Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
aĥ	ach	✘
al~	nach	✘
al	nach	✘
aŭtoritato	Macht	✘
aprino	[Zoologie] Bache	✘
akso	Achse	✘
aĵo	Sache	✘
agato	Achat	✘
afero	Sache	✘
ĉambro	Gemach	✘
buŝego	Rachen	✘
asekuraĵo	~sache	✘
apartamento	Gemach	✘
apaĉo	Apache	✘
akselo	Achsel	✘
Banaĥo	Banach	✘
Akeno	Aachen	✘
Aĥeno	Aachen	✘
atentema	wachsam	✘
↳	achtsam	✘
atenta	achtsam	✘
ariergardo	Nachhut	✘
arĥitekturo	Baufach	✘
alero	Vordach	✘
aksa	Achsen~	✘
Akerono	Acheron	✘
Aĥerono	Acheron	✘
ĉiupotenco	Allmacht	✘
cirkonstanco	Sachlage	✘
ĉiopovo	Allmacht	✘
ĉiopoveco	Allmacht	✘
ĉiopotenco	Allmacht	✘
bloveksciti	anfachen	✘
blovekciti	anfachen	✘
batalo	Schlacht	✘
batalego	Schlacht	✘
atentu	Achtung!	✘
atenti	beachten	✘
ataŝeo	Attaché	✘
aspirado	Trachten	✘
areopago	Fachjury	✘
amendo	Nachtrag	✘
amendamento	Nachtrag	✘
almanako	Almanach	✘
aferma	sachlich	✘
afera	sachlich	✘
Bastonjo	Bastnach	✘
Akilo	Achilles	✘
Aĥilo	Achilles	✘
ĉirkaŭkreski	umwachsen	✘
ĉi tien	nach hier	✘
cedi	nachgeben	✘
bonigi	gutmachen	✘
banaĥa	Banachsch	✘
baldakeno	Baldachin	✘
atento	Beachtung	✘
atenti	achtgeben	✘
astrakano	Astrachan	✘
arbitraĝo	Gutachten	✘
aplombo	Nachdruck	✘
antaŭen	nach vorn	✘
anakoreto	Anachoret	✘
alparolo	Ansprache	✘
adolta	erwachsen	✘
BASIC	[Programmierung] Programmiersprache BASIC	✘
ĉiunokte	jede Nacht	✘
ĉirkaŭanta	benachbart	✘
cerbumi	nachdenken	✘
ĉefaĵo	Hauptsache	✘
ĉefafero	Hauptsache	✘
cedema	nachgiebig	✘
↳	nachgebend	✘
ĉartisto	Befrachter	✘
ĉartepreni	befrachten	✘
bukmekro	Buchmacher	✘
buĉisto	Schlachter	✘
buĉi	schlachten	✘
buĉado	Schlachten	✘
banalaĉo	fade Sache	✘
bakanalo	Bachusfest	✘
aŭtoritato	Fachkenner	✘
araknoido	Arachnoide	✘
apuda	benachbart	✘
antaŭjuĝa	unsachlich	✘
amori	Sex machen	✘
aljardigi	festmachen — Segel	✘
afranki	freimachen	✘
branĉo	Fachbereich	✘
anonco	Bekanntmachung	✘
akceli	schneller machen	✘
ĉiupovo	allmächtig	✘
ĉiupova	allmächtig	✘
ĉiopova	allmächtig	✘
ĉiompotenca	allmächtig	✘
cikatriĝo	Verwachsung	✘
ĉi-nokte	diese Nacht	✘
ĉevrono	Dachsparren	✘
centfoja	hundertfach	✘
cellingvo	[Programmierung] Zielsprache	✘
ĉartedoni	verfrachten	✘
ĉarfaristo	Stellmacher	✘
ĉapelistino	Hutmacherin	✘
ĉapelfarejo	Hutmacherei	✘
bufono	Spaßmacher	✘
buĉotago	Schlachttag	✘
buĉejo	Schlachthof	✘
botisto	Schuhmacher	✘
bareliefo	Flachrelief	✘
banaĥa spaco	Banach-Raum	✘
aŭtoritatulo	Fachgröße	✘
atrapo	Nachbildung	✘
atentemo	Wachsamkeit	✘
↳	Achtsamkeit	✘
antagonulo	Widersacher	✘
antagonisto	Widersacher	✘
anglosakso	Angelsachse	✘
amfibrako	Amfibrachus	✘
altnivela programlingvo	[Programmierung] Hochsprache	✘
alelekti	nachwählen	✘
akselo	Blattachsel	✘
afrankite	freigemacht	✘
adolto	Erwachsener	✘
Butkenbako	Bütgenbach	✘
da	Präposition nach Maß~	✘
