Esperanto
Deutsch
vestaro
Zeug
✘
ŝtofo
Zeug
✘
materio
Zeug
✘
atestanto
Zeug
e
✘
generi
zeug
en
✘
teksaĵo
Web
zeug
✘
atesto
Zeug
nis
✘
atestilo
Zeug
nis
✘
produktisto
Er
zeug
er
✘
produkti
er
zeug
en
✘
produktanto
Er
zeug
er
✘
naskigi
er
zeug
en
✘
naski
er
zeug
en
✘
littolaĵo
Bett
zeug
✘
litaĵo
Bett
zeug
✘
laborilo
Werk
zeug
✘
kunjungitaĵo
Zaum
zeug
✘
kunjungaĵo
Zaum
zeug
✘
kudrogarnituro
Näh
zeug
✘
kudrilaro
Näh
zeug
✘
kreinto
Er
zeug
er
✘
krei
[Programmierung]
er
zeug
en
— Objekt
✘
jungilaro
Zaum
zeug
✘
instrumento
Werk
zeug
✘
indukti
er
zeug
en
— Strom
✘
ilo
Werk
zeug
✘
ilaro
Werk
zeug
✘
generinto
Er
zeug
er
✘
generi
er
zeug
en
✘
generatoro
Er
zeug
er
✘
generanto
[Biologie]
Er
zeug
er
✘
fabriki
er
zeug
en
— fabrizieren
✘
estigi
er
zeug
en
✘
enaviadiliĝi
Flug
zeug
— ins Flugzeug einsteigen
✘
enaviadila
Flug
zeug
— im Flugzeug seiend
✘
depozicii
be
zeug
en
✘
bridaĵo
Zaum
zeug
✘
avio
Flug
zeug
✘
aviadilo
Flug
zeug
✘
aviadile
Flug
zeug
— mit dem Flugzeug fliegend
✘
atesti
be
zeug
en
✘
arsenalo
[Militär]
Zeug
haus
✘
armilejo
Zeug
haus
✘
aeroplano
Flug
zeug
✘
verdaĵo
Grün
zeug
✘
subvestoj
Unter
zeug
— Kleidung
✘
subtolaĵoj
Unter
zeug
✘
subtolaĵo
Unter
zeug
✘
spontanea
generado
Ur
zeug
ung
— plötzliche, spontane Zeugung
✘
rekvizitoj
Rüst
zeug
✘
produkto
Er
zeug
ung
✘
↳
Er
zeug
nis
✘
produktaĵo
Er
zeug
nis
✘
produktado
Er
zeug
ung
✘
nuptoatestanto
Trau
zeug
e
✘
ludilo
Spiel
zeug
✘
legomverdaĵo
Grün
zeug
✘
kreado
Er
zeug
ung
— Schaffung
✘
instrumentaro
Rüst
zeug
✘
ilaro
Rüst
zeug
— Werkzeug
✘
genero
Er
zeug
ung
✘
genera
[Biologie]
er
zeug
end
✘
generado
Er
zeug
ung
✘
fajrilo
Feuer
zeug
✘
fabrikaĵo
Er
zeug
nis
✘
ekipaĵo
Rüst
zeug
— Ausrüstung
✘
cirkelgarnituro
Reiß
zeug
✘
cirkelaro
Reiß
zeug
✘
ĉefatestanto
Kron
zeug
e
✘
ĉefa
atestanto
Kron
zeug
e
— vor Gericht
✘
baptopatro
Tauf
zeug
e
✘
baptano
Tauf
zeug
e
✘
atestado
[Justiz]
Be
zeug
ung
✘
armo
Rüst
zeug
✘
armaĵo
Rüst
zeug
✘
amuzilo
Spiel
zeug
✘
abiogenezo
Ur
zeug
ung
✘
vidatestanto
Augen
zeug
e
