs
zeichen
✘
ISO-kodo
[EDV]
Zeichen
satzcode
✘
zodiaka
signo
[Astronomie]
Tierkreis
zeichen
✘
subĉeno
Teil
zeichen
kette
✘
signogenerilo
[EDV]
Zeichen
generator
— Programm
✘
siglo
Kürzungs
zeichen
— Sigel, Steno
✘
pluso
Additions
zeichen
✘
ĵokero
Wildcard-
Zeichen
✘
fetiĉo
Unglücks
zeichen
✘
elmilsigno
[Mathematik]
Permille-
Zeichen
✘
tabo
[EDV]
Tabulator-
Zeichen
✘
signumŝanĝo
[Mathematik]
Vor
zeichen
wechsel
✘
rekonilo
Erkennungs
zeichen
✘
langeto
Tabulator-
Zeichen
✘
gesti
Hand
zeichen
geben
✘
ekkonilo
Erkennungs
zeichen
✘
dieso
Erhöhungs
zeichen
✘
anstataŭaĵo
[EDV]
Ersetzungs
zeichen
✘
altiga
signo
Erhöhungs
zeichen
✘
Askia
signaro
[EDV]
ASCII-
Zeichen
satz
✘
stiroperacio
[EDV]
Verbindungs
zeichen
✘
ŝipvojsigno
Schiffahrts
zeichen
✘
signo
de
egaleco
Gleichheits
zeichen
✘
rastruma
tiparo
Bitmap-
Zeichen
satz
✘
paragrafo
[Typographie]
Paragraphen
zeichen
✘
memorilo
Erinnerungs
zeichen
✘
lumsignali
Licht
zeichen
geben
✘
limaĵo
Begrenzungs
zeichen
✘
kurba
paragrafo
Paragraphen
zeichen
✘
komposta
grafiko
[EDV]
Grafik
aus
Zeichen
✘
kodoprezento
[EDV]
Zeichen
darstellung
✘
interpunkcii
Satz
zeichen
setzen
✘
grafika
signo
[EDV]
grafisches
Zeichen
✘
ĝiraforeloj
[Umgangssprache]
Anführungs
zeichen
— gerade Anführungszeichen oben
✘
disigilo
Begrenzungs
zeichen
✘
citiloj
Anführungs
zeichen
✘
citilo
Anführungs
zeichen
✘
citiga
signo
Anführungs
zeichen
✘
bekvadrato
[Musik]
Auflösungs
zeichen
✘
apostrofo
Auslassungs
zeichen
✘
anstataŭiga
skribreĝimo
[EDV]
Zeichen
ersatzmodus
✘
alinesigno
Zeilenende-
Zeichen
✘
videbla
signo
[EDV]
Informations
zeichen
✘
vertikala
streko
das
Zeichen
„|„
✘
tildo
das
Zeichen
„~„
✘
teksta
signo
[EDV]
Informations
zeichen
✘
substreko
das
Zeichen
„_„
✘
simptomoj
[Medizin]
Krankheitsan
zeichen
— Symptome
✘
signoŝanĝo
Vor
zeichen
änderung
✘
sensignuma
nombro
vor
zeichen
lose
Zahl
✘
semiotiko
Krankheitsan
zeichen
— Lehre von den Krankheitsanzeichen
✘
semiologio
Krankheitsan
zeichen
✘
semaforisto
[Schifffahrt]
Flaggen
zeichen
geber
✘
piedo
[Typographie]
Fuß
eines
Zeichen
s
✘
perlueto
das
Zeichen
„&„
✘
literoj
grekaj
[Typographie]
griechische
Zeichen
✘
krado
das
Zeichen
„#„
✘
komerca
"kaj"
das
Zeichen
„&„
✘
informsigno
[EDV]
Informations
zeichen
✘
ĉenfinilo
[EDV]
String-Ende-
Zeichen
✘
bulo
[EDV]
Aufzählungs
zeichen
✘
bulmarko
[EDV]
Aufzählungs
zeichen
✘
buleto
[EDV]
Aufzählungs
zeichen
✘
Latina-3a
[EDV]
Latin-3-
Zeichen
satz
✘
Latina-2a
[EDV]
Latin-2-
Zeichen
satz
✘
Latina-1a
[EDV]
Latin-1-
Zeichen
satz
✘
sonaltiga
signo
[Musik]
Tonerhöhungs
zeichen
✘
semafori
Flaggen
zeichen
geben
✘
prompto
[EDV]
Aufforderungs
zeichen
✘
malaltiga
signo
Erniedrigungs
zeichen
✘
bemolo
[Musik]
Erniedrigungs
zeichen
✘
vosta
spaceto
führende
Leer
zeichen
✘
pundosigno
[Typographie]
Pfundsterling-
Zeichen
✘
kriterio
markantes
Kenn
zeichen
✘
grafiko
Zeichen
-
und
Malkunst
✘
diakritilo
diakritisches
Zeichen
✘
diakrita
signo
diakritisches
Zeichen
✘
antaŭira
spaceto
führende
Leer
zeichen
✘
multiplikeska
simbolo