cirkonstancoj	Sachverhalte	✘
ĉirkaŭkreski	herumwachsen	✘
celtaŭga	sachdienlich	✘
ĉarfaristo	Karrenmacher	✘
ĉajto	Schachendorf	✘
buĉstablo	Schlachtbank	✘
buĉotago	Schlachtfest	✘
buĉi	abschlachten	✘
buĉejo	Schlachterei	✘
bruadi	Lärm machen	✘
↳	Krach machen	✘
blindigi	blind machen	✘
batalkampo	Schlachtfeld	✘
azuleĥo	Wandkacheln (mit Bild)	✘
artefarita lingvo	Kunstsprache	✘
areo	Fläche	✘
areaĵo	Fläche	✘
amori	Liebe machen	✘
alkreski	heranwachsen	✘
alkreskado	Heranwachsen	✘
alĥemio	Goldmacherkunst	✘
akselo	Achselhöhle	✘
akromata	achromatisch	✘
akcento	deutliche Aussprache	✘
agi laŭ	handeln nach	✘
adoleski	heranwachsen	✘
daktilologio	Fingersprache	✘
cellingvo	Objektsprache	✘
celi	trachten nach	✘
beligi	schön machen	✘
bankroti	Pleite machen	✘
avenuo	Prachtstraße	✘
atentinda	beachtenswert	✘
aspiri	trachten nach	✘
argoto	Gaunersprache	✘
aposteriora	im Nachhinein	✘
anakronismo	Anachronismus	✘
amatoro	Nichtfachmann	✘
alero	Dachvorsprung	✘
akvospaco	Wasserfläche	✘
aĥila kalkeno	Achillesferse	✘
aĝokaduka	altersschwach	✘
adoleska	heranwachsend	✘
Ĉesigu!	Mach Schluss!	✘
cistacoj	Cistrosengewächse	✘
buksacoj	Buchsbaumgewächse	✘
akcesora	nebensächlich	✘
aceracoj	Ahorngewächse	✘
ĉefe	hauptsächlich	✘
ĉefa	hauptsächlich	✘
cedemo	Nachgiebigkeit	✘
ĉambroagentejo	Zimmernachweis	✘
bonnajbara	gutnachbarlich	✘
batalŝipo	Schlachtschiff	✘
bantuaj lingvoj	Bantu-Sprachen	✘
banaĥa algebro	Banach-Algebra	✘
anemoskopo	Windbetrachter	✘
amindumi	den Hof machen	✘
afrankado	[Postwesen] das Freimachen	✘
civilizi	gesittet machen	✘
ĉiesaĵo	Jedermannssache	✘
buntega	farbenprächtig	✘
bromeliacoj	Ananasgewächse	✘
boragacoj	Boretschgewächse	✘
blanketo	Blankovollmacht	✘
betulacoj	Birkengewächse	✘
bestigi	zum Tier machen	✘
batalaranĝo	Schlachtordnung	✘
bankroti	Bankrott machen	✘
azenigi	zum Esel machen	✘
asteracoj	Korbblütengewächse	✘
asimili	ähnlich machen	✘
arogantaĵo	arrogante Sache	✘
araliacoj	Araliengewächse	✘
antaŭ ĉio	zunächst	✘
anglosaksa	angelsächsisch	✘
anglizi	englisch machen	✘
anakardiacoj	Sumachgewächse	✘
almozulejo	Obdachlosenheim	✘
alkemio	Goldmacherkunst	✘
ajn	entspricht „bar“ (nach „um“ = „foo“)	✘
adoleskanto	Heranwachsender	✘
daktilologio	Gebärdensprache	✘
ĉiunokte	Nacht für Nacht	✘
ciri	glänzend machen	✘
brui	Geräusch machen	✘
belstatura	schön gewachsen	✘
belfigura	schön gewachsen	✘
barbarismo	Sprachwidrigkeit	✘
bananujacoj	Bananengewächse	✘
avizo	Benachrichtigung	✘
asembla lingvo	[Programmierung] Assemblersprache	✘
antaŭeniri	nach vorne gehen	✘
altestime	hochachtungsvoll	✘
cipresacoj	Zypressengewächse	✘
bombakacoj	Wollbaumgewächse	✘
begoniacoj	Schiefblattgewächse	✘
atentema	bedächtig	✘
apocinacoj	Hundsgiftgewächse	✘
ĉefe	in der Hauptsache	✘
ĉapo	[EDV] Nachrichtenheader	✘