✘
trikilaro
Strick
zeug
✘
tolaĵo
Leinen
zeug
✘
sukeraĵo
Zucker
zeug
✘
razilaro
Rasier
zeug
✘
produkta
Er
zeug
nis~
✘
naskanto
Er
zeug
ende
✘
malnovaĵoj
altes
Zeug
✘
frapinstrumento
[Musik]
Schlag
zeug
✘
drumo
Schlag
zeug
✘
ĉefatestanto
Haupt
zeug
e
✘
baptanino
Tauf
zeug
in
✘
aŭdinto
Ohren
zeug
e
✘
aŭdatestanto
Ohren
zeug
e
✘
skribilaro
Schreib
zeug
✘
kopulacio
Zeug
ungsakt
✘
konvinki
über
zeug
en
✘
gasogeno
[Kfz]
Gaser
zeug
er
✘
gasgeneratoro
Gaser
zeug
er
✘
atestejo
Zeug
enstand
✘
veturilaro
Fahr
zeug
park
✘
tentaklo
Tastwerk
zeug
✘
skeptika
unüber
zeug
t
✘
pitiata
über
zeug
end
✘
persvara
über
zeug
end
✘
pansaĵo
Verbands
zeug
✘
ovulo
Eierer
zeug
er
✘
notatesto
Schul
zeug
nis
✘
mezurilo
Messwerk
zeug
✘
loĝveturilo
Wohnfahr
zeug
✘
konvinko
Über
zeug
ung
✘
konvinkiteco
Über
zeug
ung
✘
konvinkiĝo
Über
zeug
ung
✘
konvinka
über
zeug
end
✘
kolbrido
Halszaum
zeug
✘
ilarejo
Werk
zeug
raum
✘
generpovo
[Biologie]
Zeug
ungkraft
✘
gasflamigilo
Gasfeuer
zeug
✘
gasfajrilo
Gasfeuer
zeug
✘
fuzelaĝo
Flug
zeug
rumpf
✘
fosilo
Grabwerk
zeug
✘
finprodukto
Ender
zeug
nis
✘
drumisto
Schlag
zeug
er
✘
diplomo
pri
matureco
Reife
zeug
nis
✘
ĉasaviadilo
Jagdflug
zeug
✘
vaporgeneratoro
[Technik]
Dampfer
zeug
er
✘
trakciilo
[Eisenbahn]
Triebfahr
zeug
✘
tokogonio
Eltern
zeug
ung
✘
supertuto
Bettüber
zeug
✘
rompilo
Brechwerk
zeug
✘
rekvizitoj
Handwerks
zeug
✘
muziksintezatoro
[Elektr.]
Klanger
zeug
er
✘
motorveturilo
Motorfahr
zeug
✘
↳
Kraftfahr
zeug
✘
militaviadilo
Kampfflug
zeug
✘
maŝinveturilo
Kraftfahr
zeug
✘
ilaro
por
metiistoj
Handwerks
zeug
✘
ilaro
de
metiistoj
Handwerks
zeug
✘
hangaro
Flug
zeug
halle
✘
glisilo
Gleitflug
zeug
— Gleiter
✘
↳
Gleitfahr
zeug
✘
glisaviadilo
Segelflug
zeug
✘
↳
Gleitflug
zeug
✘
generatoro
Stromer
zeug
er
✘
fendilo
Spaltwerk
zeug
✘
dinamo
Stromer
zeug
er
✘
depozicio
Zeug
enaussage
✘
batalaviadilo
Kampfflug
zeug
✘
aviadila
bazo
Flug
zeug
basis
✘
aŭtomobilo
Kraftfahr
zeug
✘
aŭto
Kraftfahr
zeug
✘
Jehovo
Zeug
en
Jehova
✘
voblilo
[Elektr.]