[Mathematik]
Multiplikations
zeichen
✘
aŭguri
deuten
(aus
An
zeichen
)
✘
mu
als
Zeichen
für
mikro~
✘
malaltiga
signo
[Musik]
Tonerniedrigungs
zeichen
✘
siglo
Steno-Abkürzungs
zeichen
✘
ŝarga
tiparo
[Typographie]
ladefähiger
Zeichen
satz
✘
nevidebla
signo
[EDV]
nicht
sichtbares
Zeichen
— z.B. Steuerzeichen, Zeilenumbruch
✘
insignoj
Macht-
und
Würde
zeichen
✘
aŭtonumero
Kraftfahrzeugkenn
zeichen
— Nummer
✘
KOI-8
Cyrillischer
Zeichen
code
✘
superstreko
Überstrich
(bei
Zeichen
)
✘
senpaŝa
signo
[EDV]
Zeichen
einer
toten
Taste
— z.B. Akzentzeichen
✘
optika
signorekono
optische
Zeichen
erkennung
✘
kontrolmarki
eichen
(als
Prüf
zeichen
)
✘
filigrano
Wasser
zeichen
(im
Papier)
✘
brulstampaĵo
Brand
zeichen
(bei
Tieren)
✘
akvomarko
Wasser
zeichen
(im
Papier)
✘
etikedo
[EDV]
Identifizierungskenn
zeichen
✘
kartezia
prisigna
regulo
Descartessche
Zeichen
regel
✘
videbla
signo
Gegenteil
von
Steuer
zeichen
✘
teksta
signo
Gegenteil
von
Steuer
zeichen
✘
sensignuma
entjero
[Programmierung]
vor
zeichen
loser
Integerwert
✘
kurba
paragrafo
Paragraphen
zeichen
„§„
✘
informsigno
Gegenteil
von
Steuer
zeichen
✘
referencilo
Verweis
zeichen
(in
Büchern)
✘
ponardo
Kenn
zeichen
für
Sterbedatum
✘
plakedo
Aufkleber
(als
Prüf
zeichen
)
✘
eĥo
Ausgabe
des
getippten
Zeichen
s
auf
dem
Terminal
✘
rekta
paragrafo
veraltetes
Paragraphen
zeichen
✘
videbla
signo
Zeichen
mit
Informationsgehalt
✘
teksta
signo
Zeichen
mit
Informationsgehalt
✘
semafori
mit
dem
Semaphor
Zeichen
geben
✘
informsigno
Zeichen
mit
Informationsgehalt
✘
Latina-3
[EDV]
Zeichen
codierung
„Latin
3“
✘
Latina-1
[EDV]
Zeichen
codierung
„Latin
1“
✘
ĉenfinilo
Ende-Kennzeichnung
für
Zeichen
ketten
✘
tiparredaktilo
Zeichen
satzbearbeitungsprogramm
✘
speciala
dosiero
bajta
[EDV]
Zeichen
orientierte
Gerätedatei
— Unix
✘
geomancio
Wahrsagerei
aus
Zeichen
im
Sand
✘
Latina-15
[EDV]
Zeichen
codierung
„Latin
15“
✘
ENKI
Zeichen
satz
für
Esperanto-Texte
✘
nerompebla
spaceto
[EDV]
nicht-umbrechenbares
Leer
zeichen
✘
kontraŭsigna
mit
entgegengesetzten
Vor
zeichen
✘
semiotiko
[Medizin]
Lehre
von
den
Krankheitsan
zeichen
✘
semiologio
[Medizin]
Lehre
von
den
Krankheitsan
zeichen
✘
bemolo
Erniedrigungs
zeichen
in
der
Musik
✘
morsi
Zeichen
telegraphisch
übermitteln
✘
i
[Mathematik]
Kenn
zeichen
für
eine
imaginäre
Zahl
✘
videbla
signo
sichtbare
Zeichen
(keine
Steuer
zeichen
)
✘
sensignuma
reelo
[Programmierung]
vor
zeichen
lose
reelle
Zahl
oder
Variable
✘
longa
kodono
breiter
Zeichen
satzcode
(16
Bit
und
mehr)
✘
Latina-3
enthält
die
Sonder
zeichen
für
Esperanto
✘
Latina-15
Zeichen
satz
für
Deutsch
inkl
.
Euro-
Zeichen
✘
Latina-1
neben
ISO-8859-15
der
normale
Zeichen
satz
für
Deutsch
✘
ISO-kodo
ISO-8859-15
für
deutsche
Texte
inkl
.
Euro-
Zeichen
✘
prompto
[EDV]
Aufforderungs
zeichen
für
Befehls-
oder
Dateneingabe
✘
signoklaso
[EDV]
Zeichen
klasse
(sichtbar
,
nicht
sichtbar
,
Steuer
zeichen
,
etc
.
)
✘
UCS
[EDV]
Abkürzung
für
„Universal
Character
Set“
=
„Unicode-
Zeichen
satz“
(ISO
10646)
✘