ĉagranaĵo	ärgerliche Sache	✘
buligi	Schneeball machen	✘
bonnajbara	nachbarschaftlich	✘
averti	aufmerksam machen	✘
atentigi	aufmerksam machen	✘
aspekte	dem Aussehen nach	✘
aliaĵo	eine andere Sache	✘
akvosurfaco	Wasseroberfläche	✘
aksiala	in Achsenrichtung	✘
certaĵo	eine sichere Sache	✘
celastracoj	Spindelbaumgewächse	✘
bruema	Lärm verursachend	✘
babilema	gesprächig	✘
aŭrantiacoj	Aurantiazeen (Orangengewächse)	✘
aspra	rauh (Oberfläche)	✘
argusa	scharf beobachtend	✘
areo	Grundstücksfläche	✘
↳	Flächeninhalt	✘
antaŭenpuŝi	nach vorne stoßen	✘
amarilidacoj	Amaryllisgewächse	✘
cikligi	kreisläufig machen	✘
ĉarto	Befrachtungsvertrag	✘
buĉejen	zum Schlachthof hin	✘
balzaminacoj	Balsaminengewächse	✘
anigi	zum Mitglied machen	✘
areomezuro	Flächenmaß	✘
arealo	Bodenfläche	✘
akvifoliacoj	Stechpalmengewächse	✘
azeniĝi	sich zum Esel machen	✘
aŭtentikigi	rechtsgültig machen	✘
butikumi	Einkaufsbummel machen	✘
brasi	Segel nach dem Wind drehen	✘
bonveniga parolado	Begrüßungsansprache	✘
aroko	Doppelzug beim Schach	✘
aroki	Doppelzug beim Schach machen	✘
ariergado	militärische Nachhut	✘
arbitra	eigenmächtig	✘
alveolo	Wachszelle der Bienen	✘
aleksio	Leseschwäche	✘
afiŝi	durch Anschlag/Aushang bekanntmachen	✘
ĉikani	Schwierigkeiten machen	✘
aposteriora	auf Tatsachen beruhend	✘
algoritma lingvo	[Programmierung] algorithmische Sprache	✘
aristolokiacoj	Osterluzeigewächse	✘
bulteno	amtliche Bekanntmachung	✘
azeniĝi	sich lächerlich machen	✘
akordigi	übereinstimmend machen	✘
Altaja lingvofamilio	altaische Sprachfamilie	✘
cilindro	Zylinderfläche	✘
bevelo	Schrägflächen	✘
areounito	Flächeneinheit	✘
aksumi	sich um die Achse drehen	✘
agraro	landwirtschaftliche Anbaufläche	✘
aŭtorizi	bevollmächtigen	✘
akrediti	bevollmächtigen	✘
barbarismo	grober sprachlicher Fehler	✘
abstrakti	etwas für sich betrachten	✘
bronkoskopo	Bronchienbetrachtungsgerät	✘
batrako	biologische Ordnung der Batrachier	✘
asemblo	[Programmierung] Assembler (maschinennahe Programmiersprache)	✘
asembli	Assemblersprache in Maschinensprache umwandeln	✘
amnezio	Gedächtnisverlust	✘
aktivisto	der mehr macht als die Norm	✘
aksiomo	allgemein anerkannte Tatsache	✘
centralista	nach Zusammenziehung strebend	✘
ĉinologo	Sprachforscher für die chinesisch Sprache	✘
aŭtopsio	Selbstwahrnehmung/-beobachtung	✘
astroskopio	Beobachtung durch das Fernrohr	✘
artefarita lingvo	künstlich geschaffene Sprache	✘
alelekti	durch Nachwahl gewählt werden	✘
ĉefteksto	Haupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)	✘
bakalaŭro	niedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘
B	eine Programmiersprache (Vorläufer von C)	✘
Akademio de Esperanto	Nachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.	✘