Wellener
zeug
er
✘
turmentilo
Folterwerk
zeug
✘
torturilo
Marterwerk
zeug
✘
↳
Folterwerk
zeug
✘
ŝoforo
Fahr
zeug
lenker
✘
senvaloraĵo
wertloses
Zeug
✘
sentaŭgaĵo
wertloses
Zeug
✘
sensorio
Sinneswerk
zeug
✘
sensencaĵo
sinnloses
Zeug
✘
reputaciatesto
Leumund
zeug
nis
✘
reakcia
aviadilo
Düsenflug
zeug
✘
raŭpoveturilo
Raupenfahr
zeug
✘
potenta
zeug
ungsfähig
✘
kurentproduktadoindukcio
Stromer
zeug
ung
✘
kurentproduktado
Stromer
zeug
ung
✘
kondutatesto
Leumund
zeug
nis
✘
kancerogena
krebser
zeug
end
✘
jeto
Düsenflug
zeug
✘
ionigi
Ionen
er
zeug
en
✘
indukto
Stromer
zeug
ung
✘
indukti
Strom
er
zeug
en
✘
induko
Stromer
zeug
ung
✘
indukcio
Stromer
zeug
ung
✘
ilujo
Werk
zeug
koffer
✘
ilfaristo
Werk
zeug
macher
✘
ilarkesto
Werk
zeug
kasten
✘
hidroplano
Wasserflug
zeug
✘
hidroaeroplano
Wasserflug
zeug
✘
generpova
zeug
ungsfähig
✘
ferproduktado
Eisener
zeug
ung
✘
eĥigi
ein
Echo
er
zeug
en
✘
ĉenveturilo
Kettenfahr
zeug
✘
bombaviadilo
Bombenflug
zeug
✘
balasto
unnützes
Zeug
✘
artefakto
Kunster
zeug
nis
✘
Stromer
zeug
ung
Stromer
zeug
ung
✘
subtolaĵo
[Textil]
Unterleinen
zeug
✘
stiristo
[Kfz]
Fahr
zeug
führer
✘
ŝalupo
Küstenfahr
zeug
✘
raketaviadilo
Raketenflug
zeug
✘
piloto
Flug
zeug
führer
✘
partenogenezo
[Biologie, Religion]
Jungfern
zeug
ung
✘
fuzaviadilo
Raketenflug
zeug
✘
fabrikaĵo
Fabriker
zeug
nis
✘
eskadro
Flug
zeug
staffel
✘
avioŝipo
Flug
zeug
träger
✘
trunkoveturilo
Langholzfahr
zeug
✘
surrelaĵo
[Eisenbahn]
Schienenfahr
zeug
✘
sekundanto
Zeug
e
beim
Duell
✘
puntaĵo
Spitzener
zeug
nis
✘
pasaĝera
aviadilo
Verkehrsflug
zeug
✘
neuzataĵo
unbenutztes
Zeug
✘
malkonvinka
nicht
über
zeug
t
✘
kultivaro
Spitzener
zeug
nis
✘
konvinkiĝi
sich
über
zeug
en
✘
katapulto
Flug
zeug
katapult
✘
kajto
DrachenSpiel
zeug
✘
impotenta
zeug
ungsunfähig
✘
ilmaŝino
Werk
zeug
maschine
✘
il-maŝino
Werk
zeug
maschine
✘
energiproduktado
Energieer
zeug
ung
✘
drezino
Schienenfahr
zeug
✘
diplomo
Prüfungs
zeug
nis
✘
atesto
pri
origino
[Wirtschaft]
Ursprungs
zeug
nis
✘
turbinhelica
aviadilo
Turbopropflug
zeug
✘
trunkoveturilo
Baumstammfahr
zeug
✘
tornstablo
Drechslerwerk
zeug
✘
remorko
Fahr
zeug
anhänger
✘
puŝi
Fahr
zeug
schieben
✘
partenogenezo
Jungfrauen
zeug
ung
✘
kvalita
atesto
Qualitäts
zeug
nis
✘
konvinkiĝi
über
zeug
t
werden
✘
ilujo
Werk
zeug
behälter
✘
helicoplano
Propellerflug
zeug
✘
helice
pelata
aviadilo
Propellerflug
zeug
✘
aviopersonaro
Flug
zeug
besatzung
✘
aviistaro
Flug
zeug
besatzung
✘
avianaro
Flug
zeug
besatzung
✘
aviadilo
[Flugzeug]
Propellerflug
zeug
✘
transiratesto
en
pli
alta
klaso
Versetzungs
zeug
nis
✘
teraplano
Luftkissenfahr
zeug
✘
ŝvebŝipo
Luftkissenfahr
zeug
✘
skijako
Flug
zeug
entführer
✘
remburi
[EDV]
Blocksatz
