| Esperanto | Deutsch | |
| aŭtomato | Maschine | ✘ |
| ↳ | [EDV] Automaton | ✘ |
| ↳ | Automat | ✘ |
| vendoaŭtomato | Verkaufsautomat | ✘ |
| staka aŭtomato | [EDV] Kellerautomat | ✘ |
| finia aŭtomato | [EDV] endlicher Automat | ✘ |
| ↳ | [EDV] Automat — endlicher Automat | ✘ |
| cigaredaŭtomato | Zigarettenautomat | ✘ |
| gramofonaŭtomato | Musikbox | ✘ |
| ↳ | Musikautomat | ✘ |
| ↳ | Jukebox | ✘ |
| Turinga aŭtomato | Turingmaschine | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] Turingautomat | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] Turing-Automat | ✘ |
| reĝistra aŭtomato | Random Access Memory | ✘ |
| ↳ | RAM | ✘ |
| universala Turinga aŭtomato | Turingautomat — universeller Turingautomat | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] universeller Turingautomat | ✘ |
| ↳ | universeller Turing-Automat | ✘ |
| ↳ | [Mathematik] universelle Turingmaschine | ✘ |
| ↳ | Turingmaschine — universelle Turingmaschine | ✘ |