er
zeug
en
✘
potenco
Zeug
ungsfähigkeit
✘
omaĝi
Ehrfurcht
be
zeug
en
✘
lernejofina
atesto
Entlassungs
zeug
nis
✘
↳
Ausbildungs
zeug
nis
✘
konvinkoforto
Über
zeug
ungskraft
✘
konvinkeco
Über
zeug
ungskraft
✘
hoverkrafto
Luftkissenfahr
zeug
✘
fuzilo
Rückstoßer
zeug
er
✘
enaviadila
im
Flug
zeug
seiend
✘
dokumento
pri
aŭto
Kraftfahr
zeug
brief
✘
avioforkonduktanto
Flug
zeug
entführer
✘
atesto
pri
sukcesa
lernado
Versetzungs
zeug
nis
✘
unuranga
produkto
Qualitätser
zeug
nis
✘
trakciilestro
Triebfahr
zeug
fuhrer
✘
supersona
aviadilo
Überschallflug
zeug
✘
sporogonio
Er
zeug
er
von
Sporen
✘
sensorio
Empfindungswerk
zeug
✘
oscilatoro
Schwingungser
zeug
er
✘
omaĝo
Ehrfurchtsbe
zeug
ung
✘
motorveturila
imposto
Kraftfahr
zeug
steuer
✘
ionigo
Er
zeug
ung
von
Ionen
✘
bonkvalita
produkto
Qualitätser
zeug
nis
✘
aŭtoposedanto
Kraftfahr
zeug
halter
✘
voblilo
Wellenliniener
zeug
er
✘
sterileco
Zeug
ungsunfähigkeit
✘
persvadi
jemanden
über
zeug
en
✘
onkogena
Geschwulst
er
zeug
end
✘
longdistanca
aviadilo
[Flugwesen]
Langstreckenflug
zeug
✘
klipero
Weitstreckenflug
zeug
✘
impotenteco
Zeug
ungsunfähigkeit
✘
grafikaĵo
grafisches
Er
zeug
nis
✘
frezilo
Werk
zeug
zum
Fräsen
✘
esplorbatiskafo
Tiefseetauchfahr
zeug
✘
enaviadila
auf
Flug
zeug
bezogen
✘
ekveturo
Abfahrt
(eines
Fahr
zeug
s)
✘
batiskafo
Tiefseetauchfahr
zeug
✘
vehiklo
altmodisches
Fahr
zeug
✘
misilo
untaugliches
Werk
zeug
✘
pasaĝera
jeto
Düsenverkehrsflug
zeug
✘
komplimento
Höflichkeitsbe
zeug
ung
✘
aĵuttrafikaviadilo
Düsenverkehrsflug
zeug
✘
~il~
Nachsilbe
für
Werk
zeug
✘
veturilaĉo
verächtliches
Fahr
zeug
✘
prolaktino
milcher
zeug
endes
Hormon
✘
enaviadiliĝi
ins
Flug
zeug
einsteigen
✘
baskulkamiono
Kipper
(als
Baufahr
zeug
)
✘
aŭtonumero
Kraftfahr
zeug
kennzeichen
— Nummer
✘
ĉelveturilo
Fahr
zeug
für
Sträflinge
✘
aviadile
mit
dem
Flug
zeug
fliegend
✘
ascendi
aufsteigen
(mit
Flug
zeug
)
✘
rulvojo
Startbahn
(für
Flug
zeug
e)
✘
naturaĵoj
Landwirtschaftser
zeug
nisse
✘
konvinkiĝi
zu
der
Über
zeug
ung
kommen
✘
aviadi
mit
einem
Flug
zeug
fliegen
✘
eluzitaĵoj
Abgetragenes
und
altes
Zeug
✘
artefakto
vorgeschichtliches
Werk
zeug
✘
sintezatoro
[Musik]
elektronischer
Klanger
zeug
er
✘
muziksintezatoro
elektronischer
Klanger
zeug
er
✘
generema
leicht
und
fruchtbar
zeug
end
✘
naĝanto
Schwimmer
(auch
an
Flug
zeug
en)
✘
aŭtomata
piloto
automatische
Flug
zeug
steuerung
✘
malbridi
Zaum
zeug
abnehmen
(bei
Pferden)
✘
sensorio
Sinnes-
oder
Empfindungswerk
zeug
✘
konvertoro
de
Thomas
Thomasbirne
(zur
Stahler
zeug
ung)
✘
tromemfida
zu
sehr
von
sich
selbst
über
zeug
t
✘
rompilo
Brechwerk
zeug
(zum
Zerbrechen
von
etwas)
✘
termogenezo
dauernde
Wärmeer
zeug
ung
im
Körper
eines
Lebewesens
✘